果てしない暗闇の中

hateshinai kurayami no naka

ภายในความมืดอันไร้ที่สิ้นสุด

僕らは彷徨い続けた

bokura wa samayoi tsuzuketa

พวกเรายังคงเตร็ตเตร่

立ち塞ぐ不安の渦の中

tachi fusagu fuan no uzu no naka

ภายในน้ำวนของความกังวลใจที่ขวางทางเรา

それでも明日を探した

sore demo ashita wo sagashita

ถึงอย่างนั้น เรายังคงตามหาวันพรุ่งนี้

大丈夫のひとことで

daijoubu no hitokoto de

ด้วยคำว่า “จะไม่เป็นไร” 

強く生きれる気がしたよ

tsuyoku ikireru ki ga shita yo

ฉันรู้สึกสามารถใช้ชีวิตอย่างเข้มแข็ง

君に会えないそんな夜は

kimi ni aenai sonna yoru wa

ในคืนที่ไม่สามารถเจอเธอได้แบบนั้น

星の下で歌を唄うよ

hoshi no shita de uta wo utau yo

ฉันร้องเพลงภายใต้ดวงดาว

You'll be fine I'll be fine Everything is alright

เธอจะไม่เป็นไร ฉันจะไม่เป็นไร ทุกอย่างจะไม่เป็นไร

僕らは繋がってるから

bokura wa tsunagatteru kara

เพราะพวกเราเชื่อมต่อกันอยู่

You'll be fine I'll be fine 夜が明けたら

You'll be fine I'll be fine yo ga aketara

เธอจะไม่เป็นไร ฉันจะไม่เป็นไร เมื่อรุ่งเช้ามาถึง

君の住む街まで 迎えにゆくよ

kimi no sumu machi made mukae ni yuku yo

ฉันจะไปรับที่เมืองที่เธออยู่เอง

狭い部屋で考えた

semai heya de kangaeta

ฉันครุ่นติดในห้องแคบๆ

僕に何ができるのかな?

boku ni nani ga dekiru no kana?

ฉันทำอะไรได้กันนะ?

先の見えない虚しさの中

saki no mienai munashisa no naka

ภายในความว่างเปล่าที่มองไม่เห็นก่อนหน้านี้

君の名を叫び続けた

kimi no na wo sakebi tsuzuketa

ตะโกนเรียกชื่อเธออยู่อย่างนั้น

大丈夫のひとことで

daijoubu no hitokoto de

ด้วยคำว่า “จะไม่เป็นไร” 

全てうまくいく気がしたよ

subete umakuiku ki ga shita yo

ฉันรู้สึกว่าทุกอย่างอะไปได้ด้วยดีหละ

ひとりぼっちの夜空の下

hitoribocchi no yozora no shita

ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำเพียงลำพัง

三日月の空に唄うよ

mikatsuki no sora ni utau yo

ร้องเพลงให้กับท้องฟ้าคืนพระจันทร์เสี้ยว

You'll be fine I'll be fine Everything is alright

เธอจะไม่เป็นไร ฉันจะไม่เป็นไร ทุกอย่างจะไม่เป็นไร

必ず明日は来るから

kanarazu ashita wa kuru kara

เพราะวันพรุ่งนี้จะมาถึงอย่างแน่นอน

You'll be fine I'll be fine 夜が明けたら

You'll be fine I'll be fine yo ga aketara

เธอจะไม่เป็นไร ฉันจะไม่เป็นไร เมื่อรุ่งเช้ามาถึง

君の住む街まで 迎えにゆくよ

kimi no sumu machi made mukae ni yuku yo

ฉันจะไปรับที่เมืองที่เธออยู่เอง

大丈夫のひとことが

daijoubu no hitokoto ga

คำว่า “ไม่เป็นไร”

僕らの明日を照らした

bokura no ashita wo terashita

ส่องสว่างวันพรุ่งนี้ของพวกเรา

できたばかりの希望の歌

dekita bakari no kibou no uta

เพลงแห่งความหวังที่ฉันเพิ่งแต่งเสร็จ

君を想い 空に歌うよ

kimi wo omoi sora ni utau yo

ฉันร้องให้กับท้องฟ้า พร้อมกับนึกถึงเธอหละ

You'll be fine I'll be fine Everything is alright

เธอจะไม่เป็นไร ฉันจะไม่เป็นไร ทุกอย่างจะไม่เป็นไร

必ず明日は来るから

kanarazu ashita wa kuru kara

เพราะพรุ่งนี้จะมาถึงอย่างแน่นอน

You'll be fine I'll be fine 夜が明けたら

You'll be fine I'll be fine yo ga aketara

เธอจะไม่เป็นไร ฉันจะไม่เป็นไร เมื่อรุ่งเช้ามาถึง

君の住む街まで 迎えにゆくよ

kimi no sumu machi made mukae ni yuku yo

ฉันจะไปรับที่เมืองที่เธออาศัยเอง