Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] Benjamin Varney - Thai Tea (Ft. Mintra A.) : ขอโอกาสให้ผมได้ลองรักคุณได้รึเปล่า
  • ชายหนุ่มหน้าคุ้นที่เราเจอเขาได้บ่อยๆ ในงานการแสดงพระเอกเอ็มวี ซีรี่ส์ ภาพยนตร์ อย่าง เบนจามิน วาร์นี (Benjamin Varney) ได้เริ่มเส้นทางใหม่บนโลกดนตรีกับทาง Rat Record ค่ายเพลงแนวอินเตอร์ที่เน้นเพลงภาษาอังกฤษ ในมาดหนุ่มแรปเปอร์และเอ็มวีเท่ๆที่เหมาะกับน้ำเสียงของเขาเป็นอย่างดีในดิจิตอลซิงเกิ้ลเปิดตัวเพลง Thai Tea 

    เพลง Thai Tea เป็นเพลงสไตล์ Hiphop-R&B กับ groove สบายๆคลอกับเสียงเท่ๆของเบนจามิน บอกเล่าเรื่องราวของชายหนุ่มที่ต้องการอยากจะศึกษาดูใจกับหญิงสาวที่เคยปฏิเสธเขา อยากได้โอกาสอีกสักครั้งเพื่อเรียนรู้เธอ ให้เธอกล้าก้าวข้ามผ่านความกลัวที่กังวลว่าตนเองจะต้องพบเจอความรักแย่ๆ และมาเริ่มเรียนรู้ไปกับเขา สร้างความรักครั้งใหม่ขึ้นมาด้วยมือของตัวเองที่ไม่มีทางเหมืิอนใครอื่น

    Don’t have to be shy, you don’t have to pretend
    อย่าเขินอายไปเลยนะ คุณไม่ต้องปิดบังเอาไว้หรอก
    You want us to be over before it fucking begins Yeah
    คุณอยากให้เราจบลงตรงนี้ ก่อนที่เรื่องแย่ๆมันจะเกิดขึ้นใช่ไหมล่ะ






    Title: Thai Tea
    Artist: Benjamin Varney
    Lyric by Benjamin , Chris Teerawat , Mintra A. 
    Arranged & Produced by Benjamin , Zol


    Is it love you find
    Is it love you find
    นี่คือรักที่ตามหาอยู่รึเปล่านะ

    Excuse me just wanna say sorry for whatever I’ve done, I’m real real sorry
    โทษนะครับ ผมแค่อยากจะขอโทษไม่ว่าจะเรื่องไหนก็ตามที่ผมทำลงไป ผมขอโทษจริงๆ
    You don’t have to worry i mean no harm
    คุณไม่ต้องกังวลไปหรอก ผมไม่อันตรายหรอก
    Lets say through the years I’ve been caught on to ur charms
    ให้พูดเลยก็คือตลอดหลายปีที่ผ่านมาผมหลงสเน่ห์คุณเข้าเต็มๆ
    From ur state of mind all the way down to your looks
    ราวกับหลงอยู่ในวังวนของห้วงอารมณ์ทุกครั้งที่คุณมองมา
    From your taste in cuisine all the way down to your books
    ราวกับรสชาติในอาหารทุกอย่าง มันล้วนมาจากสูตรที่คุณเขียน
    Your taste in movies yeah you’ve got me hooked
    คุณกลายเป็นหนังสไตล์ที่ผมชอบ คุณทำให้ผมเสพติด
    Your taste in quotes girl shit youve got me booked
    คุณมันเป็นเหมือนวลีเด็ดของพวกผู้หญิงที่ผมต้องจำเอาไว้

    I just want a chance to get to know u again
    ผมก็แค่อยากได้โอกาสที่จะเรียนรู้คุณอีกสักครั้ง
    We can take it slow, I just wanna be friends
    เราค่อยๆเป็น ค่อยๆไปก็ได้ ผมก็เเค่อยากเริ่มจากเพื่อนก่อน
    Don’t have to be shy, you don’t have to pretend
    อย่าเขินอายไปเลยนะ คุณไม่ต้องปิดบังเอาไว้หรอก
    You want us to be over before it fucking begins Yeah
    คุณอยากให้เราจบลงตรงนี้ ก่อนที่เรื่องแย่ๆมันจะเกิดขึ้นใช่ไหมล่ะ
    Before it begins ...
    ก่อนที่มันจะเริ่ม.. 

