เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] The Volunteers - Let me go! : ปล่อยมันไปเถอะ
  • วง The Volunteers เป็นวง Rock-Indie ที่ก่อตั้งขึ้นมาในปี 2018 โดยมีเมมเบอร์ทั้งหมดสี่คนด้วยกัน จอห์นนี่, คลาวน์, ชีฮยอก และแบค เยริน ที่เป็นทั้งเพื่อนและวงดนตรีที่ทำงานร่วมกันมาก่อน ปล่อยเพลงทำเอ็มวีง่ายๆ ทว่ากลับมียอดเข้าฟังสูงอย่างน่าเหลือเชื่อ เพราะคุณภาพของเพลงที่ถูกใจของใครหลายคน. จนในที่สุดในปี 2021 นี้ ค่าย Blue Vinyl ได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าจะเดบิวต์พวกเขาทั้งสี่คนอย่างเป็นทางการ กับอัลบั้ม The Volunteers ชื่อเดียวกันกับวงของพวกเขา ที่จะมาพร้อมกับเพลงร็อคในสไตล์เก่าที่ให้อารมณ์แบบช่วง 90's ที่พวกเขาชื่นชอบ

    เพลง Let me go! เป็นเพลงไตเติ้ลหลักของการเดบิวต์ในครั้งนี้ กับสไตล์ดนตรีร็อคแบบ Old School ที่บอกเล่าเรื่องราวในเชิงนามธรรมผ่านเนื้อเพลงและเสียงดนตรี ทุกสิ่งทุกอย่างเปลี่ยนผ่านไปอย่างรวดเร็วและควบคุมไม่ได้ เราทำได้แค่ปล่อยมันไปอย่างที่มันต้องเป็น

    It's just a sequence in nature, some said
    ใครบางคนเอ่ยว่ามันก็แค่ปรากฎการณ์ตามธรรมชาติ
    I'm against it, but I'm facing it
    ฉันอยากจะหยุดมัน แต่ยังไงก็ต้องเผชิญหน้าอยู่ดี



    Title: Let me go!
    Artist: The Volunteers
    Album - The Volunteers, 2021


    Too hot, this summer in the city
    ฤดูร้อนในเมืองแห่งนี้มันช่างร้อนระอุ
    Love the sun but the moon comes so fast
    แม้จะหลงรักแสงแดดเพียงใดทว่าดวงจันทร์ก็เข้ามาแทนที่ไวเหลือเกิน
    It's just a sequence in nature, some said
    ใครบางคนเอ่ยว่ามันก็แค่ปรากฎการณ์ตามธรรมชาติ
    I'm against it, but I'm facing it
    ฉันอยากจะหยุดมัน แต่ยังไงก็ต้องเผชิญหน้าอยู่ดี

    I'm in the mood, the whole different level
    ในอารมณ์แบบนี้ ทุกอย่างมันช่างแตกต่างกันเหลือเกิน
    I got no label
    ฉันไม่ถูกตีตราอีกต่อไป
    Fuck them boys, cute voices
    ช่างแม่งสิ เสียงหวานๆแบบนั้น
    Love them all
    แต่ฉันยังหลงรักเรื่องเหล่านั้นอยู่นะ
    It's so crazy
    มันบ้าชะมัด
    Love them all
    ฉันยังหลงรักทั้งหมดนั่นอยู่
    It's so crazy
    บ้าชะมัดเลย

    Let it go
    Let it go
    Let it go
    งั้นคงต้องปล่อยมันไป
    Let me go
    ปล่อยฉันไปเถอะ

    Too harsh to survive in the city
    มันโหดร้ายเกินกว่าจะใช้ชีวิตในเมืองนี้ด้วยซ้ำ
    Love the moon but the sun rises too soon
    ฉันหลงรักดวงจันทร์แต่รุ่งอรุณกำลังเดินทางมาถึงในไม่ช้า
    It's just a sequence in nature, some said
    ใครบางคนเอ่ยว่ามันก็แค่ปรากฎการณ์ตามธรรมชาติ
    You're against it, but you're facing it
    ฉันอยากจะหยุดมัน แต่ยังไงก็ต้องเผชิญหน้าอยู่ดี

    We're in the mood, the whole different level
    ในอารมณ์แบบนี้ ทุกอย่างมันช่างแตกต่างกันเหลือเกิน
    We got no label
    เราไม่ถูกตีตราอีกแล้ว
    Fuck them boys, cute voices
    ช่างแม่งไปสิ เสียงหวานๆแบบนั้น
    Love them all
    แต่ฉันยังหลงรักเรื่องเหล่านั้นอยู่นะ
    It's so crazy
    มันบ้าชะมัดเลย
    Love them all
    ฉันยังหลงรักทั้งหมดนั่นอยู่
    It's so crazy
    บ้าชะมัด
    Let it go
    Let it go
    Let it go
    งั้นคงต้องปล่อยมันไป
    Let me go
    ปล่อยฉันไปเถอะ


    Lyrics: Genius.com

    Eng-Thai Translation: Urszula


    Please Take out with full credits 

    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ





Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in