วง LE SSERAFIM (르세라핌) เกิร์ลกรุ๊ปแรกภายใต้การดูแลของ Source Music และ HYBE โดยมีการรวมตัวของเมมเบอร์ 6 คน บนคอนเซ็็ป 'I'm FEARLESS' ไร้ซึ่งความเกรงกลัวและกล้าที่จะทลายกำแพงเดิมๆ ที่เคยมี เพื่อก้าวไปสู่สิ่งที่ดีกว่าและยิ่งใหญ่ดั่งทูตสวรรค์ SERAFIM อันเป็นทูตสวรรค์ชั้นสูงสุดอันเป็นที่มาของชื่อวง ถ่ายทอดความมั่นใจของพวกเธอผ่านเพลง 5 เพลงในอัลบั้มที่เป็นชื่อเดียวกันกับวง
เพลง The Great Mermaid เป็นเพลงลำดับที่ 4 ของอัลบั้ม โดยเป็นการนำเรื่องราวของ "The Little Mermaid" ฉบับดั่งเดิมจากนิทานพื้นบ้านเดนมาร์กอย่างเรื่อง Den lille havfrue มาเรียบเรียงเป็นบทเพลงที่เหล่านางเงือกจะไม่ยอมแลกเสียงเพื่อเปลี่ยนหาง หรือกลายเป็นฟองอากาศเพราะความรักอีกต่อไป แต่พวกเธอจะเป็นในสิ่งที่พวกเธอต้องการ ยิ่งใหญ่ กล้าแกร่ง โดยไม่จำเป็นต้องสูญเสียอะไรเพราะความรักอีก
I don’t give a sh*t! No love no golden prince
ฉันไม่สนใจหรอกนะ จะความรักรึเจ้าชายรูปงามอะไรนั่นไม่มีอยู่หรอก
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story yo
ความรักที่บิดเบี้ยวเหล่านั้นฉันก็ไม่ต้องการเช่นกัน
VIDEO
Title: The Great Mermaid
Artist: LE SSERAFIM
Wish never cost 그게 뭐라고 해도 ความปรารถนาไม่ใช่สิ่งที่จะประเมินค่าได้하날 위해선 하날 포기하라고
หากจะต้องยอมแพ้เพียงแค่หนึ่งวนั아름다운 목소리 일곱 빛 꼬리까지 전부
จนต้องสูญเสียเสียงอันงดงามเพื่อแลกกับหางที่เปล่งประกาย전부 나라서 I don’t wanna sacrifice
ฉันไม่มีทางเสียสละสิ่งเหล่านั้นไปได้หรอกI’m living my life 원하는 건 다 가질 거야
ฉันจะใช้ชีวิตของฉัน ฉันจะรักษาทุกอย่างที่ฉันปรารถนาเอาไว้ 그래도 날 물거품으로 만들진 못해
คุณไม่อาจเปลี่ยนฉันให้กลายเป็นฟองคลื่นได้หรอก Won’t give up won’t give up
จะไม่ยอมแพ้ จะไม่ยอมพ่ายแพ้포기하는 건 nothing
ฉันจะไม่ยอมเสียอะไรทั้งนั้นDon't mess with me 쉽다 싶었니?
ฉะนั้นอย่ามายุ่งกับฉัน คิดว่าฉันง่ายนักรึไง? I don’t give you what you need yeah
ฉันไม่มีทางมอบในสิ่งที่คุณเฝ้าหาหรอก I don’t give a sh*t! No love no golden prince
ฉันไม่สนใจหรอกนะ จะความรักรึเจ้าชายรูปงามอะไรนั่นไม่มีอยู่หรอก그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story yo
ความรักที่บิดเบี้ยวเหล่านั้นฉันก็ไม่ต้องการเช่นกัน 태워버려 lock lock and load
ให้มันมอดไหม้ไปเลยสิI just want it all! 단 나의 style로
ก็ฉันต้องการทุกสิ่ง นี่แหละคือตัวฉัน내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story yo
ความรักเดียวที่เหมาะกับคนอย่างฉันคือรักที่ไม่ต้องสูญเสียสิ่งใดNever give up! Lock lock and load
ฉันจะไม่ยอมพ่ายแพ้หรอก
Nanana na nanana nanana na nanana
ฉันจะกลับสู่ผืนทะเล목소릴 버리라니 crazy
ต้องสูญเสียเสียงของฉันไปเหรอ? บ้ารึไง사라질 수 있다니 왜 이래
ทำไมฉันจะต้องเป็นคนที่หายไปล่ะ말이 말 같지가 않아 liar
คำพูดที่ไม่เป็นคำพูดแบบนั้น โกหกทั้งเพ마녀가 마녀 하면 듣지마
อย่าเชื่อพวกแม่มดในยามที่พวกนั้นพูดว่าเป็นแม่มดสิ차라리 내게 내놔 ocean
ปล่อยให้ท้องทะเลกลับมาโอบกอดฉัน 세상을 내 바다로 덮쳐
ปกคลุมโลกใบนี้ด้วยผืนทะเลของฉันเอง 제동 없이 커져가는 꿈
ความฝันจะทอประกายสวยงามไม่เลือนหาย 포기만 안 하면 결국엔 truth
หากไม่ยอมแพ้ ท้ายที่สุดความจริงจะปรากฎขึ้นI’m living my life 원하는 건 다 가질 거야
ฉันจะใช้ชีวิตของฉัน ฉันจะรักษาทุกอย่างที่ฉันปรารถนาเอาไว้ 그래도 날 물거품으로 만들진 못해
ความรักที่บิดเบี้ยวเหล่านั้นฉันก็ไม่ต้องการเช่นกัน Won’t give up won’t give up
จะไม่ยอมแพ้ จะไม่ยอมพ่ายแพ้포기하는 건 nothing
ฉันจะไม่ยอมเสียอะไรทั้งนั้นDon't mess with me 쉽다 싶었니?
ฉะนั้นอย่ามายุ่งกับฉัน คิดว่าฉันง่ายนักรึไง? I don’t give you what you need yeah
ฉันไม่มีทางมอบในสิ่งที่คุณเฝ้าหาหรอก
I don’t give a sh*t! No love no golden prince
ฉันไม่สนใจหรอกนะ จะความรักรึเจ้าชายรูปงามอะไรนั่นไม่มีอยู่หรอก그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story yo
ความรักที่บิดเบี้ยวเหล่านั้นฉันก็ไม่ต้องการเช่นกัน 태워버려 lock lock and load
ให้มันมอดไหม้ไปเลยสิI just want it all! 단 나의 style로
ก็ฉันต้องการทุกสิ่ง นี่แหละคือตัวฉัน내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story yo
ความรักเดียวที่เหมาะกับคนอย่างฉันคือรักที่ไม่ต้องสูญเสียสิ่งใดNever give up! Lock lock and load
ฉันจะไม่ยอมพ่ายแพ้หรอก
Nanana na nanana nanana na nanana
ฉันจะกลับสู่ผืนทะเล
ฉันขอดำดิ่งสู่ท้องทะเลเสียดีกว่า
Lyrics: Genius.com
Kor-Thai Translation: Urszula
Please Take out with full credits
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in