Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] Cheetah (치타) - Villain (Feat. JAMIE) : ถ้างั้นฉันจะเป็นตัวร้ายให้เอง
  • แรปเปอร์ที่เป็นตัวแม่ของวงการเพลง Cheetah (치타) หลังจากเว้นช่วงผลงานมาระยะเวลาหนึ่งได้ปล่อยดิจิตอลซิงเกิ้ลพิเศษออกมาที่เผยให้เห็นในลุคตัวร้ายสาวผมยาวประบ่าที่เราไม่ค่อยได้เห็นเธอในลุคนี้มากนักในเอ็มวีเพลง Villain ที่ได้สาว JAMIE ที่เธอเคยร่วมงานกันในรายการ Good Girl มา Feat. ในเพลงนี้ด้วย

    เพลง Villain เป็นเพลงอีกหนึ่งเเนวทางใหม่ที่ Cheetah อยากจะนำเสนอ พร้อมบอกเล่าเรื่องราวของผู้หญิงที่มักจะถูกมองว่าเป็นยัยตัวร้าย และเธอเองก็จะเดินตามสิ่งที่ถูกคนอื่นพูดเอาไว้ให้ดู ว่าการเป็นวายร้ายในแบบของเธอน่ะมันเป็นยังไง

    널 위해서라면 악당이 되는 일 따위
    ถ้าเพื่อคุณล่ะก็ หากจะต้องเป็นตัวร้ายขึ้นมา
    두렵지 않아
    ฉันก็ไม่กลัวหรอก



    Title: Villain
    Artist: Cheetah (치타) Feat. JAMIE (제이미)
    Written By Han Yosub (한요섭), JAMIE (제이미) & Cheetah (치타)
    Composed by Han Yosub (한요섭)


    널 위해서라면 악당이 되는 일 따위
    ถ้าเพื่อคุณล่ะก็ หากจะต้องเป็นตัวร้ายขึ้นมา
    두렵지 않아
    ฉันก็ไม่กลัวหรอก
    넌 그대로 있어 내가 다 해결해
    คอยอยู่ตรงนั้นแหละ ฉันรับมันไว้ให้ละ
    네 불안함도 떠안아
    ฉันจะแบกความกังวลนั่นเอาไว้ให้เอง
    What's your trouble 난 언제나 문제
    ปัญหาคืออะไรล่ะ ในเมื่อฉันมันเป็นปัญหาอยู่แล้วนี่
    날 풀어 이제 와 발뺌은 죄
    ก็ลองมาเปลี่ยนฉันดูสิ แต่ถอยไม่ได้เเล้วนะ
    새로운 방법 찾은 걸 축하해
    ยินดีด้วยที่คุณได้ค้นพบเส้นทางใหม่สักที
    눈앞에 있는 graduates
    แต่ก่อนนั้นฉันจะช่วยยืนยันให้มันเอง

    갇혀있는 널 계속 건드릴 거야
    ฉันจะคอยยั่วยุคุณจนกว่าคุณจะตกหลุมพราง
    깨고 나와 fresh air
    สูดอากาศบริสุทธิ์ไว้ซะ
    맘껏 쐴 수 있게 말야
    เพราะมันจะไม่จบง่ายๆหรอก
    날 대신 써줘 쉽게 사인하듯 말야
    เขียนมันขึ้นมาให้เหมือนกับว่ากำลังไล่แจกลายเซ็นเลยก็ได้
    겁내지는 말어 더 괴롭히고 싶단 말야
    อย่ากลัวนักสิ นั่นจะทำให้ฉันเบื่อคุณไปซะก่อน

    No I’m not gonna stop
    ไม่ ฉันจะไม่หยุดหรอก
    내 자격을 넌 알잖아 yeah
    คุณก็รู้นี่ว่าฉันเลวร้ายได้ขนาดไหน
    So I’m not gonna stop
    ฉันจะไม่หยุดแน่
    You should lead me now
    ควรจะนำหน้าฉันไปก่อนนะ
    I’ll figure out
    ฉันจะตามไปจัดการเอง
    알려줘 내 몸짓과 춤을 보고
    พูดออกมาสิว่าฉันเป็นยังไงตอนเต้นและร้องเพลงออกมา
    날 따라오면 I will let you in
    ถ้าตามฉันมา ฉันจะปล่อยให้คุณเข้ามาก็ได้
    If you wanna find me
    ถ้าหาฉันเจอน่ะนะ

    If you want it you can have it
    If you want it you can have it
    If you want it you can have it
    ถ้าหากว่าคุณอยากได้นัก คุณก็จะได้มัน
    Umm gotta get you new thing
    Get you get you get you get you
    Get you get you new thing
    เดี๋ยวก็จะได้เจอกับเรื่องใหม่ๆแน่นอน

