WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Half Measures - H 3 F


  • Half Measures : Written by Gong Thepvipat
    Produced by H 3 F

    "ความสัมพันธ์ที่ครึ่ง ๆ กลาง ๆ ใส่กัน มันน่าอึดอัดใจแค่ไหน
    ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสิ่งที่เธอแสดงออกมามันจริงใจกันหรือเปล่า
    เปิดเผยตัวตนของเธอจริง ๆ ออกมาเถอะนะ"

    Half Measures จาก H 3 F (Happy Three Friends) เป็น 1 ในเพลงที่หนุ่ม ๆ วง BTS ชื่นชอบ
    บางคนอาจจะไม่รู้ว่าวงนี้เป็นวงไทย ตอนแรกเราก็ไม่รู้เหมือนกัน 55555
    ส่วยตัวเคยฟัง How Can I กับ Just Sayin' มาก่อนแล้ว หลวมตัวไปเป็นแฟนเพลงเรียบร้อยจ้า
    ใครที่ชอบเสียงทรัมเป็ตจ๋า ๆ แนะนำเพลงนี้เลย

    Lyrics
    Driving through the dark wandering in side your mind
    Breathing in the breeze reaching out for some light
    The way you touch me girl
    The way you hold me makes feel so high
    The way it's always seems, the way it's always been it seems so real
    วนเวียนกับสิ่งลึกลับที่อยู่ในใจของเธอ
    ได้แต่สูดลมหายใจและรอคอยความหวัง
    เวลาที่เธอสัมผัสตัวฉัน
    เวลาที่เธอกอดฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกเคลิบเคลิ้ม
    ดูเหมือนจะเป็นแบบนี้ทุกครั้ง มันก็ดูเหมือนจริงเสมอมา

    The only place I've been
    The only things I've been is all the lies you've run and told
    All the gesture the unfold
    สิ่งเดียวที่ฉันคุ้นเคย
    สิ่งเดียวที่ฉันเจอคือคำโกหกที่พร่ำบอกกับฉัน
    และท่าทางทั้งหมดที่เธอปกปิดเอาไว้

    The only place I've been
    The only things I've been is all the lies you've run and told
    All the gesture the unfold
    สิ่งเดียวที่ฉันคุ้นเคย
    สิ่งเดียวที่ฉันเจอคือคำโกหกที่พร่ำบอกกับฉัน
    และท่าทางทั้งหมดที่เธอปกปิดเอาไว้

    My feet are in the sand, the waves are breaking at my shore
    Gazing out in awe with what you made me see
    ยืนอยู่บนผืนทราย คลื่นซัดกระทบเข้าชายฝั่ง
    จ้องมองด้วยความกลัวในสิ่งที่เธอแสดงออกมาให้เห็น

    The way you kiss me girl
    The way you hold me makes feel so high
    The way it's always seems, the way it's always been it seems so real
    เวลาที่เธอจูบฉัน
    เวลาที่เธอกอดฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกเคลิบเคลิ้ม
    ดูเหมือนจะเป็นแบบนี้ทุกครั้ง มันก็ดูเหมือนจริงเสมอมา

    The only place I've been
    The only things I've been is all the lies you've run and told
    All the gesture the unfold
    สิ่งเดียวที่ฉันคุ้นเคย
    สิ่งเดียวที่ฉันเจอคือคำโกหกที่พร่ำบอกกับฉัน
    และท่าทางทั้งหมดที่เธอปกปิดเอาไว้

    The only place I've been
    The only things I've been is all the lies you've run and told
    All the gesture the unfold

    สิ่งเดียวที่ฉันคุ้นเคย
    สิ่งเดียวที่ฉันเจอคือคำโกหกที่พร่ำบอกกับฉัน
    และท่าทางทั้งหมดที่เธอปกปิดเอาไว้


    Credits
    Lyric: Gong Thepvipat (Gong H 3 F) Follow our artist at 👉 official.h3f
    Translated by AORAOR



    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in