Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] TangBadVoice - Love Yellow : ทำไมถึงเหยียดคนเอเชียกันนักวะ?




  • Title: Love Yellow
    Artist: TangBadVoice
    Arranger by Beatstars
    Author & Composer by Tawanwad Wanavit


    Are you Asian?
    เป็นคนเอเชียเหรอ?
    Yeh
    ใช่
    Well you're all look the same stupid and dumb
    พวกนายแม่งดูเหมือนกันหมดเลยว่ะ ดูโง่ๆเซ่อๆดี

    TangBadVoice and that's me
    ตั้งแบดวอยซ์ คือกูเองอะ
    I look like a dog and I got Fleas
    ดูเหมือนหมากับมีเห็บอยู่ตามตัว
    Got the slanted eyes got the wide screen
    และมีตาห่างๆที่ทำให้กูมองได้โคตรกว้างเลยล่ะ

    The only thing I hate
    มีแค่เรื่องเดียวที่กูเกลียด
    is the increasing rate of all these people hating all the asians
    คือจำนวนผู้คนที่เกลียดคนเอเชียแม่งเพิ่มขึ้นทุกวัน

    TangBadVoice Yeah that's me
    ตั้งแบดวอยซ์ คือกูเอง
    I love my dad (my sister) and my mommy (mama boy)
    รักพ่อ รักน้องสาว รักแม่ด้วย (ลูกแหง่อะ)
    And when I'm sad I have an ice cream
    และเวลาเศร้าตัวกูก็เอาแต่แดกไอติม

    I lack responsibility
    กูมันคนขาดความรับผิดชอบ
    Agility Ability of destructibility is too high
    แต่ว่าโคตรเร็วโคตรแรงเวลาได้ทำเรื่องเละเทะว่ะ
    Ask me if do I
    ถามกูยัง
    Wanna be like you white skins with blue eyes
    ว่ากูอยากเหมือนมึงนักเหรอ ที่มีผิวขาวกับตาสีฟ้าแบบนั้น
    Ask me if do I
    นี่มึงถามกูยัง
    Wanna be like you guys
    ว่ากูอยากเป็นอย่างพวกมึงเหรอ

    Well what the fuck just happen to diversity
    บนความหลากหลายนี่แม่งเกิดเหี้ยอะไรขึ้นเนี่ย
    I can't believe you graduated from the number one of top University
    กูไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามึงจบมาจากมหาลัยอันดับหนึ่ง
    What universe is this
    แม่งอยู่จักรวาลไหนกันวะ
    Where is the fucking time machine reserve this shit
    เครื่องไทม์แมชชีนเครื่องไหนแม่งมันย้อนเวลาเอาเรื่องส้นตีนนี่กลับมา
    Reverse a bit Gotta reverse a bit
    ล้าหลังไปนิดนะ ถอยหลังไกลไปนิด

    You think you so superior
    มึงคิดว่ามึงเหนือกว่านักเหรอ
    Well you gotta meet the Tan Asian
    งั้นควรต้องรู้จักพวกเอเชียผิวแทนบ้างนะ
    One man nation
    ว่าไม่ได้มีแค่ประเทศเดียว
    He's not Malaysian
    แล้วเขาก็ไม่ใช่คนมาเลเซีย
    Can not believe you're hearing this from over seas
    ไม่อยากจะเชื่อว่ามึงได้ยินอะไรแบบนี้ทั้งที่มึงมาต่างแดนแล้วแท้ๆ
    This is invasion you
    งั้นกูจะย้ำให้นะ
    Give me some space now nah
    ขอพื้นที่ให้พวกกูบ้าง
    Before I get my hair up straight like super Sayan
    ก่อนที่หัวของกูจะตั้งขึ้นเหมือนกับซุปเปอร์ไซย่าอะ

    Fundamental
    นี่มันเรื่องพื้นฐานนะ
    Experimental for a dumb racist is to hand them coke and 20 mentos
    เป็นการทดลองโง่ๆของพวกขี้เหยียดเหรอ เหมือนมึงยืนถือโค้กที่ยัดเมนทอสไปยี่สิบลูกอะ
    Watch them explode
    ก่อนจะมองแม่งระเบิดออก
    Boom boom boom
    บู้ม บู้ม บู้มมมม
    Beautiful
    สวยจัดจัด

