[Chorus]

Longing for you

อยู่กับคุณนานกว่านี้สักนิด

Waiting for you

รอคุณนานกว่านี้อีกสักหน่อย

Hold me, hold me in your eyes

โอบกอดฉันด้วยดวงตาคู่นั้นได้รึเปล่า

너라는 걸

นี่ไม่รู้เลยเหรอ

너뿐인 걸 모르겠니

มันก็มีแค่คุณมาตลอดเลยนะ

I will be your love

ฉันจะเป็นเจ้าความรักให้คุณเอง

[Verse 1]

오 빨간 운동화 짧은 청바지

โอ้ รองเท้าผ้าใบสีแดง กับกางเกงยีนส์ขาสั้น

참 어째도 해결이 안 될 것 같은 곱슬머리

ไหนจะผมยุ่งเหยิงที่ไม่เคยได้จัดทรงได้สักทีนี่อีก

하지만 왜일까 자꾸 끌리는 내 마음이

แต่ทำไมหัวใจฉันถึงได้ดึงดูดไปหาคุณอยู่เรื่อยเลยล่ะ

어쩌면 사랑 아닐까

หรือมันจะเป็นความรักกันนะ

[Chorus]

Longing for you

อยู่กับคุณนานกว่านี้อีกสักนิด

Waiting for you

รอคุณนานกว่านี้อีกสักหน่อย

Hold me, hold me in your eyes

โอบกอดฉันด้วยดวงตาคู่นั้นได้รึเปล่า

너라는 걸

ไม่รู้เลยเหรอ

너뿐인 걸 모르겠니

มีแค่คุณมาตลอดจริงๆนะ

I will be your love

ให้ฉันมอบความรักกับคุณนะคะ

[Verse 2]

오 착한 눈동자 수줍은 표정

นัยน์ตาที่แสนใจดี กับท่าทางเขินอายนั่นอีก

넌 어쩌면 어릴 적 책 속에 있던 어린 왕자

บางครั้งคุณทำให้ฉันนึกถึงเจ้าชายตัวน้อยในนิทานที่เคยอ่านตอนเด็กเลย

그래서 당연해 자꾸 끌리는 내 마음이

หรือเป็นเพราะหัวใจฉันเอาแต่ล่องลอยไปหาคุณกันล่ะ

어쩌면 사랑일 거야

นี่คือความรักใช่ไหมนะ

[Chorus]

Longing for you

อยู่กับคุณนานกว่านี้อีกสักนิด

Waiting for you

รอคุณนานกว่านี้อีกสักหน่อย

Hold me, hold me in your eyes

โอบกอดฉันด้วยดวงตาคู่นั้นได้รึเปล่า

너라는 걸

ไม่รู้เลยเหรอ

너뿐인 걸 모르겠니

มีแค่คุณมาตลอดจริงๆนะ

I will be your love

ให้ฉันมอบความรักกับคุณนะคะ

[Bridge]

깊은 밤(깊은 밤), 하얀 별(하얀 별)

ท่ามกลางท้องฟ้าสีเข้มและดวงดาวที่พราวแสง

그 별 속을 함께 날아요

เรามาลอยละล่องผ่านหมู่ดาวไปด้วยกันนะ

[Chorus]

Longing for you

อยู่กับคุณนานกว่านี้อีกสักนิด

Waiting for you

รอคุณนานกว่านี้อีกสักหน่อย

Hold me, hold me in your eyes

โอบกอดฉันด้วยดวงตาคู่นั้นได้รึเปล่า

너라는 걸

คุณไม่รู้เลยเหรอ

너뿐인 걸 모르겠니

ฉันน่ะมีแค่คุณเท่านั้นแหละ

I will be your love

ให้ฉันได้เป็นความรักของคุณนะคะ

[Outro]

빨간 운동화

เจ้ารองเท้าผ้าใบสีแดงของฉัน

ในบทเพลงต่างๆ ของเกาหลีหลายเพลงเราจะเห็นบ่อยๆ ว่ามักเปรียบเปรยความรักเหมือนกับการเต้นระบำของคนสองคน บริบทของเพลงนี้ยังเมนชั่นถึง Andersen's Fairy Tales: The red shoes จากตำนานรองเท้าหนังสีแดงสวยต้องสาปให้เต้นรำไม่หยุด ถูกเปลี่ยนเป็นรองเท้าผ้าที่คนมักจะสวมใส่ง่ายๆเพราะเดินสะดวกที่อาจจะไม่ได้ใส่แล้วสวยแบบรองเท้าส้นสูง แต่เมื่อมันเป็นรองเท้าสีแดงต้องสาปเหมือนกัน ก็จะทำให้ผู้ที่สวมใส่เต้นรำไปเรื่อยๆไม่หยุด เหมือนกับการเข้าไปอยู่ในวังวนของความรักโดยที่ไม่ทันได้ตั้งตัว ไม่ได้เตรียมพร้อมค่ะ 

โดยจะมีการอธิบายเพิ่มเติมหลังท่อน 'รองเท้าสีแดง' ว่า

"오 빨간 운동화 짧은 청바지

โอ้ รองเท้าผ้าใบสีแดง กับกางเกงยีนส์ขาสั้น

참 어째도 해결이 안 될 것 같은 곱슬머리

ไหนจะผมยุ่งเหยิงที่ไม่เคยได้จัดทรงได้สักทีนี่อีก

하지만 왜일까 자꾸 끌리는 내 마음이

แต่ทำไมหัวใจฉันถึงได้ดึงดูดไปหาคุณอยู่เรื่อยเลยล่ะ"

ใครๆ ก็อยากสวยและพร้อมที่สุดเมื่อมีความรัก แต่มันดันเกิดไปแล้วนี่สิให้ทำไงได้ 

------------

Lyrics: Genius.com

Kor-Thai Translation: Urszula

Please Take out with full credits 

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ

------------