고쳐야지 생각만 내 몸에 굳어
แม้การลงมือแก้ไข จะไม่ใช่สิ่งที่ผมทำได้ดีก็ตาม
떠나는 건 두려워 피하지만
นั่นเพราะกลัวความล้มเหลว ผมถึงได้หลีกเลี่ยงอยู่เรื่อย
생각을 멈추고 싶어 오늘 하루까지만
ผมเองก็อยากเลิกคิดมากเสียที แม้กระทั่งวันนี้เองก็ด้วยเช่นกัน
주위를 둘러보면 벌어지는 일들에
พอลองหันไปมองรอบกายและได้เห็นสิ่งต่างๆที่เกิดขึ้น
또 시간이 흐르네
เวลาก็ได้หมุนผ่านไปอีกแล้วสิ
Title: INFJ
Artist: Yumin (유민) Feat. Skinny Brown
불을 꺼 방에서 오늘은 다 잊고
ปิดไฟในห้องเถอะนะ พยายามลืมเลื่อนเรื่องต่างๆไปเถอะ
아무 생각을 안 할래
ไม่ต้องคิดไปซะทุกเรื่องหรอก
어젠 힘들었어 내 말 좀 들어줘
แม้วันวานจะยากแค่ไหน แต่ฟังเสียงของตัวเองเสียบ้าง
아무나 속 시원하게
เราต่างก็มีทางที่เป็นของตัวเอง
What is wrong with me
นี่เราเป็นอะไรกันนักนะ
이날이 지나고 눈을 감을 때까지
จนกว่าวันนี้ผ่านพ้นไป คงฝืนข่มตาหลับอีกครั้ง
불을 꺼 방에서 오늘은 다 잊고
ปิดไฟในห้องเถอะ แล้วพยายามลืมทุกสิ่งไปซะ
아무 생각을 안 할래
ไม่ต้องไปคิดอะไรอีกแล้วล่ะ
Runnin' Up 난 달려야 해 Move on
ก้าวต่อไป ผมยังต้องวิ่งต่อไป ต้องไปต่อ
생각했지 남은 기회는 한, 두 번
คิดถึงแค่เพียงโอกาสที่อาจมีเพียงครั้งเดียว หรือได้แค่อีกหนสิ
버릇처럼 내뱉는 한숨도
แม้ถอนหายใจซ้ำๆ จะกลายเป็นนิสัยไปแล้ว
고쳐야지 생각만 내 몸에 굳어
แม้การลงมือแก้ไข จะไม่ใช่สิ่งที่ผมทำได้ดีก็ตาม
떠나는 건 두려워 피하지만
นั่นเพราะกลัวความล้มเหลว ผมถึงได้หลีกเลี่ยงอยู่เรื่อย
생각을 멈추고 싶어 오늘 하루까지만
ผมเองก็อยากเลิกคิดมากเสียที แม้กระทั่งวันนี้เองก็ด้วยเช่นกัน
주위를 둘러보면 벌어지는 일들에
พอลองหันไปมองรอบกายและได้เห็นสิ่งต่างๆที่เกิดขึ้น
또 시간이 흐르네
เวลาก็ได้หมุนผ่านไปอีกแล้วสิ
Runnin' Up 난 달려야 해 Move on
ก้าวต่อไป ผมยังต้องวิ่งต่อไป ต้องไปต่อ
생각했지 남은 기회는 한, 두 번
คิดถึงแค่เพียงโอกาสที่อาจมีเพียงครั้งเดียว หรือได้แค่อีกหนสิ
버릇처럼 떠오른 생각도
แม้การคิดมากจะกลายเป็นนิสัยไปแล้วก็เถอะ
불을 꺼 방에서 오늘은 다 잊고
ปิดไฟในห้องเถอะนะ พยายามลืมเลื่อนเรื่องต่างๆไปเถอะ
아무 생각을 안 할래
ไม่ต้องคิดไปซะทุกเรื่องหรอก
어젠 힘들었어 내 말 좀 들어줘
แม้วันวานจะยากแค่ไหน แต่ฟังเสียงของตัวเองเสียบ้าง
아무나 속 시원하게
เราต่างก็มีทางที่เป็นของตัวเอง
What is wrong with me
นี่เราเป็นอะไรกันนักนะ
이날이 지나고 눈을 감을 때까지
จนกว่าวันนี้ผ่านพ้นไป คงฝืนข่มตาหลับอีกครั้ง
불을 꺼 방에서 오늘은 다 잊고
ปิดไฟในห้องเถอะ แล้วพยายามลืมทุกสิ่งไปซะ
아무 생각을 안 할래
ไม่ต้องไปคิดอะไรอีกแล้วล่ะ
어깨 축 늘어뜨리고 고개도 함께
ต้องหัดปล่อยเรื่องบนบ่าและสิ่งที่คิดในหัวลงไปบ้าง
cuz I don't wanna argue with somebody or problem
เพราะผมไม่ได้อยากทะเลาะกับใครหรือมีปัญหาอะไร
집에 가고 싶어 난 집에 있는데 what's hatnin
ผมแค่อยากกลับบ้าน อยากจะอยู่บ้านไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม
이상조차 마주하기도 두려워 bad dream
กับการต้องเผชิญหน้ามันเหมือนดั่งฝันร้ายของผม
I got bad habit, negative energy
ผมมันมีทั้งนิสัยเสีย และพลังงานลบๆ
근데 어째 쉿 happen, 불을 꺼줘 이제는
แต่มันก็เป็นไปแล้ว จะเปลี่ยนแปลงมันยังไงได้ล่ะ
아무도 몰라 날 수 백번 말해 keep sayin
ไม่มีใครรู้หรอกว่ามีคนพูดกับผมเป็นพันครั้งแล้วว่าให้ระบายออกมา
내 안에 불도 꺼져가네 I let this happen
ส่วนตัวผมเองก็เบิร์นเอ้าท์ไปแล้ว ผมปล่อยให้มันเกิดเองนั่นแหละ
lights out, 침대에 눕혀 my body
ปิดไฟ แล้วปล่อยให้ร่างกายได้นอนลงเถะ
생각 안 한다는 생각도 안 할래
ผมไม่อยากจะคิด ไม่อยากจะคิดอะไรอีกแล้ว
잠깐, 혹시 야 너두 같니?
