Music TranslationHaisy_WM
Run Away - AURORA



  • ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ

    TH Trans: Haisy_WM

    I was listening to the ocean
    I saw a face in the sand
    But when I picked it up
    Then it vanished away from my hands, down
    I had a dream I was seven
    Climbing my way in a tree
    I saw a piece of heaven
    Waiting, impatient, for me, down
    ฉันเงี่ยฟังเสียงของมหาสมุทร
    ฉันได้มองเห็นใบหน้าในเม็ดทราย
    แต่ตอนที่ฉันหยิบมันขึ้นมา
    ทุกอย่างก็ทลายหายไปผ่านมือฉัน
    ตอนอายุ 7 ขวบ ฉันเคยฝันว่า
    ฉันได้ปีนต้นไม้
    ฉันได้มองเห็นชิ้นส่วนของสวรรค์
    ที่กำลังรอคอยฉันอย่างกระสับกระส่าย


    And I was running far away
    Would I run off the world someday?
    Nobody knows, nobody knows
    And I was dancing in the rain
    I felt alive and I can't complain
    But now take me home
    Take me home where I belong
    I can't take it anymore
    และฉันก็ได้วิ่นหนีไป
    วันหนึ่งฉันจะวิ่งหนีโลกใบนี้ด้วยไหมนะ?
    ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้หรอก
    และฉันก็ได้เต้นท่ามกลางสายฝน
    ในตอนนั้นฉันรู้สึกมีชีวิต และฉันก็ไม่สามารถบ่นอะไรได้เลย
    แต่ตอนนี้ พาฉันกลับบ้านที
    กลับไปที่ๆฉันควรอยู่
    ฉันทนมันไม่ไหวแล้ว


    I was painting a picture
    The picture was a painting of you
    And for a moment I thought you were here
    But then again, it wasn't true, down
    And all this time I have been lying
    Oh, lying in secret to myself
    I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf
    ฉันได้วาดรูป
    เป็นรูปของคุณ
    และในตอนนั้นเอง ฉันก็ได้เผลอคิดไปว่าคุณอยู่ที่นี่
    แต่แล้วอีกครั้ง มันไม่ใช่ความจริง
    ที่ผ่านมา ฉันได้โกหกมาตลอดว่าฉันไม่ได้เป็นอะไร
    เก็บความลับแสนเศร้านั้นไว้กับตัวฉันเอง
    นำมันไปซ่อนในที่ๆไกลที่สุดจากตู้ชั้นหนังสือฉันเอง


    And I was running far away
    Would I run off the world someday?
    Nobody knows, nobody knows
    And I was dancing in the rain
    I felt alive and I can't complain
    But now take me home
    Take me home where I belong
    I got no other place to go
    Now take me home
    Take me home where I belong
    I got no other place to go
    Now take me home
    Take me home where I belong
    I can't take it anymore
    และฉันก็ได้วิ่นหนีไป
    วันหนึ่งฉันจะวิ่งหนีโลกใบนี้ด้วยไหมนะ?
    ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้หรอก
    และฉันก็ได้เต้นท่ามกลางสายฝน
    ในตอนนั้นฉันรู้สึกมีชีวิต และฉันก็ไม่สามารถบ่นอะไรได้เลย
    แต่ตอนนี้ พาฉันกลับบ้านที
    กลับไปที่ๆฉันควรอยู่
    ฉันทนมันไม่ไหวแล้ว


    But I kept running for a soft place to fall
    And I kept running for a soft place to fall
    And I kept running for a soft place to fall
    And I kept running for a soft place to fall
    แต่ฉันได้แต่วิ่งหนีไปในที่ๆฉันตกแล้วจะไม่เจ็บ
    และฉันได้แต่วิ่งหนีไปในที่ๆฉันตกแล้วจะไม่เจ็บ
    และฉันได้แต่วิ่งหนีไปในที่ๆฉันตกแล้วจะไม่เจ็บ
    และฉันได้แต่วิ่งหนีไปในที่ๆฉันตกแล้วจะไม่เจ็บ


    And I was running far away
    Would I run off the world someday?
    But now take me home
    Take me home where I belong
    I got no other place to go
    Now take me home
    Take me home where I belong
    I got no other place to go
    และฉันก็ได้วิ่นหนีไป
    วันหนึ่งฉันจะวิ่งหนีโลกใบนี้ด้วยไหมนะ?
    ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้หรอก
    แต่ตอนนี้ พาฉันกลับบ้านที
    กลับไปที่ๆฉันควรอยู่
    ฉันไม่มีที่ไหนให้ไปแล้ว
    พาฉันกลับบ้านที ตอนนี้
    กลับไปที่ๆฉันควรอยู่
    ฉันไม่มีที่ไหนให้ไปแล้ว


    Now take me home, home where I belong
    Now take me home, home where I belong
    Now take me home, home where I belong
    Now take me home, home where I belong
    พาฉันกลับบ้านที ตอนนี้ กลับไปที่ๆฉันควรอยู่
    พาฉันกลับบ้านที ตอนนี้ กลับไปที่ๆฉันควรอยู่
    พาฉันกลับบ้านที ตอนนี้ กลับไปที่ๆฉันควรอยู่
    พาฉันกลับบ้านที ตอนนี้ กลับไปที่ๆฉันควรอยู่


    I can't take it anymore
    ฉันทนมันไม่ไหวแล้ว

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in