I think I have a kind of good taste in music, but well...m1ll1me7er
แปลเพลง Jeff Bernat - If You Wonder






  • Why I love to give you flowers
    On a Wednesday,
    12 dozen roses at your door

    ทำไมฉันถึงรักที่จะมอบดอกไม้ให้กับเธอ
    ในทุกๆวันพุธ
    ดอกกุหลาบ 12 ดอกที่หน้าประตูของเธอ



    Or even light some candles
    When you come over for dinner,
    I wouldn't mind to light a billion more

    หรือแม้แต่จุดเทียน
    ในเวลาที่เธอมากินข้าวเย็นที่บ้านด้วยกัน
    ฉันยินดีที่จะจุดมันเพิ่มอีกหลายล้านเล่มเลย



    Or how I like to wake up
    And see you with no make up,
    I'd still give you a ring
    The way you are

    หรือการที่ฉันชอบที่จะตื่นนอนมา
    และเจอเธอที่ยังไม่ได้แต่งหน้า
    ฉันก็ยังจะมอบแหวนให้เธออยู่ดี
    แค่เป็นแบบที่เธอเป็นนี่แหละ



    Or stay up on the phone
    Late at night when you're alone,
    Looking out the window gazing up at stars

    หรือการค้างสายโทรศัพท์
    ในตอนดึกๆที่เธออยู่ตัวคนเดียว
    มองออกไปนอกหน้าต่างเพื่อดูดวงดาวบนฟ้า



    So if you're wondering
    Why I do the things that I do,
    Honestly I don't know what to say

    และถ้าเธอกำลังสงสัย
    ทำไมฉันถึงทำเรื่องเหล่านี้
    อันที่จริงแล้วฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะตอบยังไงดี



    All these questions and answers,
    I just like to have her,
    Every moment every single day

    ทุกคำตอบของคำถามเหล่านี้
    มันก็แค่ฉันอยากจะมีเธอ
    อยู่ในทุกๆขณะของทุกๆวันเลย



    Why I love to hold you
    Even in the public,
    You could call it lovely PDA

    ทำไมฉันถึงชอบที่จะโอบกอดเธอ
    แม้แต่ในที่สาธารณะ
    เธอจะเรียกมันว่าการแสดงความรักที่น่ารักก็ได้นะ



    I don't care what city,
    You could pick out of the 50 states
    Like California in the bay

    ฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะเลือกเมืองไหน
    เธอสามารถเลือกจากทั้ง 50 รัฐได้เลย
    อย่างอ่าวแคลิฟอร์เนียก็ได้



    Or how I like to take you
    To church on every Sunday,
    Holding hands together as we pray

    หรือการที่ฉันชอบพาเธอไปโบสถ์ในทุกๆวันอาทิตย์
    กุมมือกันและกันในระหว่างกำลังสวดมนต์



    I don't care if people hate,
    I don't care what people say,
    Cause my love for you
    Will always be the same

    ฉันไม่สนใจถ้าจะมีใครเกลียด
    ไม่สนใจว่าใครจะพูดยังไง
    เพราะความรักของฉันที่มีให้กับเธอ
    จะยังคงเหมือนเดิมตลอดไป



    So if you're wondering
    Why I do the things that I do,
    Honestly I don't know what to say

    และถ้าเธอกำลังสงสัย
    ว่าทำไมฉันถึงทำเรื่องเหล่านี้
    อันที่จริงแล้วฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะตอบยังไงดี



    All these questions and answers,
    I just like to have her,
    Every moment every single day

    ทุกคำตอบของคำถามเหล่านี้
    มันก็แค่ฉันอยากจะมีเธอ
    อยู่ในทุกๆขณะของทุกๆวันเลย



    So if you're wondering
    Why I do the things that I do,
    Honestly I don't know what to say

    และถ้าเธอกำลังสงสัย
    ว่าทำไมฉันถึงทำเรื่องเหล่านี้
    อันที่จริงแล้วฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะตอบยังไงดี



    All these questions and answers,
    I just like to have her,
    Every moment every single day

    ทุกคำตอบของคำถามเหล่านี้
    มันก็แค่ฉันอยากจะมีเธอ
    อยู่ในทุกๆขณะของทุกๆวันเลย



    If you're wondering
    Why I do the things that I do,
    I don't know what to say

    ถ้าเธอกำลังสงสัย
    ว่าทำไมฉันถึงทำเรื่องเหล่านี้
    ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะตอบยังไงดี



    All these questions and answers,
    I just like to have her,
    Every moment every single day

    ทุกคำตอบของคำถามเหล่านี้
    มันก็แค่ฉันอยากจะมีเธอ
    อยู่ในทุกๆขณะของทุกๆวันเลย



    :))

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in