______________________________________

두루루루두두, yeah

Oh, 나도 모르게
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
널 한참 노려봐
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어

ฉันเองก็ไม่รู้ว่าความรู้สึกนี้คืออะไร

รสชาติหวานนี้ คงจะเป็นความรักแน่ ๆ 

ฉันจ้องมองอยูพักนึง

เพื่อรอให้มันตกลงมาบนทั้งสองมือนี้ของฉัน

갖고 싶어 손쉽게
낭만적인 fairy tale
사다리를 오를 때
두 발아래, 난 아찔해

อยากได้มันมาครอบครอง

ความรักที่แสนโรแมนติกราวกับเทพนิยาย

แต่ในตอนที่ปีนบันไดขึ้นไป

ที่ปลายเท้าคู่นี้ จู่ ๆ ฉันก็รู้สึกหวาดกลัวขึ้นมา

허나 좀 더 길게 팔을 뻗어도
닿지 않아 뒤꿈치를 들어도
도무지가 손에 쥘 수 없는 love
Oh, 이러다가 나만 다치겠어 (yeah, you'll hurt me)

ต่อให้ยื่นแขนออกไปมากกว่าเดิมเท่าไหร่

ฉันก็ไม่เคยเอื้อมถึงมันเลยซักที

ความรักที่ฉันไม่สามารถโอบรับได้ด้วยมือทั้งคู่นี้ของฉัน

ถ้าปล่อยไปแบบนี้ ก็มีแต่ฉันนี่แหละที่เจ็บตัว

푸릇 쌉싸름해, I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같아
설익은 감정들이, I just feel afraid
I'll never bite, I'll never bite the pain

รสขมปนหวานแบบนั้น ฉันไม่อยากลิ้มรสของมันเลย

มันก็ไม่ได้หอมหวานขนาดนั้นซักหน่อย

หัวใจที่สุกงอมเต็มที่แบบนั้น ฉันกลัวมันเหลือเกิน

ฉันจะไม่รับบาดแผลนั่นมาเด็ดขาด

눈물 나게 시큼한 맛
(Sour) 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes

รสเปรี้ยวที่ทำให้น้ำตาไหลออกมา

ถ้าหากรสเปรี้ยวแบบนั้นมันคือความรักล่ะก็

ฉันไม่อยากลิ้มรสมันหรอก ฉันกลัวมันเหลือเกิน

ความรักก็ไม่ต่างอะไรกับองุ่นรสเปรี้ยวนี้

눈이 스치면
가끔씩은 맘 끝이 좀 떨리기도 했어
처음 느껴보는 heart
한 입 정도 깨문다면 어떨까도 했어

ตอนที่ได้สบตากัน

บางครั้งก็แอบใจสั่นนิดหน่อย

ความรู้สึกที่หัวใจของฉันได้รู้สึกเป็นครั้งแรก

ยังแอบคิดเลยว่า ถ้าได้ลองกัดซักนึงคำ มันจะเป็นยังไงกันนะ

붉어지는 열매에
시선을 다 뺏긴 채
가지 끝에 달린 grapes
달달할까 상상해

ผลของมันที่ค่อย ๆ กลายเป็นสีแดง

ดึงดูดสายตาของฉันไปหมด

ได้แต่จินตนาการว่า ผลองุ่นที่อยู่บนปลายกิ่งของต้นนั้น

รสชาติของมันที่หวานอร่อยขนาดไหนกันนะ

허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도
너의 손을 잡을 수는 없는걸
사다리 저 너머 위에 놓인 love
Oh, 나만 괜히 상처받긴 싫어 (yeah, you'll hurt me)

ต่อให้ระยะทางระหว่างเราใกล้มากขึ้นเท่าไหร่

ฉันก็ไม่สามารถจับมือของเธอได้เลย

ความรักที่ลอยอยู่เหนือบันไดนี้

มันก็มีแค่ฉันคนเดียวที่เจ็บอยู่แบบนี้ ฉันไม่ชอบเลย 

푸릇 쌉싸름해, I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같아
설익은 감정들이, I just feel afraid
I'll never bite, I'll never bite the pain

รสขมปนหวานแบบนั้น ฉันไม่อยากลิ้มรสของมันเลย
มันก็ไม่ได้หอมหวานขนาดนั้นซักหน่อย
หัวใจที่สุกงอมเต็มที่แบบนั้น ฉันกลัวมันเหลือเกิน
ฉันจะไม่รับบาดแผลนั่นมาเด็ดขาด

눈물 나게 시큼한 맛
(Sour) 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes

รสเปรี้ยวที่ทำให้น้ำตาไหลออกมา
ถ้าหากรสเปรี้ยวแบบนั้นมันคือความรักล่ะก็
ฉันไม่อยากลิ้มรสมันหรอก ฉันกลัวมันเหลือเกิน
ความรักก็ไม่ต่างอะไรกับองุ่นรสเปรี้ยวนี้

착각은 마
딱히 널 좋아한 적 없으니까
조금도 아쉽지가 않다니까
내가 날 속여 all day, all night, yeah

อย่าเข้าใจผิดนะ

ฉันก็ไม่ได้เคยชอบเธอมากขนาดนั้น

ไม่ได้เสียดายเลยซักนิด

ฉันก็ได้แต่หลอกตัวเองอยู่แบบนี้ ทุกวัน ทุกคืน

아직 어설프게 익지 않은 grapes
아마도 내겐 때가 아닌 것 같아
푸릇하게 아직 설익은 네 scent
I'm feeling scared, I'm feeling scared, yeah

ผลองุ่นที่ยังไม่สุกดี

บางทีนี่อาจไม่ใช่ช่วงเวลาที่ใช่สำหรับฉัน

กลิ่นของผลองุ่นที่ยังไม่สุกงอมจากเธอ

มันทำให้ฉันกลัว

눈물 나게 시큼한 맛
(Sour) 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes

รสเปรี้ยวที่ทำให้น้ำตาไหลออกมา

ถ้าหากรสเปรี้ยวแบบนั้นมันคือความรักล่ะก็

ฉันไม่อยากลิ้มรสมันหรอก ฉันกลัวมันเหลือเกิน

ความรักก็ไม่ต่างอะไรกับองุ่นรสเปรี้ยวนี้