Music TranslationHaisy_WM
When This Rain Stops - Wendy
  • ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ
    ENG TRANS: Genius
    TH TRANS: Haisy_WM


    [Verse 1]

    There are so many days when

    I feel like I'm alone

    The things I thought I knew

    Become so unfamiliar

    By the time I get used to this darkness

    I finally realized

    There are many things waiting for the light like me

    That we were always together

    ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวอยู่บ่อยครั้ง

    สิ่งที่ฉันเคยคุ้นเคย ตอนนี้มันกลับแปลกไป

    ช่วงเวลาที่ฉันชินกับความมืดมิด

    ในที่สุดฉันก็ได้เข้าใจว่า

    มันมีสิ่งต่างๆที่รอคอยให้ฉันได้ลุกขึ้นมาจากมัน

    และนั่นก็คือตอนที่พวกเราได้อยู่เคียงข้างกันเสมอ


    [Chorus]

    I want to hold you

    All the things that are tired from the darkness

    I want to recognize them

    Everyone has a tomorrow

    Sometimes you can stop like this

    You can rest

    Even when rain falls in my heart

    When this rain stops

    You can just laugh again

    ฉันอยากจะโอบกอดคุณ

    ความเหนื่อยล้าเหล่านั้น ช่วงเวลาที่มืดมิด

    ฉันอยากจะจดจำมัน

    ทุกคนจะมีวันใหม่เสมอ

    บางครั้งคุณก็สามารถที่จะหยุดพักมันได้เหมือนอย่างนี้

    คุณหยุดพักได้นะ

    ถึงแม้ว่าจะมีสายฝนในใจฉัน

    คุณจะได้หัวเราะอีกครั้ง

    ในตอนที่ฝนหยุดตก


    [Verse 2]

    Only after I slowed down one step

    I could see many things

    In that hidden place

    Waiting for me there

    Were so many voices

    เพียงแค่ฉันเดินให้ช้าลงแค่หนึ่งก้าว

    ฉันก็ได้เห็นสิ่งต่างๆ

    ในที่ๆถูกซ่อนอยู่

    ฉันก็ได้ยินเสียงของหลายๆคนที่กำลังรอฉันอยู่ 



    [Pre-Chorus]

    Everything about you is shining

    If you tell me one more time

    I really think it will come true again

    คุณสว่างสดใสไปหมด

    ถ้าคุณบอกมันกับฉันอีกครั้ง

    ฉันเชื่อจริงๆว่ามันจะเป็นจริงขึ้นอีกครั้ง


    [Chorus]

    I want to hold myself

    I was so tired of the darkness

    I want to tell myself

    And everything that I have

    It is okay to stop sometimes like this

    Take a break

    If there is a 'me' inside

    When this rain stops

    I can just breathe again

    ฉันอยากจะโอบกอดตัวเอง

    ที่ผ่านมาฉันเหนื่อยมากจริงๆจากความมืดมิด

    ฉันอยากจะบอกตัวเองและทุกๆอย่างว่า

    มันไม่เป็นอะไรหรอกที่จะหยุดพักแบบนี้

    หยุดพัก

    ถ้ามันมี “ตัวฉัน” อยู่ข้างใน

    ในวันที่ฝนหยุดตก ฉันจะหายใจได้อีกครั้ง



    [Bridge]

    As far as I’ve gotten in this moment

    I can just run again

    Now I will let myself be heard

    Once again

    Breathe again

    ในช่วงเวลานี้

    ฉันจะวิ่งอีกครั้ง

    ฉันอยากจะรับฟังเสียงข้างในของฉันอีกครั้งในตอนนี้

    อีกครั้งหนึ่ง

    ได้กลับมาหายใจอีกครั้ง


    [Chorus]

    Oh I want to know you

    Everyone has a tomorrow

    Sometimes we can stop like this

    We can rest

    Even when rain falls in my heart

    When this rain stops

    We can just laugh again

    ฉันอยากจะรู้จักคุณ

    ทุกคนจะมีวันใหม่เสมอ

    บางครั้งเราก็สามารถที่จะหยุดพักมันได้เหมือนอย่างนี้

    พวกเราหยุดพักได้นะ

    ถึงแม้ว่าจะมีสายฝนในใจฉัน

    พวกเราจะได้หัวเราะอีกครั้ง

    ในตอนที่ฝนหยุดตก



    MUSIC STREAM:



Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in