[แปลเพลง] เพลงญี่ปุ่นอื่น ๆ ตามใจฉัน15thofoctober
Ready for you - SIRUP
  • I know you like me

    ผมรู้ว่าคุณน่ะชอบผม 


    このまま朝までずっと

    ตื่นอยู่แบบนี้จนถึง

    起きていようかな

    ตอนเช้าเลยดีมั้ยนะ

    眠そうな顔を

    แสงวอร์มไลท์ที่ฉายลงบน

    そっと照らす Warm light

    ใบหน้าที่ดูง่วงงุนของคุณ


    流し見の映画

    หนังที่เปิดทิ้งเอาไว้

    その目に映る Subtitles

    และซับไตเติ้ลที่สะท้อนอยู่ในตาคู่นั้น


    Just a little bit longer

    อีกแค่นิดเดียวก็ได้

    好きな台詞があるんだ

    พอดีว่ามีบทที่อยากให้คุณดูน่ะ


    お願いまだ寝ないで

    ได้โปรดอย่าเพิ่งหลับเลยนะ


    言葉にしないけど

    ถึงจะไม่ได้เรียบเรียงออกมาเป็นคำพูด

    もうずっと

    แต่จากนี้ไป

    心は君のもの

    หัวใจของผมมันก็เป็นของคุณ

    I mean it

    ผมจริงจังนะ

    全てを受け入れよう

    ยอมรับทุกอย่างไว้

    Be yourself

    แล้วเป็นตัวของตัวเองเถอะ

    Don't worry

    อย่ากังวลไปเลย

    I'm ready for you

    เพราะผมพร้อมสำหรับคุณอยู่แล้ว


    届かない想いはもうないよ

    ความรู้สึกที่ส่งไปไม่ถึงจะไม่มีอีกแล้ว

    Just talking 'bout us

    แค่พูดเรื่องของเราก็พอ

    もっと近づこうよ

    ขยับเข้ามาใกล้กันอีกสิ

    今更何が起きようと

    ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

    Don't worry

    ก็ไม่ต้องกังวลไป

    I'm ready for you

    เพราะผมพร้อมสำหรับคุณแล้ว


    朝日が君の

    แสงอาทิตย์ในยามเช้า

    まぶたの上を

    ส่องเบา ๆ บนเปลือกตาของคุณ

    起こさないように照らす

    ราวกับระวังไม่ให้คุณตื่น

    予定のない午後

    ช่วงบ่ายที่ไม่มีนัดอะไร

    晴れの空模様

    และอากาศที่สดใส

    それだけで救われる

    แค่นี้ก็ได้รับการฟื้นฟูแล้ว


    昼過ぎの電車に乗って

    นั่งรถไฟหลังเที่ยง

    行き先はいつも the same place

    ไปที่ที่เดิมเหมือนกับทุกครั้ง

    その小さな声を聞きながら

    พลางฟังเสียงเล็ก ๆ นั้นของคุณ

    肩寄せ揺れる

    ไหล่ของเรากระทบและโอนเอนไปพร้อมกัน


    Always on my mind

    คุณอยู่ในใจผมเสมอ

    I feel like flying high

    อยู่ข้าง ๆ คุณแล้ว

    By your side

    ผมรู้สึกราวกับว่าบินได้

    Baby please your smile

    ที่รัก ขอร้องล่ะ ช่วยยิ้มให้ผมทีสิ


    言葉にしないけど

    ถึงจะไม่ได้เรียบเรียงออกมาเป็นคำพูด

    もうずっと

    แต่จากนี้ไป

    心は君のもの

    หัวใจของผมมันก็เป็นของคุณ

    I mean it

    ผมจริงจังนะ

    全てを受け入れよう

    ยอมรับทุกอย่างไว้

    Be yourself

    แล้วเป็นตัวของตัวเองเถอะ

    Don't worry

    อย่ากังวลไปเลย

    I'm ready for you

    เพราะผมพร้อมสำหรับคุณอยู่แล้ว


    届かない想いはもうないよ

    ความรู้สึกที่ส่งไปไม่ถึงจะไม่มีอีกแล้ว

    Just talking 'bout us

    แค่พูดเรื่องของเราก็พอ

    もっと近づこうよ

    ขยับเข้ามาใกล้กันอีกสิ

    今更何が起きようと

    ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

    Don't worry

    ก็ไม่ต้องกังวลไป

    I'm ready for you

    เพราะผมพร้อมสำหรับคุณแล้ว


    I don't mind baby

    ผมไม่ถือหรอกที่รัก

    過ぎたこと

    เรื่องอะไรที่มันผ่านมาแล้ว

    I don't mind yeah

    ผมไม่ถือมันเลย

    そのままでいい

    ปล่อยไว้แบบนั้นแหละดีแล้ว


    綺麗事 No way

    ไม่ใช่แค่คำพูดที่สวยหรูนะ

    痛みごと Go away

    ความเจ็บปวดทั้งหมดจงหายไป


    I don't wanna waste

    ผมไม่อยากจะเสีย

    I don't wanna waste no, no time

    ผมไม่อยากจะเสียเวลาเลย

    I'm in love with you baby

    ผมตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว ที่รัก


    言葉にしてからもうずっと

    หลังจากที่เรียบเรียงออกมาเป็นคำพูดแล้ว

    心は君のもの

    หัวใจของผมมันก็จะเป็นของคุณเสมอ

    I mean it

    ผมจริงจังนะ

    全てを受け入れよう

    ยอมรับทุกอย่างไว้

    Be yourself

    แล้วเป็นตัวเองเถอะ

    Don't worry

    อย่ากังวลไปเลย

    I'm ready for you

    เพราะผมพร้อมสำหรับคุณอยู่แล้ว


    届かない想いはもうないよ

    ความรู้สึกที่ส่งไปไม่ถึงจะไม่มีอีกแล้ว

    Just talking 'bout us

    แค่พูดเรื่องของเราก็พอ

    もっと近づこうよ

    ขยับเข้ามาใกล้กันอีกสิ

    今更何が起きようと

    ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

    Don't worry

    ก็ไม่ต้องกังวลไป

    I'm ready for you

    เพราะผมพร้อมสำหรับคุณแล้ว


เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in