Music TranslationHaisy_WM
Half The World Away - AURORA



  • ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ
    TH Trans: Haisy_WM


    I would like to leave this city

    This old town don't smell too pretty

    And I can feel the warning signs running around my mind

    ฉันอยากจะออกจากเมืองแห่งนี้

    เมืองเก่าแก่แห่งนี้ที่ไม่ได้ส่งกลิ่นหอม

    และฉันสามารถสัมผัสถึงได้เครื่องหมายคำเตือนวิ่งวนไปมาในหัวฉัน


    And when I leave this island

    I book myself into a soul asylum

    I can feel the warning signs running around my mind

    และตอนที่ฉันออกจากเกาะนี้

    ฉันจองที่ลี้ภัยสำหรับจิตวิญญาณ

    ฉันสามารถสัมผัสถึงได้เครื่องหมายคำเตือนวิ่งวนไปมาในหัวฉัน


    So here I go

    I'm still scratching around in the same old hole

    My body feels young but my mind is very old

    So what do you say?

    You can't give me the dreams that are mine anyway

    You're half the world away

    You're half the world away

    แต่ฉันยังคงอยู่ที่เดิม

    ร่างกายรู้สึกยังเยาว์วัย แต่จิตใจฉันแก่มากแล้ว

    แล้วเธอจะว่าไงล่ะ?

    ยังไงเธอก็ให้ความฝันที่ไม่ใช่ของฉันตั้งแต่แรกได้อยู่แล้ว

    เธออยู่คนละครึ่งโลกกับฉัน

    เธออยู่คนละครึ่งโลกกับฉัน


    And when I leave this planet

    You know I'd stay but I just can't stand it

    And I can feel the warning signs running around my mind

    และเมื่อฉันออกจากดาวดวงนี้ได้

    เธอรู้ว่าฉันจะยังอยู่ที่เดิม แต่ฉันไม่สามารถทนมันได้

    ฉันสามารถสัมผัสถึงได้เครื่องหมายคำเตือนวิ่งวนไปมาในหัวฉัน


    And if I can leave this spirit

    I'll find me a hole and I'll live in it

    And I can feel the warning signs running around my mind

    และถ้าฉันสามารถออกจากวิญญาณนี้ได้

    ฉันจะหาหลุมให้กับตัวเอง และจะอาศัยอยู่ที่นั่น

    ฉันสามารถสัมผัสถึงได้เครื่องหมายคำเตือนวิ่งวนไปมาในหัวฉัน


    So here I go

    I'm still scratching around in the same old hole

    My body feels young but my mind is very old

    So what do you say?

    You can't give me the dreams that are mine anyway

    You're half the world away

    You're half the world away

    แต่ฉันยังคงอยู่ที่เดิม

    ร่างกายรู้สึกยังเยาว์วัย แต่จิตใจฉันแก่มากแล้ว

    แล้วเธอจะว่าไงล่ะ?

    ยังไงเธอก็ให้ความฝันที่ไม่ใช่ของฉันตั้งแต่แรกได้อยู่แล้ว

    เธออยู่คนละครึ่งโลกกับฉัน

    เธออยู่คนละครึ่งโลกกับฉัน


    You're half the world away

    I've been lost, I've been found

    But I don't feel down

    You're half the world away

    I've been lost, I've been found

    But I don't feel down

    I don't feel down

    เธออยู่คนละครึ่งโลกกับฉัน

    ฉันทั้งหลงทาง และได้ค้นพบ

    แต่ฉันไม่ได้รู้สึกแย่อะไรเลย

    เธออยู่คนละครึ่งโลกกับฉัน

    ฉันทั้งหลงทาง และได้ค้นพบ

    แต่ฉันไม่ได้รู้สึกแย่อะไรเลย

    ฉันไม่ได้รู้สึกแย่อะไรเลย

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in