WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง cool with it - brb.
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT



    Artist: brb.

    เราแปลเพลงจากนักร้องไทยมาเยอะแล้ว กลับมาคราวนี้มาแปลเพลงจาก 3 หนุ่มชาวสิงคโปร์ดีกว่า
    ต้องขอบคุณ spotify ที่เราทำให้เจอเพลงดี ๆ แบบนี้ มีวงให้ติ่งเพิ่มอีกแล้วจ้า
    cool with it เพลงน่ารัก ฟังสบาย ฟีลแอบรักสาวข้างบ้าน กุ๊กกิ๊ก ๆ แอบมโนว่าเป็นแฟนเขาแล้วไปอี๊กก

    Lyrics

    You see I'm higher than I've been before
    Caught in loops I can't ignore, yeah
    Running wild on fantasy
    I'm not used to this tranquillity, yeah
    ฉันดูมีความสุขกว่าที่ผ่านมา
    ติดอยู่วังวนที่ฉันเองก็หนีมันไม่ได้
    เหมือนวิ่งอยู่ที่ทุ่งหญ้าในจินตนาการ
    ฉันไม่ชินกับความเงียบเหงาอีกแล้วล่ะ

    She's always writing, could be poetry
    Within her rhymes if I could find a me
    Picture perfect if we're meant to be
    It could be love or just a fantasy
    เธอมักจะเขียนอะไรสักอย่าง อาจเป็นบทกวี
    หวังว่าจะมีฉันอยู่นะ
    วิมานในอากาศที่วาดไว้
    อาจจะเป็นความรัก หรือเรื่องที่ฉันเพ้อฝัน

    I could get you on the phone
    Maybe even get you all alone
    Watching from the window on the street
    Maybe even get you in the sheets now
    You can tell me on your own
    What you want and maybe what you don't
    You got everything I want
    'Cause I'm everything you need
    ฉันโทรคุยกับเธอได้นะ
    หรือปล่อยให้เธออยู่คนเดียว
    แล้วแอบมองเธอผ่านหน้าต่าง
    หรือนอนใต้ผ้าห่มผืนเดียวกัน
    อยากได้แบบไหน บอกฉันได้เลย
    สิ่งที่ชอบ หรือไม่ชอบ
    เธอมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ
    เพราะฉันมีทุกอย่างที่เธอต้องการนี่ไง

    If you're gonna be cool with it, cool with it
    Girl, you should know
    I could be cool with it, cool with it
    Taking it slow
    We could be cool with it, cool with it
    Thought you should know
    It's just me and you tonight
    No one else that's on my mind
    ถ้าเธอโอเคแบบนี้ 
    เธอควรจะรู้ว่า
    ฉันเองก็โอเคเหมือนกัน
    ค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไป
    เราจะมีความสุขกับมัน
    ฉันคิดว่าเธอน่าจะรู้
    แค่มีเราสองคนในคืนนี้
    ใจฉันมีแค่เธอคนเดียว

    You got me hanging in the safe zone
    No, I can't even comprehend if I can defend my position
    You can take your time but hey, no reservation and I
    We'll start a coalition based on what you're feeling and I
    You call it love, call it lust, infatuation
    I know it's tough to make a revelation of the things that are going on
    And the things that don't belong
    We'll take it a step at a time 'cause I'll always be stuck on your mind
    อยู่ใกล้เธอ เหมือนอยู่ใน safe zone
    ถึงจะไม่เข้าใจนิดหน่อย แต่รู้ว่าตัวเองอยู่ในสถานะไหน
    จะใช้เวลาร่วมกันานเท่าไหร่ก็ตามใจ ไม่ต้องเกรงใจ
    เราเริ่มจากความรู้สึกที่มีต่อกัน
    คุณเรียกมันว่าความรัก ความใคร่ หรือความหลง
    ฉัรู้ว่ามันยากที่จะเปิดเผยเรื่องราวของเราสองคน
    และสิ่งที่ยังไปไม่ถึง
    เราจะก้าวไปทีละก้าว เพราะเธอยังอยู่ในใจฉันเสมอ

