ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ

TH Trans: Haisy_WM

Trigger Warning: Commit Suicide is mentioned

When... When I am down
I lay my hands upon this ground
For the thousandth time
I call him in, his earth is mine
ในเวลาที่ฉันหมองหม่น
ฉันได้วางมือฉันกับพื้นดิน
ไปพันกว่าครั้ง
ฉันเรียกให้เขาเข้ามา โลกของเป็นของฉัน

Before I make the offering
Remember all the faces that I've seen
Now all the marks have settled on my skin
From all the different places that I've been
That I've been
ก่อนที่ฉันจะตัดสินใจว่าอยู่ต่อหรือไม่
ฉันก็ได้เห็นใบหน้าของทุกคน
ตอนนี้ ร่องรอยบาดแผลที่ฉันกรีดแขนตัวเอง ทั้งหมดอยู่บนผิวหนังฉัน
จากสถานที่แตกต่างกันที่ฉันเคยได้อยู่
ที่ฉันเคยได้อยู่

And I feel the light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive
And I feel the light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive
และฉันก็ได้เห็นแสงสว่างในครั้งแรกของชีวิต
ไม่มีใครรู้ว่าฉันโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
และฉันก็ได้เห็นแสงสว่างในครั้งแรกของชีวิต

War inside my mind, behind my eyes, is coming down
For the thousandth time, I feel too numb, to even mind
สงครามที่อยู่ในหัวฉัน อยู่หลังตาคู่นี้ของฉัน มันกำลังจะจบลง
เป็นพันๆครั้ง ที่ฉันรู้สึกชาเกินไปที่จะสนใจอะไรอีก

Before I make the offering
Remember all the faces that I've seen
Now all the marks have settled on my skin
From all the different places that I've been
That I've been
ก่อนที่ฉันจะตัดสินใจว่าอยู่ต่อหรือไม่
ฉันก็ได้เห็นใบหน้าของทุกคน
ตอนนี้ ร่องรอยบาดแผลที่ฉันกรีดแขนตัวเอง ทั้งหมดอยู่บนผิวหนังฉัน
จากสถานที่แตกต่างกันที่ฉันเคยได้อยู่
ที่ฉันเคยได้อยู่

And I feel the light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive
And I feel the light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive
และฉันก็ได้เห็นแสงสว่างในครั้งแรกของชีวิต
ไม่มีใครรู้ว่าฉันโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
และฉันก็ได้เห็นแสงสว่างในครั้งแรกของชีวิต
ไม่มีใครรู้ว่าฉันโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่

I... I don't know where I am, where I'll go
Where to even begin when I know
What lies behind makes no sense in my mind
But I know that it's time to let go
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน หรือกำลังจะไปที่ไหน
ไม่รู้ว่าจะเริ่มยังไงดี ทั้งๆที่รู้ว่า
อะไรที่อยู่ในหัวฉันมันไม่มีเหตุผลเลย
แต่เท่าที่ฉันรู้คือ ฉันต้องปล่อยทุกอย่างไปได้แล้ว

And I feel the light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive
And I feel the light for the very first time
Not anybody knows that I am lucky to be alive
และฉันก็ได้เห็นแสงสว่างในครั้งแรกของชีวิต
ไม่มีใครรู้ว่าฉันโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
และฉันก็ได้เห็นแสงสว่างในครั้งแรกของชีวิต
ไม่มีใครรู้ว่าฉันโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่

I'm lucky to be alive
I'm lucky to be alive
ฉันโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
ฉันโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่