Inside the songLanier
[แปลเพลง] Stay - BTS (방탄소년단) RM Jin Jungkook


  • 꿈이었을까
    널 본 것 같아
    눈뜨면 다시
    아무도 없는 방
    가만히 난 주문을 걸어
    그 어느 때보다 크게 뛰는 heart
    이 순간 우리 언제라도 어디 있대도
    Together, wherever yeah
    (Wherever yeah)

    มันเป็นความฝันรึเปล่านะ
    ผมว่าผมเคยเห็นคุณ
    แต่แค่พริบตาเดียว
    ห้องมันกลับว่างเปล่า
    ผมร่ายมนต์ออกไป
    พร้อมกับเสียงหัวใจที่เต้นดังกว่าเดิม
    ไม่ว่าตอนนี้เราจะอยู่ไหน
    เราก็จะอยู่ด้วยกัน


    반복도 복인 것 같아
    나도 모르겠어 나의 속을
    널 볼 순 없을까
    가만히 모아보네 두 손을
    변하지 않는 내일
    미친놈처럼 I keep sayin'
    Wherever you are
    I know you always stay

    ผมว่าอะไรที่ซ้ำๆมันก็ดีนะ
    ในใจของผม เอาจริงๆผมก็ไม่รู้เหมือนกัน
    ไม่มีทางที่ผมจะได้พบคุณเลยเหรอ
    ผมกุมมือเอาไว้ด้วยกัน
    พรุ่งนี้ที่จะไม่มีอะไรเปลี่ยนไป
    ผมยังคงพูดต่อไปราวกับคนบ้า
    ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
    ผมก็รู้ว่าคุณยังอยู่


    저 구름이 지나간 자리에
    Stay
    마른 입술로 너에게 말해
    Stay, stay, stay, stay (Always)
    Yeah I know you always stay
    Yeah I know you always stay
    Yeah I know you always stay

    ในที่ที่ก้อนเมฆลอยผ่าน
    Stay
    ผมก็จะบอกกับคุณต่อไปด้วยปากที่แห้งผาก
    Stay, stay, stay, stay (Always)
    ผมรู้ว่าคุณจะยังอยู่


    찬란한 오늘의
    그 모두를 위해
    Oh every night and day
    Yeah, I know you always stay

    ในวันที่แสนวิเศษพวกนี้
    ในทุกคืนวัน
    ผมรู้ว่าคุณจะยังอยู่


    바로 지금 난 널 생각해
    니가 어디에 있던지
    그게 뭐가 중요해
    We connect to 7G
    It ain't the end of the world
    The present, it shine like a pearl
    이건 몇 파동에 불과
    하지만 내가 널 바꿔놓을 거야

    ตอนนี้ผมคิดถึงคุณ
    ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
    มันก็ไม่สำคัญหรอก
    เพราะเราเชื่อมต่อกันด้วย 7G เลยนะ
    มันไม่ใช่จุดจบของโลกใบนี้หรอก
    ในตอนนี้ มันส่องสว่างเหมือนกับไข่มุกเลยล่ะ
    อะไรพวกนี้มันก็แค่ปัญหาเล็กๆ
    แต่ผมก็จะให้คุณเปลี่ยนไป


    가만히 난 주문을 걸어
    그 어느 때보다 밝게 보이는 star
    이 순간 우린 언제라도 어디 있대도
    Wherever you are
    I know you always stay

    ผมร่ายมนต์ออกไป
    ดาวในวันนี้ส่องสว่างยิ่งกว่าวันไหนๆ
    ไม่ว่าตอนนี้เราจะอยู่ไหน
    ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
    ผมก็รู้ว่าคุณยังอยู่


    저 바람이 지나간 바다에
    Stay
    굳은 입술로 네게 말을 해
    Stay, stay, stay, stay (Always)
    Yeah I know you always stay
    Yeah I know you always stay
    Yeah I know you always stay

    ในทะเลที่ลมพัดผ่าน
    Stay
    ผมก็จะบอกกับคุณต่อไปด้วยริมฝีปากที่ยังคงมั่นคง
    Stay, stay, stay, stay (Always)
    ผมรู้ว่าคุณจะยังอยู่


    찬란한 오늘의
    그 모두를 위해
    Oh every night and day
    Yeah, I know you always stay

    ในวันที่แสนวิเศษพวกนี้
    ในทุกคืนวัน
    ผมรู้ว่าคุณจะยังอยู่


    찬바람이 불어와
    손 내밀어 네 숨결을 느껴
    눈 감은 어느새
    우린 함께인 걸

    ลมหนาวที่พัดผ่านเข้ามา
    ผมกุมมือคุณเอาไว้ รู้สึกถึงลมหายใจของคุณ
    ผมหลับตาลง
    เราอยู่ด้วยกัน


    Credit Eng Trans : Genius Translate

    https://genius.com/Genius-english-translations-bts-stay-english-translation-lyrics

              แทร็คที่ 7 ในอัลบั้ม BE ค่ะ เป็นยูนิตสามคน ความหมายเพลงอบอุ่นมากเลยค่ะ เสียงจองกุกกับพี่จินรวมกันแล้วรู้สึกหูได้รับการชำระล้างมากเลยค่ะ ฮื้อ เราเพ้อไปหมดแล้ว55555


    -ขอบคุณที่อ่านมาจนถึงตรงนี้นะคะ-

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in