    I could get you on the phone
    Maybe even get you all alone
    Watching from the window on the street
    Maybe even get you in the sheets now
    You can tell me on your own
    What you want and maybe what you don't
    You got everything I want
    'Cause I'm everything you need
    ฉันโทรคุยกับเธอได้นะ
    หรือปล่อยให้เธออยู่คนเดียว
    แล้วแอบมองเธอผ่านหน้าต่าง
    หรือนอนใต้ผ้าห่มผืนเดียวกัน
    อยากได้แบบไหน บอกฉันได้เลย
    สิ่งที่ชอบ หรือไม่ชอบ
    เธอมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ
    เพราะฉันมีทุกอย่างที่เธอต้องการนี่ไง

    If you're gonna be cool with it, cool with it
    Girl, you should know
    I could be cool with it, cool with it
    Taking it slow
    We could be cool with it, cool with it
    Thought you should know
    It's just me and you tonight
    No one else that's on my mind
    ถ้าเธอโอเคแบบนี้
    เธอควรจะรู้ว่า
    ฉันเองก็โอเคเหมือนกัน
    ค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไป
    เราจะมีความสุขกับมัน
    ฉันคิดว่าเธอน่าจะรู้
    แค่มีเราสองคนในคืนนี้
    ใจฉันมีแค่เธอคนเดียว

    You see I'm higher than I've been before
    Caught in loops I can't ignore, yeah
    Running wild on fantasy
    I'm not used to this tranquillity, yeah
    ฉันดูมีความสุขกว่าที่ผ่านมา
    ติดอยู่วังวนที่ฉันเองก็หนีมันไม่ได้
    เหมือนวิ่งอยู่ที่ทุ่งหญ้าในจินตนาการ
    ฉันไม่ชินกับความเงียบเหงาอีกแล้วล่ะ

    She's always writing, could be poetry
    Within her rhymes if I could find a me
    Picture perfect if we're mean to be
    It could be love or just a fantasy
    เธอมักจะเขียนอะไรสักอย่าง อาจเป็นบทกวี
    หวังว่าจะมีฉันอยู่นะ
    วิมานในอากาศที่วาดไว้
    อาจจะเป็นความรัก หรือเรื่องที่ฉันเพ้อฝัน

    I could get you on the phone
    Maybe even get you all alone
    Watching from the window on the street
    Maybe even get you in the sheets now
    You can tell me on your own
    What you want and maybe what you don't
    You got everything I want
    'Cause I'm everything you need
    ฉันโทรคุยกับเธอได้นะ
    หรือปล่อยให้เธออยู่คนเดียว
    แล้วแอบมองเธอผ่านหน้าต่าง
    หรือนอนใต้ผ้าห่มผืนเดียวกัน
    อยากได้แบบไหน บอกฉันได้เลย
    สิ่งที่ชอบ หรือไม่ชอบ
    เธอมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ
    เพราะฉันมีทุกอย่างที่เธอต้องการนี่ไง

    If you're gonna be cool with it, cool with it
    Girl, you should know
    I could be cool with it, cool with it
    Taking it slow
    We could be cool with it, cool with it
    Thought you should know
    It's just me and you tonight
    No one else that's on my mind
    ถ้าเธอโอเคแบบนี้
    เธอควรจะรู้ว่า
    ฉันเองก็โอเคเหมือนกัน
    ค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไป
    เราจะมีความสุขกับมัน
    ฉันคิดว่าเธอน่าจะรู้
    แค่มีเราสองคนในคืนนี้
    ใจฉันมีแค่เธอคนเดียว



    Follow our artist at 👉 holdonbrb (Band Acccount)
    marcliann
    thievves_

    Translated by AORAOR



    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in