[이영지 "NOT SORRY" ft. pH-1 가사]
(Note: โอมากาเสะ (お任せ – omakase) มาจาก お任せします (จัดให้ผมได้เลยครับ) ที่เป็นคอร์สอาหารตามใจเชฟ วางใจให้เชฟเลือกให้ ในที่นี่ยองจีจะบอกว่าเพลงหรือสไตล์ของเธอไม่ใช่คอร์สโอมากาเสะที่จะมาบอกให้เธอทำอะไรก็ได้อย่างที่คนอื่นอยากให้เธอทำค่ะ)
[Pre-Chorus: Lee Young Ji]
I don't care
ฉันไม่สนอะ
I don't care about what people said (Nah)
ฉันไม่สนว่าใครเขาจะพูดยังไง
I don't give a fuck about what you said
กูไม่สนใจหรอกว่าพวกมึงจะพูดอะไรออกมา
[Chorus: Lee Young Ji]
I'm not sorry
ฉันไม่เสียใจหรอก
머릿속엔 언제나
เพราะในหัวของฉันอ่ะนะ
Only me myself and I
มีแค่เรื่องของตัวฉันเท่านั้น
Don't worry
ไม่ต้องกังวลจ๊ะ
철없게 살아도
ถึงจะใช้ชีวิตเหมือนไม่โตสักทีก็ตาม
어쩌겠어
แล้วไงวะ
I'm the only one
ก็ฉันเป็นฉันนี่หว่า
미안해
ขอโทษนะคะ
하나도 하나도 아무것도 미안하지가 않아서
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้งฉันก็ไม่รู้สึกเสียใจอะไรทั้งนั้น
그저 나답게 살아가고픈 것뿐, oh
ฉันก็แค่อยากมีชีวิตในแบบที่ฉันต้องการเท่านั้นเอง
[Verse 2: pH-1, Lee Young Ji]
잘 웃으니까 내가
เพราะแค่เป็นคนตลก
참 바보 같나 봐 (What?)
เลยดูเหมือนคนโง่งั้นเหรอ (อะไรวะ)
나에 대해서 잘 알지도 못하면서
พวกคุณไม่รู้จักผมจริงๆ ด้วยซ้ำ
Always killing my vibe
และนั่นทำลายความมั่นใจของผม
뭐라도 되는 줄 아나 봐 (Woah)
กำลังคิดว่าตัวเองสำคัญนักเหรอ
Feeling like you becoming somebody
รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังกลายเป็นคนสำคัญอยู่อะดิ
하지만 그건 너의 착각 (Hol' up)
นั่นมันก็แค่ภาพลวงตานะรู้ป่าว (ยั้งก่อน)
나 물어볼 게 있어 (Huh)
คือผมมีคำถามน่ะ
삿대질 자격 어딨어
อะไรที่ทำให้มั่นใจว่าจะชี้นิ้วสั่งกันได้วะ
날 가르쳐 들려 하지 마
ผมไม่สนใจจะฟังคุณหรอก
You ain't my teacher (Yeah)
คุณไม่ใช่ครูที่จะมาสอนผมอะ
I'll school you (School you)
งั้นเดี๋ยวผมจะสอนคุณนะ
넌 왈가왈부
คุณมันน้ำเต็มแก้ว
할 짓 없이 그냥 말만 많구 (Say what?)
เป็นคนที่แก้ไขอะไรไม่ได้อีกแล้ว พูดมากไปเรื่อย (นั่นพ่นอะไรอะ)
PH-1 쇼미 피처링 제발 좀 그만 나와
"PH-1 เลิกมาฟีทเจอริ่งใน Show Me The Money ได้แล้วนะ"
노래도 못하면서 싱잉 하는 복면가왕
"ไป King of Mask (the Mask Singer) แต่แม่งร้องเพลงไม่ได้ด้วยซ้ำ"
자극적이지 않아, 재미없어 he need drama
"ไม่เห็นมีอะไรเลย โคตรน่าเบื่อ เอาแต่ดราม่า"
괜찮아, 난 모든 일에 내 진심을 담아
ไม่เป็นไร เพราะทุกสิ่งที่ผมลงมือไปผมทำด้วยใจทั้งนั้น
But looky, 내 무기는 두 귀를 닫은 채 눈치 안 보기
แต่ดูไว้นะ อาวุธที่ผมมีคือการปิดหูปิดตาไม่รับรู้อะไรพวกนี้
헛수고해 버린 losers 물어봐 후기
อย่าทำตัวเป็นพวกขี้แพ้ที่ไม่ทำอะไรสักอย่างเลยนะ
My mercy, I'm cruising
นี่เมตตาแล้วนะ ปล่อยเบลอสุดๆ
목걸이는 Real Cuban
สร้อยที่ใส่นี่ก็ Cuban ของแท้นะ
쉬워 보이면 너가 해봐
ถ้าคิดว่าเรื่องพวกนี้มันง่ายนัก
Come and show it
งั้นก็มาทำเองสิวะ
I'm proven (Okay)
ขอท้าเลย
[Pre-Chorus: Lee Young Ji, pH-1]
적당히 맞추면서 살아가
