A Life With Music EditionA'Nikolas
แปลเพลง Kiss My (Uh Oh) - Anne-Marie ft. Little Mix
  • มาทางฟากฝั่งเกาะอังกฤษกันบ้าง นี้เป็นการรวมตัวของแก๊งค์สาวเมืองผู้ดี แอนน์ มารี และเกิร์ลแบนด์ ลิตเติ้ล มิกซ์ แอนน์ เล่าว่าเธออยากทำเพลงกับ 3 สาวมานานแล้ว เเละก็ถึงเวลาสักที สาวๆจากลิตเติ้ล ทิกซ์ทำให้เพลงนี้สมบูรณ์แบบและไพเราะมากขึ้น เนื้อหาในเพลงกล่าวถึงการรับรู้ว่าคนรักของเรานั้นปฏิบัติกับเราแย่ขนาดไหน และมันถึงเวลารวบรวมความกล้าและก้าวออกจากความสัมพนธ์แย่แบบนั้นแล้ว
    .
    .
    .

    .
    .
    .

    **** ไม่อนุญาตให้นำผลงานไปปรับเปลี่ยน แก้ไข ตัดต่อ เเละเผยแพร่ต่อไม่ว่ากรณีหรือรูปแบบใดก็ตาม ****

    .
    .
    .

    Uh oh, uh oh-oh-oh
    Don't wanna hear one more lie
    ไม่อยากฟังคำโกหกของเธออีกแล้ว
    That used to work, but not tonight
    เมื่อก่อนฉันเคยหลงคารมของเธอ แต่คืนนี้ไม่ใช่อีกต่อไป
    And that's the last time you do me wrong (Ah-ah-ah-ah)
    และนี้เป็นครั้งสุดท้ายที่เธอจะทำฉันเจ็บ
    Got my stuff, I'm out the door
    ข้าวของฉันพร้อมแล้ว ไปก่อนนะ
    Now I'm the one you're begging for
    เป็นไงหล่ะ สุดท้ายเธอก็มาขอร้องให้ฉันคนนี้อยู่ต่อกับเธอ
    Don't know what you got until it's gone (Ah-ah-ah-ah)
    พึ่งรู้ว่าฉันคือสิ่งสำคัญ เมื่อตอนเธอสูญเสียฉันไปสินะ

    (Uh oh) Already know how this goes
    ฉันรู้นะว่าเธอจะมาไม้ไหน
    (Uh oh-oh-oh) Give you my all, then you ghost
    ฉันมอบให้เธอไปทุกอย่าง เธอไม่เคยเห็นค่า
    (Uh oh) But when I'm gone you do the most, yeah (Uh oh)
    แต่พอสูญเสียฉันไป เธอพึ่งจะมาสำนึก

    Why you only lo-o-ove me when I'm walking away?
    ทำไมพึ่งมาบอกรักกัน ตอนที่ฉันกำลังจากไป
    Only ever wa-a-ant me when I don't want to stay?
    ทำไมต้องการฉัน เมื่อตอนเธอไม่มีใคร
    Love the feeling, hittin' different
    ตอนนี้ฉันไม่เหมือนเดิมแล้วหล่ะ
    I'm not ever looking back
    ฉันไม่มองย้อนกลับไปเหมือนเดิมแล้วหล่ะ

    While I’m leaving, I see you staring
    ตอนฉันกำลังเดินจากมา เห็นนะว่าเธอจ้องมองอยู่
    Go ahead boy, you can kiss my
    เอาเลย จะทิ้งตัวลงคุกเข่า
    (Uh oh, uh oh)
    You can kiss my
    วิ่งเข้ามากอดขาฉันไว้ก็ได้นะ
    (Uh oh, uh oh)
    You can kiss my
    หรือจะคร่ำครวญร้องไห้ก็เชิญ

    The only time I'm in your head
    ช่วงเวลาเดียวที่เธอจะนึกฉัน
    Is when you're alone up in your bed
    คือตอนที่เธอนอนอย่างโดดเดียวบนเตียงเน่าๆนั้น
    Boy, I ain't the one, you got me wrong (Ah-ah-ah-ah)
    ฉันไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป ไม่ใช่คนที่เธอจะโกหกและหลอกลวงได้อีกแล้ว
    Yeah, you send me roses everyday
    เธอส่งดอกกุหลาบมาง้อทุกวัน
    But I know the game you play
    แต่ฉันรู้ทันว่าเธอจะมาไม้ไหน
    Boy, all you did was make me strong (Ah-ah-ah-ah)
    เธอจ๋า ทุกสิ่งที่เธอทำมันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นต่างหาก

