(เนื่องจากค่ายไม่ได้เอาเพลงนี้ลงยูทูปเราเลยเอาเบื้องหลังที่สุดแสนจะทุลักทุเลมาให้ดูแทนค่ะ555555)

เยว่เยว่：

Will you be my star tonight

谢谢你相依相伴
xiè xiè nǐ xiāng yī xiāng bàn
ขอบคุณคุณที่คอยอยู่เคียงข้าง
懂我的孤单
dǒng wǒ de gū dān
เข้าใจความโดดเดี่ยวของผม

มู่จื่อหยาง：

Will you be my star tonight

包容接受我的坏
bāo róng jiē shòu wǒ de huài
ให้อภัยและรับในข้อเสียของผม 
未来一起勇敢
 wèi lái yī qǐ yǒng gǎn
ในอนาคตก็มากล้าหาญไปด้วยกันนะ

หลิงเชา：

想让幸运
xiǎng ràng xìng yùn
อยากให้โชคดี 
为你降落
wèi nǐ jiàng luò
เข้าข้างคุณ
是你教会我
shì nǐ jiào huì wǒ
คุณสอนให้ผม
用笑遮住难过
 yòng xiào zhē zhù nán guò
ปิดบังความเศร้าด้วยรอยยิ้ม
偶尔犯错
ǒu'ěr fàn cuò
บางครั้งที่ทำพลาดไป
也会困惑
 yě huì kùn huò
แล้วเกิดสับสน
你把勇敢注入我脉搏
nǐ bǎ yǒng gǎn zhù rù wǒ mài bó
คุณก็ฉีดความกล้าเข้าเส้นให้ผม

เยว่เยว่：

我一直在
wǒ yī zhí zài
ผมอยู่ตรงนี้เสมอ
不会离开
bù huì lí kāi
จะไม่หายไปไหน
我的笨女孩
wǒ de bèn nǚ hái
ยัยบ๊องของผม
给你专属的爱
gěi nǐ zhuān shǔ de ài
ผมจะมอบความรักที่แสนพิเศษให้คุณ
回忆划过
huí yì huà guò
ความทรงจำแผ่กระจายไปทั่ว
泪光闪烁
lèi guāng shǎn shuò
น้ำตาเป็นประกาย
我们把羁绊谱写成歌
wǒ men bǎ jī bàn pǔ xiě chéng gē
เราใช้ความผูกพันเขียนเป็นเพลงออกมา

มู่จื่อหยาง：

有人来有人离开
yǒu rén lái yǒu rén líkāi
มีคนเข้ามาและมีคนจากไป

หลิงเชา：

你始终为我而在
nǐ shǐ zhōng wèi wǒ ér zài
คุณก็ยังอยู่กับผมเสมอ

เยว่เยว่：

我不再
wǒ bù zài
ผมจะไม่

มู่จื่อหยาง：

回头看
huítóu kàn
หันกลับไป

เยว่เยว่：

向前走
xiàng qián zǒu
เดินไปข้างหน้า

หลิงเชา：
不遗憾
bù yí hàn
อย่างไม่เสียใจ

รวม：

你是万能的女孩
nǐ shì wàn néng de nǚ hái
คุณคือผู้หญิงที่โคตรเก่งกาจ

(คุณคือผู้หญิงของวันเนอร์)

One Two Three Let’s GO

หลิงเชา：

Will you be my star tonight

最美是与你邂逅
zuì měi shì yǔ nǐ xiè hòu
สิ่งที่สวยงามที่สุดคือการได้พบคุณ
放心的依赖
fàng xīn de yī lài
สามารถพึ่งพิงได้อย่างสบายใจ
Will you be my star tonight
点亮这片星宇宙
diǎn liàng zhè piàn xīng yǔ zhòu
ส่องสว่างให้ทั้งจักรวาลนี้
花火永恒不落
huā huǒ yǒng héng bù luò
ดอกไม้ไฟจะสว่างไสวไปตลอดกาล

มู่จื่อหยาง：

阳光洒在
yáng guāng sǎ zài
พระอาทิตย์ส่องแสง
午后窗台
wǔ hòu chuāng tái
ที่ขอบหน้าต่างในยามบ่าย
读你写的信
dú nǐ xiě de xìn
ผมอ่านจดหมายของคุณ
我笑的像小孩
wǒ xiào de xiàng xiǎo hái
แล้วก็ยิ้มเหมือนเด็กน้อย
你鼓励我
nǐ gǔ lì wǒ
คุณเป็นกำลังใจผม
敢想敢做
gǎn xiǎng gǎn zuò
ให้กล้าคิด กล้าทำ
年轻的我不怕谁反驳
nián qīng de wǒ bù pà shéi fǎn bó
ผมไม่กลัวว่าใครหน้าไหนจะมาต่อต้าน

มู่จื่อหยาง：

有人来有人离开
yǒu rén lái yǒu rén líkāi
มีคนเข้ามาและมีคนจากไป

หลิงเชา：

你始终为我而在
nǐ shǐ zhōng wèi wǒ ér zài
คุณก็ยังอยู่กับผมเสมอ

เยว่เยว่：

我不再
wǒ bù zài
ผมจะไม่

มู่จื่อหยาง：

回头看
huítóu kàn
หันกลับไป

เยว่เยว่：

向前走
xiàng qián zǒu
เดินไปข้างหน้า

หลิงเชา：

不遗憾
bù yíhàn
อย่างไม่เสียใจ

รวม：

你是万能的女孩

nǐ shì wàn néng de nǚ hái
คุณคือผู้หญิงที่โคตรเก่งกาจ

(คุณคือผู้หญิงของวันเนอร์)

One Two Three Let’s GO

มู่จื่อหยาง：

Will you be my star tonight

谢谢你相依相伴
xiè xiè nǐ xiāng yī xiāng bàn
ขอบคุณคุณที่คอยอยู่เคียงข้าง
懂我的孤单
dǒng wǒ de gū dān
เข้าใจความโดดเดี่ยวของผม

เยว่เยว่：

Will you be my star tonight

包容接受我的坏
bāo róng jiē shòu wǒ de huài
ให้อภัยและรับในข้อเสียของผม 
未来一起勇敢
 wèi lái yī qǐ yǒng gǎn
ในอนาคตก็มากล้าหาญไปด้วยกันนะ

รวม：

Will you be my star tonight

最美是与你邂逅
zuì měi shì yǔ nǐ xiè hòu
สิ่งที่สวยงามที่สุดคือการได้พบคุณ
放心的依赖
fàng xīn de yī lài
สามารถพึ่งพิงได้อย่างสบายใจ
Will you be my star tonight
点亮这片星宇宙
diǎn liàng zhè piàn xīng yǔ zhòu
ส่องสว่างให้ทั้งจักรวาลนี้
花火永恒不落
huā huǒ yǒng héng bù luò
ดอกไม้ไฟจะสว่างไสวไปตลอดกาล

。

。

。

。

แปลไทย+พินอิน : @phaktobgongzhu_ 

♥