Music TranslationHaisy_WM
Running with the Wolves - AURORA




  • ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ

    TH Trans: Haisy_WM



    Go row the boat to safer grounds
    But don't you know we're stronger now
    My heart still beats and my skin still feels
    My lungs still breathe, my mind still fears
    ขึ้นเรือเพื่อไปอยู่ที่ๆปลอดภัยกว่านี้
    แต่คุณไม่รู้หรอกว่าพวกเรานั้นแข็งแกร่งขึ้นแล้ว
    ใจฉันยังคงเต้นอยู่ และผิวฉันก็ยังคงรู้สึกได้
    ปอดฉันยังคงหายใจ ความคิดฉันยังคงกลัว


    But we're running out of time
    Oh, all the echoes in my mind cry
    แต่เวลาของพวกเราใกล้จะหมดลงแล้ว
    โอ้ และเสียงสะท้อนกู่ร้องในหัวฉัน


    There's blood on your lies
    The scars open wide
    There is nowhere for you to hide
    The hunter's moon is shining
    มีเลือดเปรอะเปื้อนอยู่บนคำหลอกลวงของคุณ
    บาดแผลเปิดกว้างออก
    มันไม่มีที่ไหนให้คุณหลบซ่อนแล้ว
    แสงของผู้ล่าได้ส่องสว่างขึ้นแล้ว* 


    I'm running with the wolves tonight
    I'm running with the wolves
    I'm running with the wolves tonight
    I'm running with the wolves
    คืนนี้ ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า
    ฉันกำลังวิ่งกับฝูงหมาป่า
    คืนนี้ ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า
    ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า


    I'm running with the
    ฉันกำลังวิ่งไปกับ


    Trick or treat, what would it be?
    I walk alone, I'm everything
    My ears can hear and my mouth can speak
    My spirit talks, I know my soul believes
    จะเป็นฝ่ายหลอก หรือฝ่ายโดนหลอกดีล่ะ?
    ฉันเดินอยู่คนเดียว ฉันคือทุกอย่าง
    หูฉันได้ยินได้ ปากฉันพูดได้
    จิตวิญญาณฉันพูด ฉันรู้ว่าฉันเชื่อมันได้


    But we're running out of time
    Oh, all the echoes in my mind cry
    แต่เวลาของพวกเราใกล้จะหมดลงแล้ว
    โอ้ และเสียงสะท้อนกู่ร้องในหัวฉัน


    There's blood on your lies
    The scars open wide
    There is nowhere for you to hide
    The hunter's moon is shining
    มีเลือดเปรอะเปื้อนอยู่บนคำหลอกลวงของคุณ
    บาดแผลเปิดกว้างออก
    มันไม่มีที่ไหนให้คุณหลบซ่อนแล้ว
    แสงของผู้ล่าได้ส่องสว่างขึ้นแล้ว


    I'm running with the wolves tonight
    I'm running with the wolves
    I'm running with the wolves tonight
    I'm running with the wolves
    คืนนี้ ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า
    ฉันกำลังวิ่งกับฝูงหมาป่า
    คืนนี้ ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า
    ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า


    I'm running with the wolves tonight
    I'm running with the wolves
    I'm running with the wolves tonight
    I'm running with the wolves
    คืนนี้ ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า
    ฉันกำลังวิ่งกับฝูงหมาป่า
    คืนนี้ ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า
    ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า


    A gift, a curse
    They track and hurt
    Say can you dream
    In nightmares seems
    A million voices, silent dreams
    Where hope is left so incomplete
    พรสวรรค์ คำสาปแช่ง
    มันคอยติดตาม และทรมาน
    มันบอกคุณว่าคุณฝันได้
    ในฝันร้าย ดูเหมือนว่า
    มีหลายล้านเสียง และเหล่าความฝันที่เงียบงัน
    ณ ที่ความหวังไม่ได้ถูกเติมเต็ม


    I'm running with the...
    I'm running with the wolves
    I'm running with the...
    I'm running with the...
    I'm running with the...
    I'm running with the wolves
    ฉันกำลังวิ่งไปกับ
    ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า
    ฉันกำลังวิ่งไปกับ
    ฉันกำลังวิ่งไปกับ
    ฉันกำลังวิ่งไปกับ
    ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า


    I'm running with the wolves tonight
    I'm running with the wolves
    I'm running with the wolves tonight
    I'm running with the wolves
    คืนนี้ ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า
    ฉันกำลังวิ่งกับฝูงหมาป่า
    คืนนี้ ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า
    ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า


    I'm running with the wolves tonight
    I'm running with the wolves
    I'm running with the wolves tonight
    I'm running with the wolves
    คืนนี้ ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า
    ฉันกำลังวิ่งกับฝูงหมาป่า
    คืนนี้ ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า
    ฉันกำลังวิ่งไปกับฝูงหมาป่า
    I'm running with the…
    ฉันกำลังวิ่งไปกับ


    Translator Note:

    • Hunter's moon ในที่นี้สื่อถึงเทพี Selene ค่ะ เป็นเทพีของพระจันทร์แต่นางก็เป็นเทพีล่าสัตว์เช่นเดียวกันค่ะ


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in