WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Thai Tea - Benjamin Varney (Ft. Mintra A.)
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT



    Lyric: Benjamin , Chris Teerawat , Mintra A

    ฝ่ายที่เริ่มต้นต้องใช้ความกล้ามากมาย โดยที่ไม่รู้ว่าเริ่มแล้วจะถูก "ปฏิเสธ" หรือไม่
    ถ้าเป็นแบบนั้น ขอให้ฉันได้รู้จักเธออีกครั้งก็น่าจะดี

    Lyrics
    Is it love you find?
    Is it love you find?
    ใช่ความรักที่เธอตามหาหรือเปล่า?
    มันใช่จริงหรือ?

    Excuse me just wanna say sorry for whatever I’ve done, I’m real real sorry
    You don’t have to worry I mean no harm
    Let's say through the years I’ve been caught on to your charms
    From your state of mind all the way down to your looks
    From your taste in cuisine all the way down to your books
    Your taste in movies yeah you’ve got me hooked
    Your taste in quotes girl shit you've got me booked
    ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรที่เคยผ่านมา ฉันอยากจะขอโทษจากใจจริง
    เธอไม่ต้องกังวล ฉันไม่มีอะไรมาก
    แค่อยากจะบอกว่า นี่ก็หลายปีมาแล้วที่ฉันหลงเสน่ห์ของเธอ
    ชอบตั้งแต่ทัศนคติ ความคิด สไตล์แต่งตัว
    รสชาติอาหารที่เธอทำ จนถึงหนังสือที่เธออ่าน
    แนวหนังที่ชอบดู ฉันรู้สึกหลงเธอยิ่งกว่าเดิม
    คำคมที่เธอชอบอ่าน รู้สึกเหมือนฟ้าลิขิตให้เราได้เจอกัน

    I just want a chance to get to know you again
    We can take it slow, I just wanna be friends
    Don’t have to be shy, you don’t have to pretend
    You want us to be over before it fucking begins
    Yeah
    Before it begins ...
    ขอโอกาสให้ฉันได้รู้จักเธออีกครั้ง
    แบบค่อยเป็นค่อยไป เป็นเพื่อนกันนี่แหละ
    ไม่ต้องอาย ไม่ต้องแกล้งทำ
    เธออยากให้เรื่องของเราจบลง ก่อนที่มันจะเริ่มขึ้น
    ก่อนที่จะมันจะมาถึง...

    You and me chilling baby the sun is out
    500 days is on the telly, you love it no doubt
    You all I see feeling just the breeze your hands on me
    Loving the taste that you create so wait and see

    เราสองคนนั่งชิลกลางแสงอาทิตย์รำไร
    500 Days of Summer ที่ฉายอยู่ ทำให้รู้ว่าความรักของเธอไม่มีสิ่งที่คลางแคลงใจ
    เธอคือ
    รักครั้งนี้จะเป็นแบบไหนก็ขึ้นอยู่กับเธอ ฉันจะรอดู

    Show me who you are, let me get to know ya
    What do u prefer? thai tea with boba
    Would u prefer high tea or Noma
    A night outside or a night on my sofa
    Would u be sober or would u smoke with me
    A ciggy introduction to my family tree
    Your Bonnie I’m Clyde til we die ride with me
    Always by your side no lies cry with me
    เธอเป็นใคร มาจากไหน อยากรู้จักเธอมากขึ้นไปอีก
    เธอชอบอะไรหรอ? ชาไทยใส่ไข่มุกหรือเปล่า?
    ชอบดื่มชา หรือชอบไป Noma (ร้านอาหารแห่งหนึ่งในกรุงเทพ)
    ไปเที่ยวกลางคืนกัน หรือ จบคืนนี้ที่โซฟาห้องฉันดี?
    ถ้าเธอไม่ชอบดื่ม งั้นไปสูบบุหรี่กันมั้ย?
    ถึงตอนนั้นขอเล่าถึงครอบครัวนิดน่อยละกัน
    เธอคือบอนนี่ ฉันคือไคลด์ ไปไหนไปกัน
    อยู่ข้างกันแบบนี้ เป็นคนที่รับฟังเธอเสมอ

    I just wanna chance to get to know you again
    We can take it slow, I just wanna be friends
    Don’t have to be shy, you don’t have to pretend
    You want us to be over before it fucking begins
    Before it begins ...
    ขอโอกาสให้ฉันได้รู้จักเธออีกครั้ง
    แบบค่อยเป็นค่อยไป เป็นเพื่อนกันนี่แหละ
    ไม่ต้องอาย ไม่ต้องแกล้งทำ
    เธออยากให้เรื่องของเราจบลง ก่อนที่มันจะเริ่มขึ้น
    ก่อนที่จะมันจะมาถึง...

    You and me, chilling baby the sun is out
    500 days is on the telly, you love it no doubt
    You all I see feeling just the breeze your hands on me
    Loving the taste that you create so wait and see
    เราสองคนนั่งชิลกลางแสงอาทิตย์รำไร
    500 Days of Summer ที่ฉายอยู่ ทำให้รู้ว่าความรักของเธอไม่มีสิ่งที่คลางแคลงใจ
    เธอคือ
    รักครั้งนี้จะเป็นแบบไหนก็ขึ้นอยู่กับเธอ ฉันจะรอดู

    Wait and see
    Baby wait and see
    Wait and see
    Baby wait and see
    ฉันจะคอยดู

    Is it love you find here tonight
    Is it love you find here tonight
    ใช่ความรักที่เธอตามหาในคืนนี้หรือเปล่า?

    Yeah yeah yeah yeah
    Alright yeah alright yeah alright yeah alright
    You mix your milk with my coco puff milky milky coco puff
    Your milk with my coco puff milky milky coco puff
    ถ้าคืนนี้เราอยู่ด้วยกัน คงได้รู้จักกันมากกว่านี้



    Credits
    Lyric: 
    chipmunkbenmintra.actraw19
    Follow our artist at 👉 chipmunkben
    Translated by AORAOR




    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in