Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] WONHO (원호) - LOSE : ผมไม่อยากเสียคุณไปเลย
  • หลังจากเดินทางเป็นศิลปินโซโล่มาได้ไม่นานนัก WONHO ก็ไม่ทิ้งช่วงไปนาน ปล่อยอัลบั้มชุดที่สอง Love Synonym #2: Right For Us ออกมาต่อเนื่องให้แฟนๆหายคิดถึง ทั้งยังมีส่วนร่วมกับทุกเพลงด้วยตัวเอง ตั้งแต่การเขียนเนื้อร้องไปจนถึงการทำซาวน์ของเพลง โดยวอนโฮเลือกใช้เพลง LOSE เป็นไตเติ้ลแทร็คโปรโมท กับเอ็มวีที่มีกลิ่นอายเซ็กซี่มีกรูฟโยกเบาๆ ตามแบบฉบับที่เจ้าตัวชื่นชอบ

    เพลง LOSE พูดถึงความสัมพันธ์ที่ถล้ำลึกไม่อาจปล่อยมือออกได้ เขาไม่ได้ตั้งใจเริ่มมันมาตั้งแต่ต้นเลย แต่พอเธอกำลังจะจากเขาไป เขากลับไม่อยากปล่อยเธอ ไม่อยากสูญเสีย แม้ว่าตัวเขาเองจะทรมานกับความสัมพันธ์นี้มากเพียงใดก็ตาม

    니 멋대로 끊어버린 chain
    โซ่ตรวนที่คุณพังทลายมันไป
    아직 묶여있는데 oh why? (Why?)
    ทำไมมันถึงยังรัดผมเอาไว้แน่นหนาเช่นนี้




    Title: LOSE
    Artist: WONHO
    Written By 브라더수 (Brother Su), WONHO, Rollo Spreckley, Tony Ferrari & Noah Conrad
    Produced by Noah Conrad
    Album - Love Synonym #2: Right For Us, 2021


    [Verse 1]
    마치 단 한번도 누구도 사랑한 적이 없듯이
    ถ้าหากว่าผมยังไม่ได้รักใคร
    아무도 누구도 허락한 적 없듯이
    หรือยังไม่ปล่อยให้ใครเข้ามา
    내 마지막이라고 믿었던 너를 깨끗이 지워냈지
    คุณคงเป็นคนที่ผมตัดทิ้งออกไปตั้งแต่แรก

    [Pre-Chorus]
    니 멋대로 끊어버린 chain
    โซ่ตรวนที่คุณพังทลายมันไป
    아직 묶여있는데, oh, why? (Why?)
    ทำไมมันถึงรัดผมเอาไว้แน่นหนาเช่นนี้
    닳고 찢겨 상처만 남아
    เหลือทิ้งไว้แต่รอยแผลเหวอะหวะ
    차갑게 식어버린 나야
    ขณะที่ผมเองเริ่มเย็นชามากกว่าเดิม

    [Chorus]
    Don't wanna talk
    ผมไม่อยากจะพูด
    Don't wanna fight
    ไม่อยากจะสู้
    Don't wanna play
    ไม่อยากจะเล่นอะไรอีก
    I can't get over you
    แต่ผมเองก็ไปจากคุณไม่ได้เหมือนกัน
    Just wanna watch
    งั้นผมจะแค่มองเอาไว้ก็ได้
    이제 그만, 스쳐 지나가 줘
    แต่หยุดมันซะตั้งแต่ตอนนี้เถอะ ปล่อยไปซะที
    내게 돌아오는 그 순간
    เพราะยังไงตอนนี้ผมเป็นของคุณ
    너는 졌어, lose (Lose)
    ผมหลงทาง ผมสูญเสียมันไปแล้ว

    [Verse 2]
    All in, 단 한번도 조금도 후회한 적은 없었지
    ทั้งหมดที่ผมให้ไป ผมไม่เคยคิดเสียดายมันเลย
    모든 걸 다 바쳐 조금도 남김없이
    ผมคอยทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่าง
    늘 마지막처럼 아낌없이 사랑했으니
    ผมยังคงรักคุณราวกับว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้ายเสมอ
    Right, 그거면 됐지
    ใช่ แต่มันพอแล้วล่ะ

