Music TranslationHaisy_WM
Dear Me - Paul Kim
  • English Translation: Paul Kim  Official

    Thai Translation: Haisy_WM









    ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ





    What kind of pain is inside me

    Sorry for ignoring these feelings

    I want to think about it deeply

    But honestly I just want to go on with my life

    ความเจ็บปวดนี้มันคืออะไรกัน

    ได้แต่ขอโทษตัวเองที่ที่ผ่านมาได้เมินความรู้สึกตัวเอง 

    อยากจะนึกถึงมันให้มากขึ้นกว่านี้

    แต่เอาจริงๆแล้วฉันแค่อยากจะเดินหน้าก้าวต่อไป


    The friend's phone call I've been waiting for

    How good it felt to receive it

    I was a lonely person

    I was such a lovely person

    มันจะดีแค่ไหนกันนะที่ได้รับสายจากเพื่อนที่รอมาตลอด

    ฉันเคยเป็นคนขี้เหงา

    ฉันเคยเป็นคนน่ารัก


    In between these busy days

    Welcoming faces, fun stories

    Felt pretty good to be alive

    And the delicious food and everything else makes me insensible

    All this

    But it seems like i don't love myself

    ในวันเวลาที่แสนยุ่งเหล่านั้น

    หน้าตายิ้มแย้ม เรื่องราวที่แสนสนุก

    ตอนนั้นรู้สึกดีจริงๆที่ยังมีชีวิตอยู่

    และอาหารอร่อยและอย่างอื่นๆที่ทำให้ฉันลืมตัวเองไป

    ทั้งหมดที่ว่านี้

    แต่ดูเหมือนว่าฉันคงไม่ได้รักตัวเอง


    Hidden all these things inside me

    The young boy speaks to me

    Tell me that it has been so long

    Honestly

    Honestly, I was in a lot of pain

    ความรู้สึกเหล่านี้ที่ถูกเก็บซ่อนเอาไว้

    เด็กผู้ชายคนหนึ่งเดินมาบอกฉันว่า

    ไม่ได้เจอกันมาตั้งนานเลยนะ

    จริงๆเลยนะ

    ที่ผ่านมาฉันเจ็บปวดมากจริงๆ


    Now that I've been all grown up

    To bringing up the old memories

    Is all useless and

    For me to not face those days

    Are regretful

    Making excuses that life was busy

    I guess I didn't love myself

    I guess I didn't really love myself

    ตอนนี้ฉันได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

    การที่นึกถึงเรื่องเก่าๆนั้นล้วนแต่ไร้ประโยชน์

    และสำหรับฉัน เรื่องราวพวกนั้นเป็นเรื่องที่น่าเสียใจ

    ได้แต่อ้างว่าชีวิตที่ผ่านมานั้นช่างแสนยุ่ง

    ฉันคงไม่ได้รักตัวเองสินะ

    ฉันคงไม่ได้รักตัวเองจริงๆสินะ 



    Music Stream:

    Apple Music

    Youtube




Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in