ก็แค่อยากมีชีวิตง่ายๆ เท่านั้นเอง
일일이 다 설명하기엔 내 입이 아파
จะให้มานั่งอธิบายทุกอย่างก็คงเมื่อยปากว่ะ
Uh, I'm always tryna live my own life
ฉันก็แค่พยายามที่จะใช้ชีวิตของฉันเอง
내 앞가림하기에도 난 충분히 바빠
เอาแค่เรื่องที่ต้องจัดการเผื่ออนาคตเอาไว้ก็ยุ่งอยู่แล้ว
난 나를 속여가면서 바뀌고 싶진 않아
แล้วจะต้องมาฝืนตัวเองให้เปลี่ยนไปเนี่ยนะ
너 아니어도 날 사랑해 주는 사람들 많아
ยังมีคนอื่นมากมายที่รักในตัวฉัน แม้นั่นจะไม่มีคุณก็ตาม
I don't care (I don't care)
ฉันไม่แคร์อะ
What you say (What you say)
ว่าคุณคุณจะพูดอะไร
I don't give a fuck about what you said
กูไม่สนใจหรอกว่าพวกมึงจะพูดอะไรออกมาอะ
[Chorus: Lee Young Ji]
I'm not sorry
ฉันไม่เสียใจหรอก
머릿속엔 언제나
เพราะในหัวของฉันอ่ะนะ
Only me myself and I
มีแค่เรื่องของตัวฉันเท่านั้น
Don't worry
ไม่ต้องกังวลจ๊ะ
철없게 살아도
ถึงจะใช้ชีวิตเหมือนไม่โตสักทีก็ตาม
어쩌겠어
แล้วไงวะ
I'm the only one
ก็ฉันเป็นฉันนี่หว่า
미안해
โทษทีนะ
하나도 하나도 아무것도 미안하지가 않아서
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้งฉันก็ไม่รู้สึกเสียใจอะไรทั้งนั้น
그저 나답게 살아가고픈 것뿐, oh
ฉันก็แค่อยากมีชีวิตในแบบที่ฉันต้องการเท่านั้นเอง
[Bridge: Lee Young Ji]
Look
นี่
I wish that I could be the only one (One)
ฉันก็หวังว่าฉันจะเป็นใครสักคนหนึ่ง
Who get a lot of love, no hate
ที่ได้รับแต่ความรัก ไม่มีความเกลียดชัง
But 어려워
แต่ยากว่ะ
내 나이 twenty-one
ฉันเพิ่งอายุ 21 เอง
And I got a lot of problem to solve
แต่ก็มีปัญหามากมายที่ต้องแก้
길 잃은 청춘이지만 그게 내 길이고
แม้ว่าชีวิตวัยรุ่นของฉันจะหล่นหายไป แต่นี่ก็เป็นทางที่ฉันต้องเดิน
우린 반의 반쪽짜리 육체를 다듬어
แม้ว่าเราจะต้องสูญเสียตัวตนไปครึ่งหนึ่ง
당당히 날 몰아붙인 위선과 거짓 다 깔고 기립해
ต้องคอยทำตัวดูเหมือนว่ากำลังจริงใจและต้องพ่นคำโกหกออกมา
막연히 끄덕이고 조아리긴 죽기보다 싫으니
ฉันยอมแกล้งพยักหน้าตามไปเรื่อยดีกว่าจะต้องตายไปซะ
I don't give a damn about what you said
ฉะนั้นฉันไม่สนใจหรอกว่าพวกคุณจะพูดเหี้ยอะไรออกมาบ้าง
[Chorus: Lee Young Ji]
I'm not sorry
ฉันไม่เสียใจหรอก
머릿속엔 언제나
เพราะในหัวของฉันอ่ะนะ
Only me myself and I
มีแค่เรื่องของตัวฉันเท่านั้น
Don't worry
ไม่ต้องกังวลจ๊ะ
철없게 살아도
ถึงจะใช้ชีวิตเหมือนไม่โตสักทีก็ตาม
어쩌겠어
แล้วไงวะ
I’m the only one
ก็ฉันเป็นฉันนี่หว่า
미안해
โทษทีนะ
하나도 하나도 아무것도 미안하지가 않아서
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้งฉันก็ไม่รู้สึกเสียใจอะไรทั้งนั้น
그저 나답게 살아가고픈 것뿐, oh, hey
ฉันก็แค่อยากมีชีวิตในแบบที่ฉันต้องการเท่านั้นเอง
[Outro: Lee Young Ji]
I'm not sorry (Hey, uh)
ฉันไม่เสียใจหรอก
Don’t worry (Ooh)
ไม่ต้องกังวลจ๊ะ
미안해
โทษทีนะ
하나도 하나도 아무것도 미안하지가 않아서
ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้งฉันก็ไม่รู้สึกเสียใจอะไรทั้งนั้น
그저 나답게 살아가고픈 것뿐, oh
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in