เทะ โวะ อาเกเตะ ซุซุมิ ไต

手を挙げて進みたい　

อยากจะยกมือขึ้นแล้วไปข้างหน้า

จิบุน ราชิคุ อิคิไต

自分らしく生きたい

อยากใช้ชีวิตที่เป็นตัวของตัวเองต่อไป

ดนนะ คาเบะ โมะ โคเอเตะ อิโคว

どんな壁も越えていこう　

ไม่ว่าจะกำแพงแบบไหนก็ก้าวผ่านมันไป

อาโตะ โมโดริ วะ เดคิไน

後戻りはできない

ไม่สามารถหันหลังกลับไปได้

โคโคโระ กะ ฟุรุเอตะ อาโนะ ฮิ

心が震えたあの日　

วันนั้นที่หัวใจสั่นไหว 

ยูเมะ โวะ เทราชิดาสุ ฮิซาชิ

夢を照らし出す日差し 

แสงอาทิตย์ส่องลงมาที่ความฝัน

อิมะซาระ คุจิเคไน

今更挫けない

ป่านนี้แล้วจะเสียใจไม่ได้

จิบุน ราชิคุ อิคิไต

自分らしく生きたい 

อยากใช้ชีวิตที่เป็นตัวของตัวเองต่อไป

เคียว โมะ ฮาชิราสุ คามิ โนะ อุเอะ นิ เพน

今日も走らす紙の上にペン

วันนี้ก็ให้ปากกาออกวิ่งบนกระดาษ

โฮคะ โนะ โคโตะ โยริ โคเระ กะ ยาริทัคคุเตะ

他の事よりこれがやりたくて

อยากทำสิ่งนี้มากกว่าเรื่องอื่น ๆ 

มัชชิโระ นะ คามิ อิจิไม โนะ จินเซ

真っ白な紙一枚の人生

ชีวิตของคนที่เหมือนกระดาษที่ขาวจั๊วะหนึ่งแผ่น

เอกาคุ โนะ นิ ริยู วะ อิราไน จิยูซะ

描くのに理由はいらない自由さ

มีอิสระในการวาดที่ไม่ต้องการเหตุผล

นิเกะดาชิไต โคโตะ โมะ อารุ

逃げ出したい事もある　

บางที่ก็อยากที่จะหนีไป

อิคิรุ อิมิ โวะ ชิริทัคคุนารุ

生きる意味を知りたくなる

อยากจะรู้ความหมายของการมีชีวิต

นันโด โมะ ไคเตะ นันโด โมะ เคชิเตะ

何度も書いて何度も消して　

เขียนไม่รู้กี่ครั้งแล้วก็ลบไม่รู้กี่ครั้ง

จิบุน โวะ ดาชิเตะ

自分を出して、

ปล่อยความเป็นตัวเองออกมา 

โซ ยัตเตะ อิคิเตรุ

そうやって生きてる

มีชีวิตอยู่แบบนั้น

ยาริ นาโอะเซไน โคโตะ นาโดะ

やり直せない事など　

พวกเรื่องที่แก้ไม่ได้

อารุ วาเคะ ไน

ある訳ない

ไม่มีอยู่หรอก 

โคโนะ เอ็นพิทสึ โนะ โย 

この鉛筆のよう 

เหมือนกับดินสอแท่งนี้

ไคเตะ เคซุตเตะ 

書いて削って、

เขียนไป ลบไป 

โคโนะ จินเซ โวะ เอไกเตะ อิเค

この人生を描いていけ

วาดชีวิตนี้ต่อไป

เทะ โวะ อาเกเตะ ซุซุมิ ไต

手を挙げて進みたい　

อยากจะยกมือขึ้นแล้วไปข้างหน้า

จิบุน ราชิคุ อิคิไต

自分らしく生きたい

อยากใช้ชีวิตที่เป็นตัวของตัวเองต่อไป

ดนนะ คาเบะ โมะ โคเอเตะ อิโคว

どんな壁も越えていこう　

ไม่ว่าจะกำแพงแบบไหนก็ก้าวผ่านมันไป

อาโตะ โมโดริ วะ เดคิไน

後戻りはできない

ไม่สามารถหันหลังกลับไปได้

โคโคโระ กะ ฟุรุเอตะ อาโนะ ฮิ

心が震えたあの日　

วันนั้นที่หัวใจสั่นไหว 

ยูเมะ โวะ เทราชิดาสุ ฮิซาชิ

夢を照らし出す日差し 

แสงอาทิตย์ส่องลงมาที่ความฝัน

อิมะซาระ คุจิเคไน

今更挫けない

ป่านนี้แล้วจะเสียใจไม่ได้

จิบุน ราชิคุ อิคิไต

自分らしく生きたい 

อยากใช้ชีวิตที่เป็นตัวของตัวเองต่อไป

มุคาชิ วะ โมโดระไน

昔は戻らない　

อดีตไม่อาจย้อนคืนมา 

โคไค วะ ชิไน in my life

後悔はしない in my life

ในชีวิตผมไม่เคยจะเสียดาย

จิคัน วะ โทมาระไน

時間は止まらない　

เวลาไม่เคยหยุด 

โมว โควะขุไน คาระ มาเอะ เอะ อิปโปว ฟุมิดาโซ

もう怖くないから前へ一歩踏み出そう

ไม่ได้กลัวอีกแล้ว เพราะฉะนั้นก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวเถอะ

อาสุ โนะ คิโบว อาสุ โนะ อิโระ

明日の希望、明日の色、

ความหวังของวันพรุ่งนี้ สีของวันพรุ่งนี้

อาสุ โนะ โคโตะ อิโระอิโระ คังกาเอรุ

明日の事、色々考える

เรื่องของวันพรุ่งนี้ คิดอะไรอยู่มากมาย

ซนนะ โทคิ มาตะ โอโมอิ คาเอสุ

そんな時また思い返す

ในเวลาแบบนั้นก็นึกถึงขึ้นมาอีก

จิบุน กะ ทาดตเตะ คิตะ Life

自分が辿ってきた Life

ชีวิตบนเส้นทางที่ตัวเองเดินมา

เทะ โวะ อาเกเตะ ซุซุมิ ไต

手を挙げて進みたい　

อยากจะยกมือขึ้นแล้วไปข้างหน้า

จิบุน ราชิคุ อิคิไต

自分らしく生きたい

อยากใช้ชีวิตที่เป็นตัวของตัวเองต่อไป

ดนนะ คาเบะ โมะ โคเอเตะ อิโคว

どんな壁も越えていこう　

ไม่ว่าจะกำแพงแบบไหนก็ก้าวผ่านมันไป

อาโตะ โมโดริ วะ เดคิไน

後戻りはできない

ไม่สามารถหันหลังกลับไปได้

โคโคโระ กะ ฟุรุเอตะ อาโนะ ฮิ

心が震えたあの日　

วันนั้นที่หัวใจสั่นไหว 

ยูเมะ โวะ เทราชิดาสุ ฮิซาชิ

夢を照らし出す日差し 

แสงอาทิตย์ส่องลงมาที่ความฝัน

อิมะซาระ คุจิเคไน

今更挫けない

ป่านนี้แล้วจะเสียใจไม่ได้

จิบุน ราชิคุ อิคิไต

自分らしく生きたい 

อยากใช้ชีวิตที่เป็นตัวของตัวเองต่อไป