    You and me chilling baby the sun is out 
    เราทั้งสองคนมาทำตัวสบายๆรับรุ่งอรุณกันดีกว่านะ
    500 days is on the telly, you love it no doubt 
    เรื่อง '500 Days' ก็มีแต่ในจอทีวี เพราะรักของจะคุณไม่มีอะไรให้ต้องระแวงแบบนั้นหรอก
    Note from Urszula: '500 Days' มาจากเรื่อง 500 days of summer ที่เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ไม่มีชื่อเรียก ที่คบกันไปเรื่อยๆ ไม่มีการคบหาหรือเรียกกันเป็นแฟนจริงจังค่ะ ใครยังไม่เคยดูไปลองหาดูนะคะ หนังดี
    You all I see feeling just the breeze your hands on me
    คุณคือทุกสิ่งที่ฉันมองเห็น สัมผัสได้ถึงความตื่นเต้นนั่นไหม คุณอยู่กับฉันแล้วนะ
    Loving the taste that you create so wait and see
    ความรักเป็นรสชาติที่คุณสร้างมันด้วยตัวของคุณเอง ฉะนั้นมารอดูดีกว่า

    Show me who you are, let me get to know ya
    แสดงออกมาว่าคุณเป็นยังไง ให้ผมได้รู้เถอะนะ
    What do u prefer? Thai tea with boba
    จะเปรียบเทียบกับอะไรดีล่ะ? แบบชาไทยที่ใส่ไข่มุกเหรอ
    Would u prefer high tea or Noma
    หรือจะเป็นแบบ
    A night outside or a night on my sofa
    ยามค่ำคืนข้างนอก หรือจะยามค่ำคืนที่โซฟาของผมดี
    Would u be sober or would u smoke with me
    จะเป็นคนเงียบๆ หรือว่าจะสูบบุหรี่ไปด้วยกัน
    A ciggy introduction to my family tree
    ให้มวนบุหรี่เป็นดั่งบทนำเรื่องราวครอบครัวของผม
    Your Bonnie I’m Clyde til we die ride with me
    คุณคือบอนนี่ส่วนผมคือไคล์ด จนกว่าเราจะตาย มาร่วมไปกับผมเถอะนะ
    Always by your side no lies cry with me
    จะคอยเคียงข้างคุณเช่นนี้ ไม่โกหกอะไรทั้งนั้น ร้องไห้กับผมได้เสมอ

    I just wanna chance to get to know u again
    ผมก็เเค่อยากได้โอกาสที่จะได้เรียนรู้คุณอีกครั้ง
    We can take it slow, I just wanna be friends
    เราค่อยๆเป็น ค่อยๆไปก็ได้ ผมก็เเค่อยากเริ่มจากเพื่อนก่อน
    Don’t have to be shy, you don’t have to pretend
    อย่าเขินอายไปเลยนะ คุณไม่ต้องปิดบังเอาไว้หรอก
    You want us to be over before it fucking begins
    คุณอยากให้เราจบลงตรงนี้ ก่อนที่เรื่องแย่ๆมันจะเกิดขึ้นใช่ไหมล่ะ
    Before it begins ...
    ก่อนที่มันจะเริ่ม.. 

    You and me, chilling baby the sun is out
    เราทั้งสองคนมาทำตัวสบายๆรับรุ่งอรุณกันดีกว่านะ
    500 days is on the telly, you love it no doubt 
    เรื่อง '500 Days' ก็มีแต่ในจอทีวี เพราะรักของจะคุณไม่มีอะไรให้ต้องระแวงแบบนั้นหรอก
    You all I see feeling just the breeze your hands on me
    คุณคือทุกสิ่งที่ฉันมองเห็น สัมผัสได้ถึงความตื่นเต้นนั่นไหม คุณอยู่กับฉันแล้วนะ
    Loving the taste that you create so wait and see
    ความรักเป็นรสชาติที่คุณสร้างมันด้วยตัวของคุณเอง ฉะนั้นมารอดูดีกว่า

    Wait and see
    Baby wait and see
    Wait and see
    Baby wait and see
    รอดูดีกว่า
    ที่รัก เรามารอดูกันดีกว่า

    Is it love you find here tonight
    Is it love you find here tonight
    นี่เป็นรักที่ได้พบเจอในคืนนี้ใช่ไหม

    Yeah yeah yeah yeah
    Alright yeah alright yeah alright yeah alright

    You mix your milk with my coco puff milky milky coco puff
    Your milk with my coco puff milky milky coco puff



    Lyrics: RatsRecords

    Eng-Thai Translation: Urszula


    Please Take out with full credits 

    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ








Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in