เนื้อเพลงต้นฉบับ：개미/지코/허성진
เนื้อเพลงภาษาจีน：Lil Ghost 小鬼
เนื้อRap：Lil Ghost 小鬼
ทำนอง：:개미
เรียบเรียง：허성진
สามารถรับฟังได้ผ่านทาง
(*) 在梦里遇见她
zài mèng lǐ yù jiàn tā
พบเจอเธอในความฝัน
把思念堆成画
bǎ sī niàn duī chéng huà
นำความคิดสุมกองจนเป็นรูปภาพ
嘴上说无所谓
zuǐ shàng shuō wú suǒ wèi
ปากบอกว่าไม่สนใจอะไร
可内心已被解答
kě nèi xīn yǐ bèi jiě dá
ทว่าในใจมีคำตอบอยู่แล้ว
像天使般降落
xiàng tiān shǐ bān jiàng luò
โบยบินลงมาราวกับนางฟ้า
怎舍得你难过
zěn shě dé nǐ nán guò
จะปล่อยให้คุณเสียใจได้อย่างไร
我的世界从此不再是灰色
wǒ de shì jiè cóng cǐ bù zài shì huī sè
นับแต่นี้โลกของผมไม่เป็นสีเทาอีกต่อไป
(**) 剩下的路我来陪你走
shèng xià de lù wǒ lái péi nǐ zǒu
หนทางที่เหลือผมจะเดินเคียงข้างคุณเอง
怕时间不足够
pà shí jiān bù zú gòu
กลัวว่าเวลาจะไม่พอ
你的一颦一笑
nǐ de yī pín yī xiào
ทุก ๆ อาการของคุณ
就让我迷失掉
jiù ràng wǒ mí shī diào
มันทำให้ผมหลงทาง
我们的剧本让你来主导
wǒ men de jù běn ràng nǐ lái zhǔ dǎo
บทละครของพวกเราให้คุณเป็นคนกำกับ
迷人的女主角
mí rén de nǚ zhǔ jiǎo
นางเอกสาวทรงเสน่ห์
Now I fall in love with you
让我最害怕的噩梦
ràng wǒ zuì hài pà de è mèng
ฝันร้ายที่ทำให้ผมกลัวมากที่สุด
就是醒来你不在
jiù shì xǐng lái nǐ bù zài
ก็คือการตื่นมาแล้วคุณหายไป
你说讨厌喧嚣的城市
nǐ shuō tǎo yàn xuān xiāo de chéng shì
คุณบอกว่าไม่ชอบเมืองที่เสียงดังวุ่ยวาย
我带你穿越到古代
wǒ dài nǐ chuān yuè dào gǔ dài
ผมเลยพาคุณทะลุผ่านไปยังสมัยอดีต
记忆里登录了很丰富的称呼
jì yì lǐ dēng lù le hěn fēngfù de chēng hu
ชื่อเรียกพรั่งพรูมากมายอยู่ในความทรงจำ
争强好斗的我无条件被你给征服
zhēng qiáng hào dòu de wǒ wú tiáo jiàn bèi nǐ gěi zhēng fú
ผมที่แข็งแกร่งและพร้อมรบถูกคุณเอาชนะได้โดยไม่มีเงื่อนไข
张口闭口都是你
zhāng kǒu bì kǒu dōu shì nǐ
จะเปิดปากพูดหรือปิดปากเงียบก็ล้วนเป็นคุณ
呼你呼过的空气
hū nǐ hū guò de kōng qì
สูดอากาศที่คุณหายใจ
这次就算我失忆
zhè cì jiù suàn wǒ shī yì
ครั้งนี้แม้ว่าผมจะสูญเสียความทรงจำไป
也不可能忘记了你
yě bù kě néng wàng jì le nǐ
แต่ก็ไม่อาจจะลืมเลือนคุณได้เลย
把自己变的更better
bǎ zì jǐ biàn de gèng better
ทำตัวเองให้ดีขึ้นกว่าเดิม
(*) , (**)
Love is the most beautiful thing
就再次坠入爱河谁劝都不听
jiù zài cì zhuì rù ài hé shéi quàn dōu bù tīng
ก็เป็นอีกครั้งที่ตกหลุมรัก ใครเตือนอะไรก็ไม่ฟัง
为了保护你练就一身的本领
wèi le bǎo hù nǐ liàn jiù yī shēn de běn lǐng
ผมฝึกฝนทักษะทั้งหมดก็เพื่อปกป้องคุณ
可以上天又入地 穿越蓝天和白云
kě yǐ shàng tiān yòu rù dì chuān yuè lán tiān hé bái yún
ให้ขึ้นสวรรค์หรือลงนรกก็ไม่เกี่ยง ข้ามผ่านฟ้าครามและเมฆขาว
无法阻止的发生
wú fǎ zǔ zhǐ de fǎ shēng
เหตุการณ์ที่ไม่มีทางหยุดยั้ง
Baby you know we can stop them
拥抱你度过每一页 (夜) *
yǒng bào nǐ dù guò měi yī yè
โอบกอดคุณข้ามผ่านทุก ๆ หน้ากระดาษ (ทุก ๆ คืน) *
[ เราคิดว่าประโยคนี้น่าจะเขียนผิดจาก 夜 เป็น 页 ค่ะ ]
(*)
。
。
。
。
แปลไทย+พินอิน : @phaktobgongzhu_
♥
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in