__________________________________________

One, two, three, four

뻔한 몇 마디 언어론 표현 안 돼
흔한 J-P-G (uh-huh), 이걸론 부족한데
눌러봐 F5, 둘러봐 website
널 닮은 건 없어, baby

เป็นคำธรรมดาไม่กี่คำ ที่อธิบายออกมาเป็นภาษาไหนก็ไม่ได้เลย

จะใช้ รูป.JPG ทั่วไป แต่ก็ยังไม่มากพอ 

ลองกด F5 เพื่อรีเฟรช หรือเลื่อนดูในเว็บไซต์อีกกี่ครั้ง

ก็ไม่มีอะไรที่เหมือนเธอเลย

한낮의 교실 어딘가 나른할 때
불어오는 breeze, 넌 그런 느낌인걸
곁에 있으면 늘 평온해져
혹시 너도 같니, baby?

เป็นห้องเรียนตอนกลางวันที่มีแดดอ่อน ๆ

และมีสายลมเย็นสบายที่พัดเข้ามา เธอให้ความรู้สึกแบบนั้น

ที่พอได้อยู่ข้างกัน ก็รู้สึกสบายใจเสมอ

เธอเองก็รู้สึกเหมือนกันรึเปล่า

Ooh, ooh-ooh
아련한 여름 바다, 노을 물든 바람
Ah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (ooh)
또 네가 떠올라 난, that feeling when I love you

ทะเลฤดูร้อนที่แสนเลือนราง และสายลมที่แต่งแต้มไปด้วยสีของพระอาทิตย์ตกดิน

มันก็ทำให้ฉันนึกถึงเธออีกแล้ว ความรู้สึกนั้น ในตอนที่ฉันได้รักเธอ

Feels like Coke, 시원한 바람이 불어와
우주의 틈 사이로 들리는 heartbeat
너도 나와 같은 곳을, hope you see
Please, just stay with me, just stay with me

สดชื่ดเหมือนกับโค้ก สามลมเย็น ๆ ที่พัดเข้ามา

เสียงหัวใจเต้นตึกตักที่ได้ยินผ่านช่องว่างระหว่างโลกของสองเรา

ฉันก็หวังว่า เธอจะอยู่ตรงนั้น ที่เดียวกันกับฉัน

ได้โปรด อยู่ตรงนี้ อยู่กับฉันนะ

단숨에 알아볼 거야, that feeling when
그저 우리만이 아는 이 순간
한 장면씩 공유하는, everything

Special, yeah-yeah, so special, yeah-yeah

จะต้องรู้ได้ในทันทีอย่างแน่นอน ความรู้สึกแบบนั้น

ความรู้สึกที่มีแค่สองเราที่รู้

ภาพแต่ละฉากของเราที่แบ่งปันให้กัน

ทุก ๆ อย่าง มันล้วนพิเศษทั้งหมด

That feeling when we're here (ah-ah, ah-ooh-ooh)
Such a good vibe (ah-ah, ah-ooh-ooh)
That feeling when we're here (ah-ah, ah-ooh-ooh)
Such a good vibe, 시작됐어 (that feeling you know)

ความรู้สึกตอนนั้น ที่เราอยู่ด้วยกันตรงนั้น

มันเป็นไวบ์ที่ดีมากเลยนะ

ความรู้สึกตอนนั้น ที่เราอยู่ด้วยกันตรงนั้น

เป็นไวบ์ที่ดีมากเลย ซึ่งมันก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ความรู้สึกที่เธอเองก็รู้

오묘한 색 빛 눈과 마주친 "puppy"
포근한 느낌 (uh-huh), can't take my eyes off you, yeah
"설렘" is my quote
어떤 표현도 설명할 수 없어 이 느낌

แสงอาทิตย์อ่อน ๆ กับเจ้าหมาน้อยที่สบตากันเข้า

ความรู้สึกอบอุ่นนี้ ทำให้ฉันละสายตาไปจากเธอไม่ได้เลย

"ใจเต้น" นี่คงเป็นประโยคแทนใจฉันตอนนี้

ความรู้สึกแบบนี้ ที่ไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดหรือท่าทางไหนได้เลย

Ooh, ooh-ooh
어설픈 단어보단 두근대는 심장
Ah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (ooh)
(이 떨림을 주고 싶은 거야 난, I love you)

หัวใจของฉัน มันเต้นแรงเกินกว่าจะเรียกความรู้สึกนี้ว่า 'อึดอัด' เสียอีก

ฉันอยากจะมอบความรู้สึกแบบนี้ ที่มันใจเต้นแรงแบบนี้ให้เธอ ฉันรักเธอนะ

Feels like Coke, 시원한 바람이 불어와
우주의 틈 사이로 들리는 heartbeat
너도 나와 같은 곳을, hopе you see
Please, just stay with me, just stay with mе

สดชื่ดเหมือนกับโค้ก สามลมเย็น ๆ ที่พัดเข้ามา
เสียงหัวใจเต้นตึกตักที่ได้ยินผ่านช่องว่างระหว่างโลกของสองเรา
ฉันก็หวังว่า เธอจะอยู่ตรงนั้น ที่เดียวกันกับฉัน
ได้โปรด อยู่ตรงนี้ อยู่กับฉันนะ

단숨에 알아볼 거야, that feeling when
그저 우리만이 아는 이 순간
한 장면씩 공유하는, everything
Special, yeah-yeah, so special, yeah-yeah

จะต้องรู้ได้ในทันทีอย่างแน่นอน ความรู้สึกแบบนั้น

ความรู้สึกที่มีแค่สองเราที่รู้

ภาพแต่ละฉากของเราที่แบ่งปันให้กัน

ทุก ๆ อย่าง มันล้วนพิเศษทั้งหมด

That feeling when we're here (ah-ah, ah-ooh-ooh)
Such a good vibe (ah-ah, ah-ooh-ooh)
That feeling when we're here (ah-ah, ah-ooh-ooh)
말하자면 네가 좋아 (that feeling you know)

ความรู้สึกตอนนั้น ที่เราอยู่ด้วยกันตรงนั้น

มันเป็นไวบ์ที่ดีมากเลยนะ

ความรู้สึกตอนนั้น ที่เราอยู่ด้วยกันตรงนั้น

แต่ถ้าจะให้พูดตรง ๆ ก็คือ ฉันชอบเธอนั่นแหละ

ความรู้สึกที่เธอเองก็รู้นี่