เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง A Man Without Love - Engelbert Humperdinck



  • Associated Performer, Vocalist: Engelbert Humperdinck
    Producer: Peter Sullivan

    เพลงดี ซีรี่ส์ดังจาก Moon Knight 🌜 🌚
    "ความรู้สึกที่โลกพังทลายต่อหน้า อนาคตที่วาดไว้ต้องจบลง เมื่อคนที่รักบอกลาไปเสียก่อน"


    Lyrics
    I can remember when we walked together
    Sharing a love I thought would last forever
    Moonlight to show the way so we can follow
    Waiting inside her eyes was my tomorrow
    Then something changed her mind, her kisses told me
    I had no loving arms to hold me
    ฉันยังจดจำช่วงเวลาที่เราก้าวเดินไปด้วยกัน
    มอบความรักที่คิดว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป
    แสงจันทร์ส่องสว่างชี้นำทางเดินให้แก่เรา
    รอคอยวันพรุ่งนี้ที่จะได้พบหน้าเธอ 
    แต่บางสิ่งทำให้ใจเธอเปลี่ยนไป จูบของเธอสื่อว่า
    ไม่มีความรักจากเธอโอบอุ้มฉันอีกต่อไป

    Every day I wake up, then I start to break up
    Lonely is a man without love
    Every day I start out, then I cry my heart out
    Lonely is a man without love
    ทุกวันที่ตื่นมา หลังจากที่เลิกรา
    ความโดดเดี่ยวของคนไร้รัก
    ทุกวันที่เริ่มใช้ชีวิต ฉันร้องไห้สุดหัวใจ
    ความเดียวดายของผู้ชายไร้รัก

    Every day I wake up, then I start to break up
    Knowing that it's cloudy above
    Every day I start out, then I cry my heart out
    Lonely is a man without love
    ทุกเช้าหลังจากลืมตา วันที่จบความสัมพันธ์ของเรา
    เหมือนมีเมฆครึ้มบนท้องฟ้า
    ดำเนินชีวิตไปทุกวัน ขณะที่ร้องไห้สุดหัวใจ
    มันช่างว่างเปล่าเมื่อไม่มีความรัก

    I cannot face this world that's fallen down on me
    So if you see my girl, please send her home to me
    Tell her about my heart that's slowly dying
    Say I can't stop myself from crying
    ฉันไม่สามารถเผชิญโลกที่ถล่มลงมาตรงหน้าฉัน
    ถ้าพบเจอคนรักของฉัน ได้โปรดพาเธอมาส่งที่บ้านของฉัน
    แล้วบอกว่าหัวใจของฉัน เหี่ยวเฉาลงทุกวัน
    ฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้เลย

    Every day I wake up, then I start to break up
    Lonely is a man without love
    Every day I start out, then I cry my heart out
    Lonely is a man without love
    ทุกวันที่ตื่นมา หลังจากที่เลิกรา
    ความโดดเดี่ยวของคนไร้รัก
    ทุกวันที่เริ่มใช้ชีวิต ฉันร้องไห้สุดหัวใจ
    ความเดียวดายของผู้ชายไร้รัก

    Every day I wake up, then I start to break up
    Knowing that it's cloudy above
    Every day I start out, then I cry my heart out
    Lonely is a man without love
    ทุกเช้าหลังจากลืมตา วันที่จบความสัมพันธ์ของเรา
    เหมือนมีเมฆครึ้มบนท้องฟ้า
    ดำเนินชีวิตไปทุกวัน ขณะที่ร้องไห้สุดหัวใจ
    มันช่างว่างเปล่าเมื่อไม่มีความรัก

    Every day I wake up, then I start to break up
    Lonely is a man without love
    Every day I start out, then I cry my heart out

    Lonely is a man without love
    ทุกวันที่ตื่นมา หลังจากที่เลิกรา
    ความโดดเดี่ยวของคนไร้รัก
    ทุกวันที่เริ่มใช้ชีวิต ฉันร้องไห้สุดหัวใจ
    ความเดียวดายของผู้ชายไร้รัก



    Credits Lyrics by Roberto Livraghi, Daniele Pace, Mario Panzeri, and Barry Mason

    Translated by AORAOR




    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in