เดี๋ยวก่อนนะ พวกคุณเองก็เป็นเหมือนผมเหรอ?
내일이면 끝날 테지만 괴롭힘 당하지 밤새
จนกว่าวันพรุ่งนี้จะมาถึง เราก็คงว้าวุ่นอยู่เช่นนี้แหละ
불을 꺼 방에서 오늘은 다 잊고
ปิดไฟในห้องเถอะนะ พยายามลืมเลื่อนเรื่องต่างๆไปเถอะ
아무 생각을 안 할래
ไม่ต้องคิดไปซะทุกเรื่องหรอก
어젠 힘들었어 내 말 좀 들어줘
แม้วันวานจะยากแค่ไหน แต่ฟังเสียงของตัวเองเสียบ้าง
아무나 속 시원하게
เราต่างก็มีทางที่เป็นของตัวเอง
What is wrong with me
นี่เราเป็นอะไรกันนักนะ
이날이 지나고 눈을 감을 때까지
จนกว่าวันนี้ผ่านพ้นไป คงฝืนข่มตาหลับอีกครั้ง
불을 꺼 방에서 오늘은 다 잊고
ปิดไฟในห้องเถอะ แล้วพยายามลืมทุกสิ่งไปซะ
아무 생각을 안 할래
ไม่ต้องไปคิดอะไรอีกแล้วล่ะ
누구나 이런 날이 있지
จะมีใครที่ต้องเผชิญสิ่งเหล่านี้บ้าง
마음이 아픈 건 아닐지
นี่มันคืออาการใจสลายรึเปล่านะ
이날이 지나고 눈을 감을 때까지
จนกว่าวันนี้ผ่านพ้นไป คงฝืนข่มตาหลับอีกครั้ง
생각을 안 할래
ไม่ต้องคิดอะไรอีกแล้ว
누구나 이런 날이 있지
จะมีใครที่ต้องเผชิญสิ่งเหล่านี้บ้าง
마음이 아픈 건 아닐지
นี่มันคืออาการใจสลายรึเปล่านะ
이날이 지나고 눈을 감을 때까지
จนกว่าวันนี้ผ่านพ้นไป คงฝืนข่มตาหลับอีกครั้ง
생각을 안 할래
ไม่ต้องคิดอะไรอีกแล้ว
불을 꺼 방에서 오늘은 다 잊고
ปิดไฟในห้องเถอะนะ พยายามลืมเลื่อนเรื่องต่างๆไปเถอะ
아무 생각을 안 할래
ไม่ต้องคิดไปซะทุกเรื่องหรอก
어젠 힘들었어 내 말 좀 들어줘
แม้วันวานจะยากแค่ไหน แต่ฟังเสียงของตัวเองเสียบ้าง
아무나 속 시원하게
เราต่างก็มีทางที่เป็นของตัวเอง
What is wrong with me
นี่เราเป็นอะไรกันนักนะ
이날이 지나고 눈을 감을 때까지
จนกว่าวันนี้ผ่านพ้นไป คงฝืนข่มตาหลับอีกครั้ง
불을 꺼 방에서 오늘은 다 잊고
ปิดไฟในห้องเถอะ แล้วพยายามลืมทุกสิ่งไปซะ
아무 생각을 안 할래
ไม่ต้องไปคิดอะไรอีกแล้วล่ะ
불을 꺼 방에서 오늘은 다 잊고
ปิดไฟในห้องเถอะนะ พยายามลืมเลื่อนเรื่องต่างๆไปเถอะ
아무 생각을 안 할래
ไม่ต้องไปคิดอะไรอีกแล้วล่ะ
어젠 힘들었어 내 말 좀 들어줘
แม้วันวานจะยากแค่ไหน แต่ฟังเสียงของตัวเองเสียบ้าง
아무나 속 시원하게
ไม่ต้องไปคิดอะไรอีกแล้วล่ะ
Lyrics: Genius.com
Kor-Thai Translation: Urszula
Please Take out with full credits
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in