เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Running Up That Hill - Kate Bush


  • เพลงดี Series ดังจาก Stranger Things Season 4 💥

    ความสัมพันธ์ที่ทั้งคู่ต่างรักกันมาก จนเกิดข้อสงสัย ความไม่เข้าใจในตัวคนรัก
    ถ้าเราสลับร่าง อาจจะเข้าใจอีกฝ่ายมากกว่านี้
    ถ้าขอพรจากพระเจ้าได้ สิ่งไหนฉันก็พร้อมจะทำ


    Lyrics
    It doesn't hurt me.
    Do you want to feel how it feels?
    Do you want to know that it doesn't hurt me?
    Do you want to hear about the deal that I'm making?
    You, it's you and me.
    ไม่มีสิ่งใดทำร้ายฉันได้อีก
    อยากรู้ไหมว่าฉันรู้สึกยังไง?
    อยากรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงไม่รู้สึกเจ็บปวด?
    อยากฟังไหมว่าฉันทำข้อตกลงอะไรไว้?
    แค่เราสองคน

    If I only could,
    I'd make a deal with God,
    And I'd get him to swap our places,
    Be running up that road,
    Be running up that hill,
    Be running up that building.
    If I only could, oh
    สิ่งเดียวที่ฉันทำได้
    คือทำข้อตกลงกับพระเจ้า
    ขอให้สลับชีวิตเราสองคน
    ฉันออกวิ่งไปยังถนน
    วิ่งต่อไปยังเนินเขา
    วิ่งขึ้นไปบนตึกสูง
    เป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำได้

    You don't want to hurt me,
    But see how deep the bullet lies.
    Unaware I'm tearing you asunder.
    Ooh, there is thunder in our hearts.
    คุณไม่อยากทำฉันเจ็บ
    แต่กระสุนที่ยิงออกมานี้มันโกหก
    ฉันทำให้คุณแตกสลายโดยไม่ทันระวัง
    เหมือนมีผ้าผ่าลงกลางใจ

    Is there so much hate for the ones we love?
    Tell me, we both matter, don't we?
    You, you and me.
    It's you and me won't be unhappy.
    เราเกลียดคนที่เรารักได้มากขนาดนี้เลยหรอ?
    บอกฉันสิ เรายังสำคัญอยู่ใช่ไหม?
    คุณและฉัน
    เราสองคนยังอยากมีความสุข

    If I only could,
    I'd make a deal with God,
    And I'd get him to swap our places,
    Be running up that road,
    Be running up that hill,
    Be running up that building,
    If I only could, oh
    สิ่งเดียวที่ฉันทำได้
    คือทำข้อตกลงกับพระเจ้า
    ขอให้สลับชีวิตเราสองคน
    ออกวิ่งไปยังถนน
    วิ่งต่อไปยังเนินเขา
    วิ่งขึ้นไปบนตึกสูง
    เป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำได้

    C'mon, baby, c'mon darling,
    Let me steal this moment from you now.
    C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
    Let's exchange the experience, oh
    เริ่มเลย ที่รัก
    ให้ฉันฉกฉวยเวลานี้จากเธอ
    ฉันพร้อมแล้ว
    มาแลกเปลี่ยนประสบการณ์กันเถอะ

    And if I only could,
    I'd make a deal with God,
    And I'd get him to swap our places,
    Be running up that road,
    Be running up that hill,
    With no problems.
    สิ่งเดียวที่ฉันทำได้
    คือทำข้อตกลงกับพระเจ้า
    ขอให้สลับชีวิตเราสองคน
    ออกวิ่งไปยังถนน
    วิ่งต่อไปยังเนินเขา
    ได้อย่างสบายใจ

    If I only could,
    I'd make a deal with God,
    And I'd get him to swap our places,
    Be running up that road,
    Be running up that hill,
    With no problems.
    สิ่งเดียวที่ฉันทำได้
    คือทำข้อตกลงกับพระเจ้า
    ขอให้สลับชีวิตเราสองคน
    ออกวิ่งไปยังถนน
    วิ่งต่อไปยังเนินเขา
    ได้อย่างสบายใจ

    If I only could,
    Be running up that hill
    If I only could,
    Be running up that hill
    สิ่งเดียวทีฉันทำได้
    คือการวิ่งออกไปที่เนินเขา

    If I only could,
    Be running up that hill
    If I only could,
    Be running up that hill
    สิ่งเดียวทีฉันทำได้
    คือการวิ่งไปยังเนินเขา

    If I only could,
    Be running up that hill
    If I only could,
    Be running up that hill
    If I only could,
    Be running up that hill

    สิ่งเดียวทีฉันทำได้
    คือการวิ่งออกไปที่เนินเขา



    Credits Lyrics by Kate Bush
    Translated by AORAOR




    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in