[แปลเพลง] Mad World – Tears for Fears - My Anthems

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head, I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
รอบตัวฉันมีแต่ใบหน้าที่คุ้นเคย
ในสถานที่โทรมๆ ใบหน้าโทรมๆ
ในเช้าที่สดใสเหมาะกับการวิ่งเล่น
ไม่มีที่ไป ไม่มีที่ไป
น้ำตาเอ่อล้นจนท่วมแว่นที่สวม
ช่างเฉยชา ไร้ความรู้สึก
เอาแต่หลบหน้า และจมอยู่กับความเศร้าโศก
วันพรุ่งนี้ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้ว
And I find it kinda funny, I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it's a very very
Mad world, mad world
แต่มันก็ตลกดีนะ และมันก็เศร้าด้วย
ความฝันที่ดีที่สุดคือการฝันว่าตัวเองกำลังจะตาย
ฉันไม่รู้จะบอกเธอยังไง ไม่รู้จะทำยังไง
ตอนที่ผู้คนต่างวิ่งวนๆเป็นวงกลมมันแบบ
บ้าบอ โลกนี้มันบ้าบอ
Children waiting for the day, they feel good
Happy birthday, happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher, tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me
เด็กๆต่างรอคอยวันที่ตัวเองจะได้มีความสุข
สุขสันต์วันเกิด สุขสันต์วันเกิด
มันทำให้รู้สึกว่าเด็กๆพวกนั้นควรจะ
นั่งลงและฟัง ฟังฉันให้ดี
ตอนไปโรงเรียนฉันรู้สึกประหม่ามาก
ไม่มีใครรู้จักฉัน ไม่มีใครรู้จัก
สวัสดีคุณครูแล้วบอกว่าวันนี้ต้องเรียนอะไร
มองตรงมาที่ฉัน จับจ้องมาที่ฉัน
And I find it kinda funny, I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it's a very very
Mad world, mad world
Halargian world*
Mad world
แต่มันก็ตลกดีนะ และมันก็เศร้าด้วย
ความฝันที่ดีที่สุดคือการฝันว่าตัวเองกำลังจะตาย
ฉันไม่รู้จะบอกเธอยังไง ไม่รู้จะทำยังไง
ตอนที่ผู้คนต่างวิ่งวนๆเป็นวงกลม มันแบบ
บ้าบอ โลกนี้มันบ้าบอ
ฮาลาร์จีอัน เวิลด์
โลกนี้มันบ้าบอ

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น