Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] CHEEZE (치즈) - LOSER : เพราะเราเติบโตเร็วเกินไปรึเปล่านะ
  • อีกหนึ่งศิลปินคุณภาพ CHEEZE (치즈) เป็นอีกหนึ่งคนที่เลือกปล่อยดิจิตอลซิงเกิ้ลในเดือนที่เต็มไปด้วยผลงานเพลงมากมายในเดือนนี้ กับเพลงน่ารักสดใสตามเนื้อเสียงของเธอ ทว่ากลับมาพร้อมกับเนื้อหาเข้มข้นอย่างเพลง LOSER

    เพลง LOSER เป็นเพลงที่เอ่ยถึงการเข้าสู่ช่วงวัยผู้ใหญ่ที่รวดเร็วเกินไป ขณะที่ตัวเราเองยังคงสับสนและไม่รู้ว่าตัวเราเองต้องการอะไรหรืออยากเป็นใครกันแน่

    금방 커버린 나 어른일까 설마
    เพราะฉันเติบโตเร็วจนเกินไป นี่ฉันกลายเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆเหรอ
    난 아직 다 몰라, yeah, yeah, yeah
    ก็ตัวฉันเองยังไม่รู้เรื่องอะไรสักอย่างเลยนี่นา



    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT


    Title: LOSER
    Artist: CHEEZE (치즈)
    Written & Composed by 한밤 (Midnight) & CHEEZE (치즈)


    [Verse 1]
    I think I'm a loser
    ฉันว่าฉันมันเป็นแค่ยัยขี้แพ้
    뭔가 틀린 것 같잖아
    มันมีบางสิ่งที่ผิดแปลกไปนะ
    Hey, you, how do you think?
    เฮ้ เธอคิดว่าไงอะ?
    우리 다를 거 없잖아
    พวกเราไม่ต่างกันเลยนะว่าไหม

    [Pre-Chorus]
    I'm not that tall 그래서
    ตัวฉันก็ไม่ได้สูงนักนี่
    머리 부딪힐 이유 없지
    ไม่มีทางที่หัวจะไปชนอะไรเข้าหรอก
    근데 왜 이럴까
    แล้วทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้ได้ล่ะ
    매일 똑같은 하루들
    ทุกๆวัน ก็ยังคงเป็นอย่างงี้
    별 의미 없지
    ไม่ได้มีความหมายอะไรนักหรอก
    You know what I mean?
    แล้วเธอรู้ไหมว่ามันหมายความว่ายังไง?

    [Chorus]
    금방 커버린 나 어른일까 설마
    เพราะฉันเติบโตเร็วจนเกินไป นี่ฉันกลายเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆเหรอ
    난 아직 다 몰라, yeah, yeah, yeah
    ก็ตัวฉันเองยังไม่รู้เรื่องอะไรสักอย่างเลยนี่นา
    오늘도 나 혼자 매번 이래 진짜
    วันนี้ก็ต้องใช้ชีวิตลำพังอีกแล้ว เป็นแบบนี้อยู่ร่ำไปสิน่า
    난 아직 날 몰라, yeah, yeah, yeah
    ขณะที่ฉันนั้นยังไม่รู้จักตัวเองดีพอเลยด้วยซ้ำ

    [Post-Chorus]
    Woah, woah

    [Verse 2]
    I think I'm a special
    ฉันว่าฉันเป็นคนพิเศษนะ
    뭔가 다른 것 같잖아
    เพราะฉันรู้สึกแตกต่างออกไป
    Hey, you, how do you think?
    เฮ้ เธอคิดว่าไงอะ?
    봐봐 틀린 건 없잖아
    ดูสิ มันไม่มีอะไรที่ผิดแปลกไปหรอก

    [Pre-Chorus]
    What should I write? 어느새
    ฉันควรเขียนอะไรดีนะ? นั่นไงล่ะ
    멋대로 쓰여진 tree wiki
    เว็บวิกิทรีก็เอาไปเขียนอย่างที่เขาอยากทำอีกแล้ว
    **Note**
    - วิกิทรี (www.wikitree.co.kr) เป็นเว็บไซต์ข่าวและข้อมูลที่มีอิทธิพลในวงการสื่อของเกาหลีค่ะ
    이게 다가 아냐
    นั่นไม่ใช่ทุกอย่างซะหน่อย
    매일 또 다른 주인공
    เปลี่ยนตัวละครหลักทุกวันเลยนะ
    늘 흥미롭게
    ช่างน่าติดตามซะจริง
    You know what I mean?
    แล้วเธอรู้ไหมว่ามันหมายความว่ายังไง?

    [Chorus]
    금방 커버린 나 어른일까 설마
    เพราะฉันเติบโตเร็วจนเกินไป นี่ฉันกลายเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆเหรอ
    난 아직 다 몰라, yeah, yeah, yeah
    ก็ตัวฉันเองยังไม่รู้เรื่องอะไรสักอย่างเลยนี่นา
    오늘도 나 혼자 매번 이래 진짜
    วันนี้ก็ต้องใช้ชีวิตลำพังอีกแล้ว เป็นแบบนี้อยู่ร่ำไปสิน่า
    난 아직 날 몰라, yeah, yeah, yeah
    ขณะที่ฉันนั้นยังไม่รู้จักตัวเองดีพอเลยด้วยซ้ำ

    [Post-Chorus]
    Woah, oh, oh
    Eh
    Woah, oh, oh

    [Bridge]
    I can be anything, I can be anything
    I can be whatever I want
    I can be anything, I can be anything
    I can be whatever I want
    ฉันสามารถเป็นได้ทุกสิ่ง
    ฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่ตัวฉันต้องการ

    [Chorus]
    금방 커버린 나 어른일까 설마
    เพราะฉันเติบโตเร็วจนเกินไป นี่ฉันกลายเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆเหรอ
    난 아직 다 몰라, yeah, yeah, yeah
    ก็ตัวฉันเองยังไม่รู้เรื่องอะไรสักอย่างเลยนี่นา
    오늘도 나 혼자 매번 이래 진짜
    วันนี้ก็ต้องใช้ชีวิตลำพังอีกแล้ว เป็นแบบนี้อยู่ร่ำไปสิน่า
    난 아직 날 몰라, yeah, yeah, yeah
    ขณะที่ฉันนั้นยังไม่รู้จักตัวเองดีพอเลยด้วยซ้ำ
    금방 커버린 나 어른일까 설마
    เพราะฉันเติบโตเร็วจนเกินไป นี่ฉันกลายเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆเหรอ
    난 아직 다 몰라, yeah, yeah, yeah
    ก็ตัวฉันเองยังไม่รู้เรื่องอะไรสักอย่างเลยนี่นา
    오늘도 나 혼자 매번 이래 진짜
    วันนี้ก็ต้องใช้ชีวิตลำพังอีกแล้ว เป็นแบบนี้อยู่ร่ำไปสิน่า
    난 아직 날 몰라, yeah, yeah, yeah
    ขณะที่ฉันนั้นยังไม่รู้จักตัวเองดีพอเลยด้วยซ้ำ


    Lyrics: Genius.com

    Kor-Thai Translation: Urszula


    Please Take out with full credits 

    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ





Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in