    (Uh oh) 'Cause I already know how this goes
    ฉันรู้อยู่แล้วว่าจะเป็นยังไงต่อ
    (Uh oh-oh-oh) Give you my all, then you ghost (Give you my all, then you ghost, yeah)
    เคยมอบทุกอย่างให้เธอไป แต่เธอไม่เคยเห็นค่า
    (Uh oh) But when I'm gone you do the most, yeah (Uh oh)
    แต่พอสูญเสียฉันไป เธอพึ่งจะมาสำนึกหรอจ๊ะ

    Why you only love me (Love me) when I’m walking away?
    ทำไมพึ่งมาทำดีด้วย ตอนที่ฉันกำลังเดินจากไป
    Only ever want me, when I don't want to stay?
    ทำไมต้องการฉัน เมื่อตอนเธอไม่มีใคร
    Love the feeling, hittin' different
    บอกให้รู้ไว้ ฉันไม่ใช่คนเดิมแล้วหล่ะ
    I'm not ever looking back
    ฉันคนใหม่ มองไปแต่ข้างหน้า

    While I’m leaving, I see you staring
    ตอนฉันกำลังเดินออกมา เห็นนะว่าเธอจ้องมองอยู่
    Go ahead boy (You can kiss my)
    เอาเลย จะมาอ้อนวอนให้ฉันอยู่ต่อก็ได้นะ
    (Uh oh) Yeah
    (Uh oh) You can kiss my
    กอดขาฉันเเล้วก็คร่ำครวญแบบนั้นหล่ะ
    (Uh oh) Oh (Uh-oh)
    (Uh oh) You can kiss my
    จะไปตายที่ไหนก็ไป 

    Tell me about how you want me back
    คร่ำครวญว่าเธอต้องการฉันคืนมาแค่ไหน
    Baby, you can kiss my (Uh oh)
    เธอจ๋า คุกเข่าอ้อนวอนฉันก็ได้นะ
    Go on and on 'bout the times we had
    คร่ำครวญถึงช่วงเวลาที่เราเคยมีด้วยกัน
    Baby, you can kiss my (Uh oh)
    เธอจ๋า คุกเข่าอ้อนวอนฉันเลยสิ
    Tell me about how you want me back
    คร่ำครวญว่าเธอต้องการฉันคืนมาแค่ไหน
    Baby, you can kiss my (Uh oh) (You can, you can)
    เธอจ๋า คุกเข่าอ้อนวอนฉันก็ได้นะ
    Go on and on 'bout the times we had
    คร่ำครวญถึงช่วงเวลาที่เราเคยมีด้วยกัน
    Baby, you can kiss my (Uh oh) (You can kiss my, why you only oh-oh-oh-oh-uh-oh)
    พ่อหนุ่มเอ่ย อยากจะมาอ้อนวอนให้ฉันกลับไปก็ทำเลย
    Why you only love me when I’m walking away? (Walking away)
    ทำไมเธอรักฉัน แค่ตอนที่ฉันกำลังจะเดินออกจากชีวิตเธอไป
    Only ever want me (Want me, yeah), when I don't want to stay? (I don't wanna stay)
    ทำไมต้องการฉัน แค่ตอนเธอไม่มีใคร
    Love the feeling, hittin' different
    ตอนนี้ มันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้วหล่ะ
    I'm not ever looking back (I'm not ever looking back)
    ฉันคนนี้จะไม่กลับไปรักเธออีกต่อไป
    While I’m leaving, I see you staring
    ตอนฉันกำลังเดินจากมา เห็นนะว่าเธอแอบมองอยู่
    Go ahead boy you can kiss my (Go ahead boy you can kiss my)
    เอาเลย จะมาอ้อนวอนให้ฉันอยู่ต่อก็ได้นะ

    (Uh-oh) You can kiss my
    จะอ้อนวอนฉันก็เชิญเลย
    (Uh-oh) Lie, lie, lie, yeah, you can kiss my
    โกหก โกหกอีกเเล้ว ฉันรู้ทันหมดแล้ว
    (Uh-oh) Yeah, you can kiss my (Oh)
    วิ่งเข้ามาขอร้องฉันเลยสิ

    Tell me about how you want me back
    คร่ำครวญว่าเธอต้องการฉันคืนมาแค่ไหน
    Baby, you can kiss my (You can kiss my)
    เอาเลยที่รัก จะทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดรั้งฉันไว้ก็แล้วแต่
    Go on and on 'bout the times we had (Ha-ha)
    คร่ำครวญถึงช่วงเวลาที่เราเคยมีด้วยกัน ฮ่า ฮา
    Baby, you can kiss my (Yeah, you can kiss my)
    พ่อหนุ่ม จะคุกเข่ากอดขาฉันไว้ก็เชิญเลย
    You can kiss my
    แล้วช่วยไสหัวออกไปจากชีวิตฉันด้วย

    Translated by A'Nikolas



Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in