เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
TransSongs เพลงแปลงร่างWinai Chaichana
เธอคือเนื้อคู่ฉัน | You Belong With Me - Taylor Swift [Thai Version]
  • "Why do nice people choose the wrong people to date?"
    (ทำไมคนดี ๆ ถึงเลือกออกเดทกับคนที่ไม่เหมาะสมกันล่ะ?)

    คือประโยคชวนคิดติดหูจากหนังเรื่อง The Perks of Being a Wall Flower (2012) ซึ่งคอนเซ็ปต์ของประโยคแสนจะเข้ากับเรื่องราวในเพลง You Belong With Me ของ Taylor Swift

    หลายคนคงเคยคิดเล่น ๆ (หรือจริงจัง) ว่าคนที่เราชอบน่ะเลือกคบคนได้ไม่เหมาะเอาเสียเลย ถ้าเป็นเราคงจะเหมาะและเข้ากันได้ดีกว่า ซึ่งไอ้ความรู้สึกแบบนี้ใคร ๆ ก็เคยรู้สึก จึงไม่แปลกเลยที่เพลงที่มีแนวคิดเดียวกันนี้อย่าง You Belong With Me เป็นที่นิยมจนแตะพันล้านวิวใน YouTube เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา แถมยังเป็นเพลงคันทรีป๊อบเพลงแรกที่มียอดวิวแตะพันล้านอีกด้วย เนื้อหาใน MV ก็เป็นแบบรักใส ๆ วัยไหนก็ชอบจริง ๆ


    You Belong With me [เวอร์ชั่นต้นฉบับ]


    You’re on the phone with your girlfriend, she’s upset
    She’s going off about something that you said
    ‘Cause she doesn’t get your humor like I do

    I’m in the room, it’s a typical Tuesday night
    I’m listening to the kind of music she doesn’t like
    And she’ll never know your story like I do

    But she wears short skirts, I wear T-shirts
    She’s cheer captain and I’m on the bleachers
    Dreaming about the day when you wake up and find
    That what you’re looking for has been here the whole time

    If you could see that I’m the one who understands you
    Been here all along, s
    o why can’t you see?
    You belong with me, you belong with me

    Walking the streets with you and your worn-out jeans
    I can’t help thinking this is how it ought to be
    Laughing on a park bench, thinking to myself
    “Hey, isn’t this easy?”

    And you’ve got a smile that could light up this whole town
    I haven’t seen it in awhile since she brought you down
    You say you’re fine, I know you better than that
    Hey, what ya doing with a girl like that?

    She wears high heels, I wear sneakers
    She’s cheer captain and I’m on the bleachers
    Dreaming about the day when you wake up and find
    That what you’re looking for has been here the whole time

    If you could see that I’m the one who understands you
    Been here all along, 
    So why can’t you see?
    You belong with me

    Standing by and waiting at your backdoor
    All this time how could you not know
    Baby, you belong with me, you belong with me

    Oh, I remember you driving to my house in the middle of the night
    I’m the one who makes you laugh
    When you know you’re 'bout to cry
    I know your favorite songs and you tell me 'bout your dreams
    Think I know where you belong, Think I know it’s with me

    Can't you see that I’m the one who understands you
    Been here all along, so why can’t you see?
    you belong with me

    Standing by and waiting at your backdoor
    All this time how could you not know
    Baby, you belong with me, you belong with me

    You belong with me
    Have you ever thought just maybe
    You belong with me
    You belong with me

  • เธอคือเนื้อคู่ฉัน [You Belong With Me เวอร์ชั่นภาษาไทย]


    เธอกำลังโทรคุยกับแฟนเธอ หล่อนบ้าบอ
    หล่อนไม่พอใจเรื่องที่เธอพูดจึงหน้างอ
    หล่อนไม่สนุกกับมุกที่เธอเล่นเหมือนฉัน

    คืนวันอังคารอันเงียบเหงาฉันเปิดเพลงเสียงดัง
    ฟังเสียงดนตรีและเสียงนักร้องที่หล่อนไม่ชอบฟัง
    เรื่องของเธอ หล่อนไม่รู้เหมือนที่ฉันรู้


    แต่หล่อนใส่แค่คืบ ฉันใส่เสื้อยืด
    หล่อนนำเต้นเชียร์ ส่วนฉันเป็นแค่กองเชียร์
    แต่ยังรอวันนั้น วันที่เธอตื่นขึ้นมา
    แล้วพบว่าฉันนี่ไงคือคนที่เธอตามหา


    อยากให้เธอรู้ว่าฉันคือคนเดียวที่เข้าใจเธอ
    คอยเคียงข้างเสมอ เมื่อไรเธอจะรู้
    เธอคือเนื้อคู่ฉัน เราคือเนื้อคู่กัน


    เราเดินเคียงกัน เธอสวมกางเกงยีนส์ผืนเก่า
    ยิ่งคิดยิ่งมั่นใจว่าเรานั้นช่างเหมาะสมกัน
    เราหัวเราะด้วยกันบนม้านั่งในสวนนั้น
    "เฮ้ย นี่มันช่างง่ายดาย"


    เมื่อเธอยิ้มละไมโลกก็สวยขึ้นในพริบตา
    แต่ฉันไม่ได้เห็นรอยยิ้มนั้นตั้งแต่หล่อนเข้ามา
    เธอบอกสบายแต่ฉันอยากเห็นเธอยิ้มได้
    อย่าปล่อยเวลาหมดไปกับคนหลายใจ


    หล่อนใส่ส้นตึก ฉันใส่ส้นสึก
    หล่อนนำเต้นเชียร์ ส่วนฉันเป็นแค่กองเชียร์
    แต่ยังรอวันนั้น วันที่เธอตื่นขึ้นมา
    แล้วพบว่าฉันนี่ไงคือคนที่เธอตามหา


    อยากให้เธอรู้ว่าฉันคือคนเดียวที่เข้าใจเธอ
    คอยเคียงข้างเสมอ เมื่อไรเธอจะรู้
    เธอคือเนื้อคู่ฉัน


    ฉันยังรอตรงนี้เสมอแค่หันมา
    แล้วจะพบว่าฉันคือรักแท้
    ที่รัก เธอคือเนื้อคู่ฉัน เราคือเนื้อคู่กัน


    โอ้ คิดถึงวันที่เธอมาหาฉันที่บ้าน เป็นเวลาเที่ยงคืนกว่า ๆ
    ฉันปลอบโยนให้เธอหัวเราะ
    ยามที่เธอแทบเสียน้ำตา
    เปิดเพลงที่เธอชอบฟัง เธอบอกฉันว่าฝันอะไร
    คู่ชีวิตของเธอคือใคร ฉันมั่นใจว่าต้องเป็นฉัน


    อยากให้รู้ว่าฉันคือคนเดียวที่เข้าใจเธอ
    คอยเคียงข้างเสมอ เมื่อไรเธอจะรู้
    เธอคือเนื้อคู่ฉัน

    ฉันยังรอตรงนี้เสมอแค่หันมา
    แล้วจะพบว่าฉันคือรักแท้
    ที่รัก เธอคือเนื้อคู่ฉัน เราคือเนื้อคู่กัน


    เธอคือเนื้อคู่ฉัน
    เคยคิดไหมว่าเราอาจเป็นเนื้อคู่กัน
    เธอคือเนื้อคู่ฉัน
    เราคือเนื้อคู่กัน



    ที่มาของภาพปกบทความ: 

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in