覗き込んだ穴の先に 

Nozoki kon da ana no saki ni

ก่อนมองเข้าไปข้างในช่องโหว่

くすぐるのは春のかおり 

Kusuguru no wa haru no kaori

สิ่งที่ทำให้จั๊กจี้ คือ กลิ่นของฤดูใบไม้ผลิ

迷い迷い　旅立ちの日 

Mayoi mayoi tabidachi no hi

หลงทางในวันออกเดินทาง

擦る目に映る私 

Kosuru me ni utsuru watashi

มีตัวฉันสะท้อนในดวงตาที่ถู

かわすがわす人は流れ 

Kawasu ga wasu hito wa nagare

บทสนทนาของผู้คนไหลผ่าน

込み上げてく息が漏れて 

Komi ageteku iki ga morete

ลมหายใจเปี่ยมความรู้สึกไหลออก

言葉には 

Kotoba ni wa

ถ้อยคำเหล่านั้น

なりそうもなく 

Nari sou mo naku

ยากที่จะกลายเป็น

隙間風が　静かに揺れる

Sukimakaze ga shizuka ni yureru

กระแสลมพัดอย่างเงียบเชียบ

なにもいらない 

Nanimo iranai

ไม่ต้องการอะไรอย่างอื่นอีก

当たり前のように 

Atarimae no you ni

ขอเพียงเหมือนอย่างเคย

ここにいて 

Koko ni ite

โปรดอยู่ตรงนี้

夢の続きをぼやきながら　歩こう

Yume no tsuzuki wo boyaki nagara arukou

เดินไปด้วยกันพร้อมกับบ่นถึงความฝันที่ยังดำเนินต่อกันเถอะ

はじまりはいつだって 

Hajimari wa itsu datte

มันเริ่มต้นเมื่อไหร่กันนะ

さよならが言えなくて 

Sayonara ga ienakute

ไม่สามารถบอกคำลาได้

蘇る微笑み 

Yomigaeru hohoemi

รอยยิ้มที่สดใส

薄れゆくほどに 

Usure yuku hodo ni

ค่อยๆ เลือนลาง

君が残した日々は 

Kimi ga nokoshita hibi wa

วันวานที่ยังหลงเหลือเธออยู่

穏やかなままで 

Odayakana mama de

สงบเงียบอยู่อย่างเคย

ありふれた午後に 

Arifureta gogo ni

ในช่วงบ่ายแสนธรรมดา

変わらないままの君は僕の中

Kawaranai mama no kimi wa boku no naka

เธอคนเดิมยังคงอยู่ในตัวฉัน

あわく染めた空はまるで 

Awaku someta sora wa marude

ท้องฟ้าที่ย้อมด้วยสีจาง

いまも僕らを繋ぐように 

Ima mo bokura wo tsunagu you ni

ราวกับ พวกเรายังเชื่อมต่อกันอยู่จนตอนนี้

長い光の向こう側で 

Nagai hikari no mukou gawa de

ณ ฝั่งตรงข้ามของแสงที่ทอดยาว

手を振る君に会えるように

Te wo furu kimi ni aeru you ni

ราวกับสามารถเห็นเธอโบกมือ

夕暮れ　またね 

Yuugure mata ne

พลบค่ำ แล้วพบกันใหม่นะ 

振り向くときの一瞬を 

Furimuku toki no isshun wo

ชั่วพริบตาที่หันหลังกลับ

忘れたって

Wasureta tte 

แม้ลืมเลือน

何度だって 

Nando datte

ไม่ว่าอีกสักกี่ครั้ง

描きながら歩くよ

Egaki nagara aruku yo

ฉันจะจินตนาการภาพของเธอพร้อมกับก้าวเดินต่อไปนะ

はじまりはいつだって 

Hajimari wa itsu datte

มันเริ่มต้นเมื่อไหร่กันนะ

さよならが言えなくて 

Sayonara ga ienakute

ไม่สามารถบอกคำลาได้

蘇る微笑み 

Yomigaeru hohoemi

รอยยิ้มที่สดใส

薄れゆくほどに 

Usure yuku hodo ni

ค่อยๆ เลือนลาง

君が残した日々は 

Kimi ga nokoshita hibi wa

วันวานที่ยังหลงเหลือเธออยู่

穏やかなままで 

Odayakana mama de

สงบเงียบอยู่อย่างเคย

ありふれた午後に 

Arifureta gogo ni

ในช่วงบ่ายแสนธรรมดา

変わらないままの君は僕の中

Kawaranai mama no kimi wa boku no naka

เธอคนเดิมยังคงอยู่ในตัวฉัน

はじまりはいつだって 

Hajimari wa itsu datte

มันเริ่มต้นเมื่อไหร่กันนะ

さよならが言えなくて 

Sayonara ga ienakute

ไม่สามารถบอกคำลาได้

蘇る微笑み 

Yomigaeru hohoemi

รอยยิ้มที่สดใส

薄れゆくほどに 

Usure yuku hodo ni

ค่อยๆ เลือนลาง

君が残した日々は 

Kimi ga nokoshita hibi wa

วันวานที่ยังหลงเหลือเธออยู่

穏やかなままで 

Odayakana mama de

สงบเงียบอยู่อย่างเคย

どんな僕もそっと

Donna boku mo sotto

ไม่ว่าตัวฉันแบบไหนก็ตาม

静かにただ明日を 

Shizuka ni tada ashita wo

อย่างค่อยเป็นค่อยไป

照らしてた

Terashiteta

ส่องสว่างวันพรุ่งนี้