    If you want it you can have it
    If you want it you can have it
    If you want it you can have it
    ถ้าหากว่าคุณอยากได้นัก คุณก็จะได้มัน
    Umm gotta get you new thing
    Get you get you get you get you
    Get you get you new thing
    เดี๋ยวก็จะได้เจอกับเรื่องใหม่ๆแน่นอน

    불만 붙여 보내 이제 fireworks
    ออกห่างซะสิ กรีดร้องเหมือนอยู่กลางดงดอกไม้ไฟไปได้
    그리고 불보다 뜨겁게 달리자
    งั้นก็วิ่งไปซะสิ ให้มันร้อนซะยิ่งกว่าเปลวเพลิงที่เผชิญ
    널 괴롭히는 걸 부숴버리고
    ก็หนีออกมาจากสิ่งที่ทรมานตัวเองซะสิ
    저 하늘 향해 멋있게 손가락을 날리자
    ก่อนเราทั้งคู่จะร่วมกันละล่องสู่พื้นฟ้ากว้างไปด้วยกัน
    넌 예술 작품 그 움직임은 artwork
    ทุกการเคลื่อนไหวราวกับภาพวาด คุณเป็นดั่งงานศิลปะเชียวนะ
    네가 하고픈 대로 내게 새겨줘
    ลงมือแกะสลักตัวฉันอย่างที่คุณต้องการซะสิ
    난 널 입고 이 밤을 거닐어
    ฉันจะสวมใส่ตัวคุณแล้วก้าวผ่านค่ำคืนนี้
    네 숨은 아픔 죽이러
    ลมหายใจของคุณกำลังคร่าความเจ็บปวดทิ้งไป
    Cuz I'm a Villain huh
    ส่วนตัวฉันก็เป็นยัยตัวร้ายงั้นสินะ

    No I’m not gonna stop
    ไม่ ฉันจะไม่หยุดหรอก
    내 자격을 넌 알잖아 yeah
    คุณก็รู้นี่ว่าฉันเลวร้ายได้ขนาดไหน
    So I’m not gonna stop
    ฉันจะไม่หยุดแน่
    You should lead me now
    ควรจะนำหน้าฉันไปก่อนนะ
    I’ll figure out
    ฉันจะตามไปจัดการเอง
    알려줘 내 몸짓과 춤을 보고
    พูดออกมาสิว่าฉันเป็นยังไงตอนเต้นและร้องเพลงออกมา
    날 따라오면 I will let you in
    ถ้าตามฉันมา ฉันจะปล่อยให้คุณเข้ามาก็ได้
    If you wanna find me
    ถ้าหาฉันเจอน่ะนะ

    If you want it you can have it
    If you want it you can have it
    If you want it you can have it
    ถ้าหากว่าคุณอยากได้นัก คุณก็จะได้มัน
    Umm gotta get you new thing
    Get you get you get you get you
    Get you get you new thing
    เดี๋ยวก็จะได้เจอกับเรื่องใหม่ๆแน่นอน

    If you want it you can have it
    If you want it you can have it
    If you want it you can have it
    ถ้าหากว่าคุณอยากได้นัก คุณก็จะได้มัน
    Umm gotta get you new thing
    Get you get you get you get you
    Get you get you new thing
    เดี๋ยวก็จะได้เจอกับเรื่องใหม่ๆแน่นอน

    Umm If you’re doing me
    If you do If you’re doing me
    Umm If you’re doing me
    If you do If you’re doing me
    อืมมม ถ้าหากจะทำแบบนั้นกับฉันล่ะก็...

    I can fix you but I won't
    ฉันเปลี่ยนคุณได้แต่ฉันไม่ทำหรอก
    넌 나의 뮤즈 느껴봐 나의 속도
    คุณเป็นดั่งแรงขับเคลื่อนของฉัน ดูความเร็วนี่สิ
    힘들면 말해 맞춰 줄게 custom해
    ถ้ามันมากเกินไป งั้นฉันจะปรับตามคุณให้ก็ได้
    새롭게 만들어 그건 버려 이건 new thang
    มาเริ่มใหม่กันเถอะ โยนมันทิ้งไปเถอะ นี่เป็นเรื่องใหม่แล้วนะ


    If you want it you can have it
    If you want it you can have it
    If you want it you can have it
    ถ้าหากว่าคุณอยากได้นัก คุณก็จะได้มัน
    Umm gotta get you new thing
    Get you get you get you get you
    Get you get you new thing
    เดี๋ยวก็จะได้เจอกับเรื่องใหม่ๆแน่นอน

    If you want it you can have it
    If you want it you can have it
    If you want it you can have it
    ถ้าหากว่าคุณอยากได้นัก คุณก็จะได้มัน
    Umm gotta get you new thing
    Get you get you get you get you
    Get you get you new thing
    เดี๋ยวก็จะได้เจอกับเรื่องใหม่ๆแน่นอน



    Lyrics: Genius.com

    Kor-Thai Translation: Urszula


    Please Take out with full credits 

    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ





Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in