TransSongs เพลงแปลงร่างWinai Chaichana
หวนคำนึงถึงธันวา | Back To December - Taylor Swift [Thai Version]
  • "ใครคนหนึ่งทำให้เราคิดถึงเขาตลอดไป ไม่ว่าช่วงเวลาไหนก็ตาม"

    แด่เดือนธันวาที่เพิ่งผ่านพ้นไป


    Back To December [เวอร์ชั่นต้นฉบับ]


    I'm so glad you made time to see me
    How's life, tell me how's your family?
    I haven't seen them in a while

    You've been good, busier than ever
    We small talk, work and the weather
    Your guard is up and I know why

    Because the last time you saw me
    Is still burned in the back of your mind
    You gave me roses and I left them there to die

    So this is me swallowing my pride
    Standing in front of you saying I'm sorry for that night
    And I go back to December all the time

    It turns out freedom ain't nothing but missing you
    Wishing I'd realized what I had when you were mine
    I'd go back to December, turn around and make it all right
    I go back to December all the time

    These days I haven't been sleeping
    Staying up playing back myself leaving
    When your birthday passed and I didn't call

    And I think about summer, all the beautiful times
    I watched you laughing from the passenger side
    And realized I'd loved you in the fall

    And then the cold came, the dark days
    When fear crept into my mind
    You gave me all your love and all I gave you was goodbye

    So this is me swallowing my pride
    Standing in front of you saying I'm sorry for that night
    And I go back to December all the time

    It turns out freedom ain't nothing but missing you
    Wishing I'd realized what I had when you were mine
    I'd go back to December turn around and change my own mind
    I go back to December all the time

    I miss your tan skin, your sweet smile, so good to me, so right
    And how you held me in your arms that September night
    The first time you ever saw me cry

    Maybe this is wishful thinking
    Probably mindless dreaming
    But if we loved again I swear I'd love you right

    I'd go back in time and change it but I can't
    So if the chain is on your door, I understand

    But this is me swallowing my pride
    Standing in front of you saying I'm sorry for that night
    And I go back to December

    It turns out freedom ain't nothing but missing you
    Wishing I'd realized what I had when you were mine
    I'd go back to December turn around and make it all right
    I'd go back to December turn around and change my own mind
    I go back to December all the time, all the time

  • หวนคำนึงถึงธันวา [Back to December เวอร์ชั่นภาษาไทย]


    ช่างเนิ่นนานที่เราไม่ได้เจอกัน
    ตื้นตันที่เธอยอมมาเจอฉัน
    ครอบครัวของเธอสบายดีไหม

    เมื่อเห็นเธอก็รู้ว่าเธอเปลี่ยนไป
    ฉันเข้าใจที่เธอเป็นแบบนี้
    เราจึงพูดคุยกันเพียงไม่นาน

    ก็เป็นเพราะครั้งนั้นที่พบกัน
    เรื่องเลวร้ายยังฝังลึกในใจเธอ
    เธอให้ดอกไม้มา แต่ฉันปล่อยให้มันต้องตาย

    และในตอนนี้ฉันไม่เหลือความอวดดี
    ฉันขอโทษเรื่องคืนนั้น ฉันคิดถึงเธอทุกวันเหมือนเดิม
    และหวนคำนึงถึงธันวาทุกวินาที

    ตัวฉันนี้ไม่มีใคร แต่ใจนั้ันยังมีเธอ
    อยู่เสมอ เมื่อขาดเธอจึงได้รู้ว่าเธอสำคัญ
    ฉันหวนคำนึงถึงธันวาและอยากแก้เรื่องราวให้ดีกว่า
    ฉันหวนคำนึงถึงธันวาทุกเวลา

    ทุกคืนต้องฝืนให้หลับตานอน
    เรื่องเก่ายังย้อนคืนยังเห็นฉันจากเธอไป
    วันเกิดเธอพ้นไปฉันก็ไม่โทรหา

    และฉันหวนคิดถึงช่วงเวลาแสนดีในหน้าร้อน
    ฉันเห็นเธอหัวเราะร่าเริงอยู่ข้าง ๆ ฉัน
    เพิ่งรู้ ฉันรักเธอตอนหน้าฝน

    เมื่อฤดูหนาวเยือน ฉันเริ่มกลัว
    วันนั้นต้องวนกลับมาใหม่
    เธอให้ความรักทั้งใจ แต่ฉันทำให้ใจเธอสลาย

    และในตอนนี้ฉันไม่เหล่ือความอวดดี
    ฉันขอโทษเรื่องคืนนั้น ฉันคิดถึงเธอทุกวันเหมือนเดิม
    และหวนคำนึงถึงธันวาทุกวินาที

    ตัวฉันนี้ไม่มีใคร แต่ใจนั้ันยังมีเธอ
    อยู่เสมอ เมื่อขาดเธอจึงได้รู้ว่าเธอสำคัญ
    ฉันหวนคำนึงถึงธันวาและเปลี่ยนแปลงความคิดของฉันใหม่
    ฉันหวนคำนึงถึงธันวาทุกเวลา

    ฉันคิดถึงผิวเธอ ยิ้มของเธอช่างทำให้อุ่นทั้งใจ
    คิดถึงอ้อมแขนที่เธอกอดฉันไว้เมื่อปลายกันยา
    เป็นครั้งแรกที่เธอเห็นฉันร้องไห้

    นี่อาจเป็นประกายแห่งความหวัง
    หรือเป็นเพียงฝันอันเลือนราง
    แต่หากเรารักกันอีก ฉันจะรักเธอไปตลอด

    ฉันอยากย้อนเวลาแก้ไขแต่ทำไม่ได้
    หากมีกำแพงกั้นขวางเราอยู่ฉันก็เข้าใจ

    แต่ในตอนนี้ฉันไม่เหลือความอวดดี
    ฉันขอโทษเรื่องคืนนั้น ฉันคิดถึงเธอทุกวันเหมือนเดิม
    และฉันหวนคำนึงถึงธันวา

    ตัวฉันนี้ไม่มีใคร แต่ใจนั้ันยังมีเธอ
    อยู่เสมอ เมื่อขาดเธอจึงได้รู้ว่าเธอมีค่า
    ฉันหวนคำนึงถึงธันวาและอยากแก้เรื่องราวให้ดีกว่า
    ฉันหวนคำนึงถึงธันวาและเปลี่ยนแปลงความคิดของฉันใหม่
    ฉันหวนคำนึงถึงธันวาทุกเวลา ทุกเวลา



    ที่มาของภาพปกบทความ:
    https://jinacucheo.deviantart.com/art/Back-To-December-Quotes-Cover-498362391

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in