I think I have a kind of good taste in music, but well...m1ll1me7er
แปลเพลง Jeremy Passion - Nothing





  • When I look at you
    Swear that I feel something in my heart
    Telling me it's gonna be okay
    Like maybe this time, love will stay

    ทุกครั้งที่ฉันมองหน้าเธอ
    สาบานเลยว่ามีบางอย่างในหัวใจของฉัน
    บอกฉันว่าทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี
    อย่างในครั้งนี้ รักของเราคงยืนยาว



    And the sun tries to shine brighter when you walk by
    As if it knows that you've caught my eye
    It's jealous that you light up my life

    และดวงอาทิตย์ก็พยายามที่จะส่องแสงให้สว่างขึ้นเวลาที่เธอเดินมา
    ราวกับว่ามันรู้ว่าเธอน่ะสะกดสายตาของฉันเอาไว้
    มันอิจฉาที่เธอเข้ามาเป็นแสงสว่างให้กับชีวิตของฉัน



    And when the rain pours in full force
    It tries to ruin all our plans
    But it can't

    และในตอนที่สายฝนกระหน่ำลงมาอย่างสุดแรง
    มันพยายามที่จะทำลายความตั้งใจของเรา
    แต่มันทำไม่ได้หรอก



    There's not much the world can do
    To keep me away from you
    I am committed to make sure
    These dreams we have come true

    โลกนี้ไม่สามารถที่จะกันฉันให้ออกห่างจากเธอได้เลย
    ฉันจะต้องทำให้ฝันเหล่านี้ของเราเป็นจริงให้ได้



    Gravity tries to push me down
    There's no chance when you're around
    Honey, we'll make it
    Nothing can stop us, nothing can us stop us now

    แรงโน้มถ่วงก็พยายามที่จะกดฉันลง
    แต่มันไม่มีทางทำได้เลย ถ้ามีเธออยู่ใกล้ๆ
    ที่รัก เราจะทำมันให้สำเร็จ
    ไม่มีอะไรหยุดจะเราได้ ไม่มีเลย



    The view of the ocean
    And colored leaves of the fall
    They boast of their beauty
    But darlin', you surpass them all

    ภาพทิวทัศน์ของมหาสมุทร
    และสีสันของใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง
    พวกมันช่างแสนสวยงาม
    แต่ที่รัก เธอน่ะสวยยิ่งกว่าสิ่งใดทั้งหมดเลย



    I've been blessed with the privilege
    Of loving you, babe
    You're proof that God makes no mistakes
    And oh, what a beautiful girl he made

    ฉันช่างโชคดีเหลือเกิน
    ที่ได้มารักเธอ ที่รัก
    เธอคือหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าพระเจ้านั้นไร้ซึ่งความผิดพลาดใดๆ
    และ โอ้ เขาได้สร้างผู้หญิงที่สวยงามเหลือเกิน



    And when the rain pours in full force
    It tries to ruin all of our plans
    But it can't
    No, no, it can't

    และในตอนที่สายฝนกระหน่ำลงมาอย่างสุดแรง
    มันพยายามที่จะทำลายความตั้งใจของเรา
    แต่มันทำไม่ได้หรอก
    ไม่ ไม่เลย มันทำไม่ได้เลย


    There's not much the world can do
    To keep me away from you
    I am committed to make sure
    These dreams we have come true

    โลกนี้ไม่สามารถที่จะกันฉันให้ออกห่างจากเธอได้เลย
    ฉันจะต้องทำให้ฝันเหล่านี้ของเราเป็นจริงให้ได้



    Gravity tries to push me down
    There's no chance when you're around
    Honey, we'll make it
    Nothing can stop us, nothing can us stop

    แรงโน้มถ่วงก็พยายามที่จะกดฉันลง
    แต่มันไม่มีทางทำได้เลย ถ้ามีเธออยู่ใกล้ๆ
    ที่รัก เราจะทำมันให้สำเร็จ
    ไม่มีอะไรหยุดจะเราได้ ไม่มีเลย



    And when life
    When life's an unstoppable force
    And it tries to take us off course
    We'll be immovable

    และในตอนที่ชีวิต
    ในตอนที่ชีวิตนั้นเป็นดั่งพลังที่ไม่สามารถหยุดยั้งได้
    และแน่ล่ะ มันพยายามที่จะหยุดเราเอาไว้
    พวกเราคงจะไม่สามารถขยับเขยื้อนได้เลย



    And when dreams
    As beautiful as they may seem
    Ain't better than reality
    'Cause baby we're better

    และในตอนที่ความฝัน
    นั้นแสนสวยงามเหมือนที่เราเห็น
    แต่ก็ไม่ได้ดีไปกว่าความเป็นจริง
    เพราะพวกเรานั้นดีกว่านั้น



    There's not much, not much the world can do
    To keep me away from you
    I am committed to make sure
    These dreams we have come true

    โลกนี้ไม่สามารถที่จะกันฉันให้ออกห่างจากเธอได้เลย
    ฉันจะต้องทำให้ฝันเหล่านี้ของเราเป็นจริงให้ได้



    Gravity tries to push me down
    There's no chance when you're around
    Honey, we'll make it
    Nothing can stop us, nothing can us stop us now

    แรงโน้มถ่วงก็พยายามที่จะกดฉันลง
    แต่มันไม่มีทางทำได้เลย ถ้ามีเธออยู่ใกล้ๆ
    ที่รัก เราจะทำมันให้สำเร็จ
    ไม่มีอะไรหยุดจะเราได้ ไม่มีเลย



    Oh no no no no no
    Though they may try
    Nothing can stop this love we have
    Over and over again they try
    But in the end it's just you and I
    Nothing can stop us, nothing can stop us now

    โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
    แม้ว่าพวกเขาจะพยายาม
    ไม่มีอะไรสามารถหยุดความรักของเราได้
    แม้พวกเขาจะพยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่า
    แต่ในตอนท้ายที่สุด มันก็มีแค่ฉันกับเธอเท่านั้น
    ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้ ไม่มีเลย



    :))

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in