WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Pray For Me - The Weeknd, Kendrick Lamar
  • ADVERTISEMENT




    Pray For Me เป็นเพลงที่เราฟังแล้ว รู้สึกหึกเหิมพอ ๆ กับแดงกับเขียวเลยทุกคนน
    จะเรียกว่าเพลงปลุกใจประจำตัวเลยก็ว่าได้ บวกกับชอบ Kendrick Lamar ชอบภาพยนตร์ Black Panther อยู่แล้ว เลยหยิบเพลงนี้มาแปลงับ 
    🙅 WAKANDA FOREVER 🙅‍♂️

    Lyrics

    I'm always ready for a war again (a war again)
    Go down that road again (that road again)
    It's all the same (it's all the same)
    I'm always ready to take a life again
    You know I'll ride again
    It's all the same
    ฉันพร้อมทำสงครามอีกครั้ง 
    เดินทางสายนี้อีกครั้ง
    เหมือนเดิมกับที่ผ่านมา
    ฉันพร้อมฟาดฟันอีกครั้ง
    ฉันพร้อมโลดแล่นเสมอ
    เหมือนเช่นเคยที่ผ่านมา

    Tell me who's gon' save me from myself
    When this life is all I know
    Tell me who's gon' save me from this hell
    Without you, I'm all alone
    บอกฉันทีว่า ใครจะช่วยฉันจากตัวฉันเอง
    เพราะฉันรู้อยู่แล้วว่าชีวิตจะดำเนินไปแบบไหน
    บอกฉันทีว่า ใครจะฉุดดึงฉันจากขุมนรก
    โดยไม่มีเธอ ฉันโดดเดี่ยวเหลือเกิน

    Who gon' pray for me? (Who gon' pray for me?)
    Take my pain for me? (Take my pain for me?)
    Save my soul for me? (Save my soul for me?)
    'Cause I'm alone, you see (I'm alone, you see)
    If I'm gon' die for you (if I'm gon' die for you )
    If I'm gon' kill for you (if I'm gon' kill for you)
    Then I'll spill this blood for you
    ใครจะสวดภาวนาให้ฉัน
    รับความเจ็บปวดแทนฉัน
    รักษาจิตวิญญาณแทนฉัน
    เพราะฉันเดียวดาย เธอก็รู้ดี
    ถ้าฉันสละชีวิตแทนเธอ
    ถ้าฉันทำลายมันเพื่อเธอ
    ฉันยอมสียเลือดเนื้อเพื่อเธอ

    I fight the world, I fight you, I fight myself
    I fight God, just tell me how many burdens left
    I fight pain and hurricanes, today I wept
    I'm tryna fight back tears, flood on my doorsteps
    Life a livin' hell, puddles of blood in the streets
    Shooters on top of the building, government aid ain't relief
    Earthquake, the body drop, the ground breaks
    The poor run with smoke lungs and Scarface
    Who need a hero? (Hero)
    You need a hero, look in the mirror, there go your hero
    Who on the front lines at ground zero? (Hero)
    My heart don't skip a beat, even when hard times bumps the needle
    Mass destruction and mass corruption
    The souls are sufferin' men
    Clutchin' on deaf ears again, rapture is comin'
    It's all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
    Then that's what it gotta be
    ฉันต่อสู้กับโลกนี้ ต่อสู้กับเธอ เม้กระทั่งตัวเอง
    ต่อสู้กับพระเจ้า แค่บอกว่าเหลือสิ่งที่ต้องทำอีกเท่าไหร่
    ต่อสู้กับความเจ็บปวด และลมพายุ วันนี้ฉันหลั่งน้ำตา
    พยายามต่อสู้จนเหงื่อท่วม สู้กับสายน้ำอันเชี่ยวกราด
    ชีวิตคือนรกของจริง แอ่งเลือดบนท้องถนน
    มือปืนซุ่มยิงบนยอดตึก ความช่วยเหลือรัฐบาลที่โง่เง่า ไม่น่าไว้วางใจ
    แผ่นดินไหวสูบศพหล่นลงไป ธรณีแยก
    เหล่ายาจกวิ่งพร้อมกับปอดที่เต็มไปด้วยควัน และรอยบากบนใบหน้า
    ใครต้องการฮีโร่บ้าง?
    คุณต้องการฮีโร่ ไปส่องกระจกซะ คุณนั่นแหละคือฮีโร่
    ใครอาสาเป็นแนวหน้าในสงครามนี้บ้าง?
    ตราบใดที่หัวใจยังเต้นอยู่ แม้จะโดนเข็มทิ่มตำหัวใจ
    ถูกทำลายล้างจนย่อยยับ โกงกินทั่วบ้านทั่วเมือง
    จิตใจทุกข์ทรมานของผู้คน
    ปิดหูไม่รับรู้ขอทุกสิ่ง ความสุขกำลังจะมาเยือนพวกเรา
    ทั้งหมดคือคำทำนาย ถ้าฉันเสียสละเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
    นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องทำ

    Who gon' pray for me? (Who gon' pray for me?)
    Take my pain for me? (Take my pain for me?)
    Save my soul for me? (Save my soul for me?)
    'Cause I'm alone, you see (I'm alone, you see)
    If I'm gon' die for you (if I'm gon' die for you )
    If I'm gon' kill for you (if I'm gon' kill for you)
    Then I'll spill this blood for you
    ใครจะสวดภาวนาให้ฉัน
    รับความเจ็บปวดแทนฉัน
    รักษาจิตวิญญาณแทนฉัน
    เพราะฉันเดียวดาย เธอก็รู้ดี
    ถ้าฉันสละชีวิตแทนเธอ
    ถ้าฉันทำลายมันเพื่อเธอ
    ฉันยอมสียเลือดเนื้อเพื่อเธอ

    Who gon' pray for me? (Who gon' pray for me?)
    Take my pain for me? (Take my pain for me?)
    Save my soul for me? (Save my soul for me?)
    'Cause I'm alone, you see (I'm alone, you see)
    If I'm gon' die for you (if I'm gon' die for you )
    If I'm gon' kill for you (if I'm gon' kill for you)
    Then I'll spill this blood for you, hey
    ใครจะสวดภาวนาให้ฉัน
    รับความเจ็บปวดแทนฉัน
    รักษาจิตวิญญาณแทนฉัน
    เพราะฉันเดียวดาย เธอก็รู้ดี
    ถ้าฉันสละชีวิตแทนเธอ
    ถ้าฉันทำลายมันเพื่อเธอ
    ฉันยอมสียเลือดเนื้อเพื่อเธอ

    Just in case my faith go
    I live by my own law
    I live by my own law
    I live by my own
    Just in case my faith go
    I live by my own law
    I live by my own law
    I live by my own

    เผื่อว่าความศรัทธาแผ่กระจายไป
    ฉันขอใช้ชีวิตตามกฏที่ตั้งขึ้นเอง




    Follow our artist at 👉 theweekndkendricklamar
    Translated by AORAOR



    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in