    TangBadVoice Yeah that's me
    ตั้งแบดวอยซ์ คือกูเองอะ
    I look like a dog and I got Fleas
    ดูเหมือนหมากับมีเห็บอยู่ตามตัว
    Got the slanted eyes got the wide screen
    และมีตาห่างๆที่ทำให้กูมองได้โคตรกว้างเลยล่ะ

    The only thing I hate
    มีแค่เรื่องเดียวที่กูเกลียด
    is the increasing rate of all these people hating all the asians
    คือจำนวนผู้คนที่เกลียดคนเอเชียแม่งเพิ่มขึ้นทุกวัน

    TangBadVoice Yeah that's me
    ตั้งแบดวอยซ์ คือกูเอง
    I love my dad (my sister) and my mommy (mama boy)
    รักพ่อ รักน้องสาว รักแม่ด้วย (ลูกแหง่อะ)
    And when I'm sad I have an ice cream
    และเวลาเศร้าตัวกูก็เอาแต่แดกไอติม

    And My ability of family is also very high
    ความสามารถของคนในครอบครัวกูก็สูงเหมือนกันนะ
    It's very nice
    แม่งโคตรเจ๋ง

    ใจเย็นนะควาย

    You can't get mad
    มึงจะมาหงุดหงิดไม่ได้นะ
    I'm speaking Thai
    กูแค่พูดไทย
    You wanna cry
    มึงอยากร้องไห้เหรอ
    Electrify?
    ช็อครึไง?
    That's what u get for stereo typing
    นั่นคือสิ่งที่มึงสมควรได้แล้วกับการเหมารวมเขาไปทั่ว
    Don't touch my things
    ไม่ต้องมาสาระแน
    U would be terrible in art class fighting with colourings
    กูว่ามึงน่าจะมีปัญหาในคลาสศิลปะตอนเรียนระบายสีแน่เลย

    Because black is bad
    เพราะสีดำก็แปลว่าเลว
    Brown is bad
    สีน้ำตาลก็เลว
    Try yellow
    ไหนลองสีเหลืองซิ
    Wait Yellow is bad
    อ้าว สีเหลืองก็เลวอีก
    Well fuck you
    แหม ส้นตีนจริงๆ
    Because I'm brown mix yellow
    เพราะกูอ่ะผิวสีน้ำตาลผสมกับสีเหลือง
    I still love white marshmallow
    แต่กูก็ยังชอบผิวขาวๆอยู่นะ
    You gotta love more more people
    มึงควรหัดรักผู้คนให้มากกว่านี้นะ
    You know who loves an asian racist?
    มึงรู้จักคนที่รักพวกเหยียดคนเอเชียบ้างไหมล่ะ?
    Zero
    ไม่มีไง

    Because I'm brown mix yellow
    เพราะกูอ่ะผิวสีน้ำตาลผสมกับสีเหลือง
    I still love white marshmallow
    แต่กูก็ยังชอบผิวขาวๆอยู่นะ
    You gotta love more more people
    มึงควรหัดรักผู้คนให้มากกว่านี้นะ
    You know who loves an asian racist?
    มึงรู้จักคนที่รักพวกเหยียดคนเอเชียบ้างไหมล่ะ?
    Zero
    ไม่มีไง

    TangBadVoice Yeah that's me
    ตั้งแบดวอยซ์ คือกูเองอะ
    I look like a dog and I got Fleas
    ดูเหมือนหมากับมีเห็บอยู่ตามตัว
    Got the slanted eyes got the wide screen
    และมีตาห่างๆที่ทำให้กูมองได้โคตรกว้างเลยล่ะ
    Yeah

    I over shoot
    กูเล่นหนัก
    I over loot
    กูจัดเต็ม
    A can of soup
    อาหารกระป๋อง
    Is my survival recipe
    เป็นเคล็ดรับการอยู่รอดของกูเองอะ

    TangBadVoice Yeah that's me
    ตั้งแบดวอยซ์ คือกูเอง
    I love my dad (my sister) and my mommy (mama boy)
    รักพ่อ รักน้องสาว รักแม่ด้วย (ลูกแหง่อะ)
    And when I'm sad I have an ice cream
    และเวลาเศร้าตัวกูก็เอาแต่แดกไอติม

    I wish I could just hit u with a gangster attitude but not one
    บางทีกูก็อยากจะซัดมึงเหมือนพวกนักเลงบ้างนะแต่พอดีว่ากูไม่ใช่ว่ะ



    Lyrics: Musixmatch

    Eng-Thai Translation: Urszula


    Please Take out with full credits 

    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ






Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in