WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Me to You, You to Me - The Classic OST.


  • เมื่อวานเราเปิดให้เพื่อน ๆ ในไอจีของเรา ส่งเพลงมาให้เราแปล 
    ช่วงนี้งานเยอะ ๆ มาก ไม่ค่อยมีเวลาเขียนบล็อกเลยย T^T 
    แม้เพลงนี้จะเป็นเพลงเกาหลี แต่เจ้าตัวบอกว่าแปลส่วนของ cc ให้หน่อย 5555555
    เพื่อเพื่อน ๆ เลาทัมได้ซำเหมอออ
    อย่าลืมตามไปดู The Classic กันด้วยนะคะ 👍
    Lyrics
    To you, I'm like a sunset
    And becomes a beautiful memory
    Remarking our memorable days
    Ooh, I hope it says like scenary without regrets
    แด่เธอ วันนี้จบลงไปแล้ว
    กลายเป็นเรื่องราวแสนงดงาม
    อยากให้นึกถึงวันที่น่าจดจำของเรา
    ฉันหวังว่ามันจะปรากฏเป็นฉากนึงที่เต็มไปด้วยความสุข

    To me, you are the sunlight
    Brightening my past blue days
    On your pale, small hand
    Becomes the vow like a shimmering treasures
    แด่ฉัน เธอคือแสงอาทิตย์ส่องสว่าง
    ช่วยลบเลือนอดีตอันน่าเศร้า
    สีหน้าจาง ๆ และมือเล็ก ๆ ของเธอ
    คือสิ่งที่ฉันต้องรักษาไว้ดุจสมบัติล้ำค่า

    To you, I'm like a sunset
    And becomes a beautiful memory
    Remarking our memorable days
    Ooh, I hope it says like scenary without regrets
    แด่เธอ วันนี้จบลงไปแล้ว
    กลายเป็นเรื่องราวแสนงดงาม
    อยากให้นึกถึงวันที่น่าจดจำของเรา
    ฉันหวังว่ามันจะปรากฏเป็นฉากนึงที่เต็มไปด้วยความสุข

    To me, you are in my small heart
    As a sad song of green
    In your beautiful shining eyes
    I want to become thousands of stars and shine forever
    แด่ฉัน เธอคือคนที่อยู่ในใจดวงน้อยนี้
    เหมือนเพลง Sad Song ของวง End of Green (ขอตีความว่าเป็นเพลงที่ตัวเอกชอบละกัน)
    ในดวงตาเป็นประกายของเธอ
    ฉันอยากเป็นหมู่ดาวนับพันที่ส่องแสงตลอดไป

    To you, I'm like a sunset
    And becomes a beautiful memory
    Remarking our special days
    I hope it says like a scenary without regrets
    แด่เธอ วันนี้จบลงไปแล้ว
    กลายเป็นเรื่องราวแสนงดงาม
    อยากให้นึกถึงวันพิเศษของเรา
    ฉันหวังว่ามันจะปรากฏเป็นฉากนึงที่เต็มไปด้วยความสุข

    To you, I'm like a sunset
    And becomes a beautiful memory
    Remarking our special days
    I hope it says like scenary without regrets

    แด่เธอ วันนี้จบลงไปแล้ว
    กลายเป็นเรื่องราวแสนงดงาม
    อยากให้นึกถึงวันพิเศษของเรา
    ฉันหวังว่ามันจะปรากฏเป็นฉากนึงที่เต็มไปด้วยความสุข



    Credits
    Music and lyrics by Jatanpung
    Translated by AORAOR



    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in