WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Network System - Survive Said The Prophet


  • ก้มหน้าทำตามสิ่งที่สังคมตีกรอบไว้ แล้วเมื่อไหร่เราจะมีชีวิตเป็นของตัวเองล่ะ?
    อย่าคิดว่าต้องเป็นเหมือนคนอื่นถึงจะดี ได้รับชม ทุกคนก็มีเส้นทางที่แตกต่างกันไป
    ใครที่กำลังทำตามความฝัน แต่คนรอบข้างไม่โอเค เราเป็นกำลังใจให้คุณนะคะ :)
    ชีวิตเป็นของเรา ใช้ซะ!

    Lyrics

    Marking all the little imperfection
    Down to every point of fact and fiction
    Can’t be where we belong
    Life is never when you least expected
    It’s not all about the he said she said
    Shaping us all around
    จุดเล็กๆจากความไม่สมบูรณ์แบบ
    อยู่ต่ำสุดทั้งในความจริงและในจินตนาการ
    นี่ไม่ใช่ที่ของเรา
    ชีวิตไม่เคยเป็นอย่างที่หวังไว้หรอก
    ไม่สนว่าคำพูดจากใครๆ
    หล่อหลอมให้เป็นตัวเรา

    Trying to be what we’re taught with pride
    Trying to please every word they sell
    Honestly, this can’t be the reason now
    To let it take control of my life

    พยายามทำตามคำสอนด้วยความภาคภูมิใจ
    พยายามเอาใจตามคำพูดที่ใครเขาบอก
    ขอพูดตรง ๆ เหอะ นี่มันไม่ใช่เหตุผล
    ที่จะเข้ามาควบคุมชีวิตของฉัน

    Find yourself and lose yourself
    It’s not about just being a part of the system
    Make yourself and break yourself
    You are far from being one of the victims
    ค้นหาตัวเองหรือจะเป็นไอขี้แพ้ล่ะ?
    มันไม่เกี่ยวกับการเป็นเฟืองตัวนึงของสังคมนี้หรอก
    ทลายกำแพงในใจ
    เธอจะได้หลุดพ้นจากการเป็นเหยื่อสักที

    Are we losing sights of trends that take you
    Further down the path of cultivation
    The place we’ve always belonged
    Swallowed by all the information
    With the common misinterpretations
    Can’t be what we have longed

    เราสวนกระแสไปไหม?
    ไกลออกไปจากเส้นทางที่ปูไว้
    ที่ที่เราเคยเป็นของเรา
    ถูกกลืนหายไปกับเรื่องราวต่างๆ
    ผ่านการตีความผิดๆ
    มันไม่ใช่สิ่งที่เราปรารถนา

    Trying to be what we’re taught with pride
    Trying to please every word they sell
    Honestly, this can’t be the reason now

    พยายามทำตามคำสอนด้วยความภาคภูมิใจ
    พยายามเอาใจตามคำพูดที่ใครเขาบอก
    ขอพูดตรง ๆ เหอะ นี่มันไม่ใช่เหตุผลเอาซะเลย

    Find yourself and lose yourself
    It’s not about just being a part of the system
    Make yourself and break yourself
    You are far from being one of the victims

    ค้นหาตัวเองหรือจะเป็นไอขี้แพ้ล่ะ?
    มันไม่เกี่ยวกับการเป็นเฟืองตัวนึงของสังคมนี้หรอก
    ทลายกำแพงในใจ
    เธอจะได้หลุดพ้นจากการเป็นเหยื่อสักที

    Read between the lines you see
    Cause there’s more to life than every struggle
    Be the brave, come along and step right in
    Read between the lines you see
    Cause there’s more to life than every struggle
    Be the brave, come along and step right in

    ตีความในสิ่งที่เห็น
    ใช้ชีวิตให้มากกว่าปัญหาที่เข้ามาเถอะ
    กล้า ๆ หน่อย ลุยเข้าไปเลย
    ตีความในสิ่งที่เห็น
    ใช้ชีวิตให้มากกว่าปัญหาที่เข้ามาเถอะ
    กล้า ๆ หน่อย ลุยเข้าไปเลย

    Trying to be what we’re taught with pride
    Trying to please every word they sell
    Honestly, this can’t be the reason now
    To let it take control of my life
    พยายามทำตามคำสอนด้วยความภาคภูมิใจ
    พยายามเอาใจตามคำพูดที่ใครเขาบอก
    ขอพูดตรง ๆ เหอะ นี่มันไม่ใช่เหตุผล
    ที่จะปล่อยมันมาควบคุมชีวิตของฉัน

    Find yourself and lose yourself
    It’s not about just being a part of the system
    Make yourself and break yourself
    You are far from being one of the victims

    ค้นหาตัวเองหรือจะเป็นไอขี้แพ้ล่ะ?
    มันไม่เกี่ยวกับการเป็นเฟืองตัวนึงของสังคมนี้หรอก
    ทลายกำแพงในใจ
    เธอจะได้หลุดพ้นจากการเป็นเหยื่อสักที


    Credits
    Lyric: Survive Said The Prophet Follow our artist at 👉 survivesaidtheprophet
    Translated by AORAOR



    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in