    [Pre-Chorus]
    니 멋대로 끊어버린 chain
    โซ่ตรวนที่คุณพังทลายมันไป
    아직 묶여있는데 oh why? (Why?)
    ทำไมมันถึงยังรัดผมเอาไว้แน่นหนาเช่นนี้
    닳고 찢겨 상처만 남아
    เหลือทิ้งไว้แต่รอยแผลเหวอะหวะ
    차갑게 식어버린 나야
    ขณะที่ผมเองเริ่มเย็นชามากกว่าเดิม

    [Chorus]
    Don't wanna talk
    ผมไม่อยากจะพูด
    Don't wanna fight
    ไม่อยากจะสู้
    Don't wanna play
    ไม่อยากจะเล่นอะไรอีก
    I can't get over you
    แต่ผมเองก็ไปจากคุณไม่ได้เหมือนกัน
    Just wanna watch
    งั้นผมจะทำแค่มอง
    이제 그만, 스쳐 지나가 줘
    แต่หยุดมันซะตั้งแต่ตอนนี้เถอะ ปล่อยไปซะที
    내게 돌아오는 그 순간
    เพราะยังไงตอนนี้ผมเป็นของคุณ
    너는 졌어, lose (Lose)
    ผมหลงทาง ผมสูญเสียมันไปแล้ว

    [Chorus]
    Don't wanna talk
    ผมไม่อยากจะพูด
    Don't wanna fight
    ไม่อยากจะสู้
    Don't wanna play
    ไม่อยากจะเล่นอะไรอีก
    I can't get over you
    แต่ผมเองก็ไปจากคุณไม่ได้เหมือนกัน
    Just wanna watch
    งั้นผมจะทำแค่มอง
    이제 그만, 스쳐 지나가 줘
    แต่หยุดมันซะตั้งแต่ตอนนี้เถอะ ปล่อยไปซะที
    내게 돌아오는 그 순간
    เพราะยังไงตอนนี้ผมเป็นของคุณ
    너는 졌어, lose (Lose)
    ผมหลงทาง ผมสูญเสียมันไปแล้ว

    [Pre-Chorus]
    니 멋대로 끊어버린 chain
    โซ่ตรวนที่คุณพังทลายมันไป
    아직 묶여있는데 oh why? (Why?)
    ทำไมมันถึงยังรัดผมเอาไว้แน่นหนาเช่นนี้
    닳고 찢겨 상처만 남아
    เหลือทิ้งไว้แต่รอยแผลเหวอะหวะ
    차갑게 식어버린 나야
    ขณะที่ผมเองเริ่มเย็นชามากกว่าเดิม

    [Chorus]
    Don't wanna talk
    ผมไม่อยากจะพูด
    Don't wanna fight
    ไม่อยากจะสู้
    Don't wanna play
    ไม่อยากจะเล่นอะไรอีก
    I can't get over you
    แต่ผมเองก็ไปจากคุณไม่ได้เหมือนกัน
    Just wanna watch
    งั้นผมจะทำแค่มอง
    이제 그만, 스쳐 지나가 줘
    แต่หยุดมันซะตั้งแต่ตอนนี้เถอะ ปล่อยไปซะที
    내게 돌아오는 그 순간
    เพราะยังไงตอนนี้ผมเป็นของคุณ
    너는 졌어, lose (Lose)
    ผมหลงทาง ผมสูญเสียมันไปแล้ว

    [Chorus]
    Don't wanna talk
    ผมไม่อยากจะพูด
    Don't wanna fight
    ไม่อยากจะสู้
    Don't wanna play
    ไม่อยากจะเล่นอะไรอีก
    I can't get over you
    แต่ผมเองก็ไปจากคุณไม่ได้เหมือนกัน
    Just wanna watch
    งั้นผมจะทำแค่มอง
    이제 그만, 스쳐 지나가 줘
    แต่หยุดมันซะตั้งแต่ตอนนี้เถอะ ปล่อยไปซะที
    내게 돌아오는 그 순간
    เพราะยังไงตอนนี้ผมเป็นของคุณ
    너는 졌어, lose (Lose)
    ผมหลงทาง ผมสูญเสียมันไปแล้ว

    [Outro]
    Don't wanna lose
    Don't wanna lose
    Don't wanna lose

    Don't wanna lose
    Don't wanna lose
    Don't wanna lose

    Don't wanna lose
    Don't wanna lose
    Don't wanna lose

    Don't wanna lose
    Don't wanna lose
    ผมไม่อยากสูญเสียไปเลย



    Lyrics: Genius.com

    Kor-Thai Translation: Urszula


    Please Take out with full credits 

    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ






Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in