Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] HONNE - no song without you : คงไม่เหลือเสียงเพลงใดๆ หากไร้ซึ่งคุณ
  • เราเชื่อเสมอว่าเสียงเพลงคือสิ่งที่คอยปลอบประโลมจิตใจของผู้คนได้ในวันที่เหนื่อยล้า และศิลปินอย่าง HONNE เองก็เป็นหนึ่งในศิลปินโปรดของใครหลายคน ใช้บทเพลงของเขาขับกล่อมเรื่องราวยุ่งเหยิงในแต่ละวันให้ผ่านพ้นไป แต่ในอัลบั้มใหม่อย่าง H3* หนุ่ม HONNE ได้เขียนเพลงที่มีชื่อว่า no song without you ออกมา เพื่อบอกว่าในการสร้างสรรค์ผลงานของเขาเอง ก็มีสิ่งสำคัญที่ถ้าหากขาดไปล่ะก็ คงจะไม่มีงานเพลงของเขาเช่นเดียวกัน

    เพลง no song without you เป็นเพลงที่พูดถึงการใช้ชีวิตที่พบเจอกับอุปสรรคและต้องคอยต่อสู้กับความรู้สึกต่างที่ถาโถมเข้ามา แต่เพราะมีใครคนนั้น มันทำให้เขาสามารถผ่านพ้นเรื่องราวต่างๆมาได้เสมอ ราวกับว่าเธอคือบทเพลงสำคัญของชีวิต ซึ่งหากไม่มีเธอล่ะก็
    คงไม่มีบทเพลงใดบรรเลงขึ้นในชีวิตเขาอีก


    When I worry about some stupid shit
    ในยามที่ผมกังวลกับเรื่องที่ไม่เป็นเรื่อง
    You always reassure me
    คุณคอยให้กำลังใจผมเสมอ





    Title: no song without you
    Artist: HONNE
    Produced by Pomo & HONNE
    Album H3*



    [Verse 1]
    Ooooh, I'd be nothing without you
    ผมไม่เหลืออะไรเลยหากขาดคุณไป
    Ooooh, there'd be no song without you, without you
    คงไม่เหลือเสียงเพลงใดๆ หากไร้ซึ่งคุณ
    When I'm down, and out
    ในยามที่ผมรู้สึกแย่และปลดปล่อยมันออกมา
    And feel like there is nothing left for me
    รู้สึกราวกับว่าไม่เหลือสิ่งใดอยู่ข้างผมแล้ว
    You save me
    แต่คุณช่วยผมเอาไว้

    [Verse 2]
    Ooooh, I felt nothing without you
    ผมคงไม่รู้สึกอะไรอีกแล้วหากขาดคุณไป
    Ooooh, there'd be no song without you, without you
    คงไม่เหลือเสียงเพลงใดๆ หากไร้ซึ่งคุณ
    When I got into a fight and you stood right up for me
    ในยามที่ผมต้องต่อสู้ คุณคอยยืนเคียงข้างผมอยู่เสมอ
    You save me, you save me
    คุณคอยช่วยเหลือผม
    When I worry about some stupid shit
    ในยามที่ผมกังวลกับเรื่องที่ไม่เป็นเรื่อง
    You always reassure me
    คุณคอยให้กำลังใจผมเสมอ
    You save me, you save me
    คุณคอยดูแลผมตลอดมา

    [Bridge]
    Ooooh, I'd be nothing without you
    ผมไม่เหลืออะไรเลยหากขาดคุณไป
    Ooooh, there'd be no song without you, without you
    คงไม่เหลือเสียงเพลงใดๆ หากไร้ซึ่งคุณ

    [Outro]
    There would be no song without you
    There would be no song without you
    There would be no song without you
    Without you, without you, without you
    มันคงไม่มีบทเพลงใดๆอีกแล้ว หากไร้ซึ่งคุณ




    Lyrics: Genius.com

    Eng-Thai Translation: Urszula


    Please Take out with full credits 

    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ






Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in