เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
[แปลเพลง] เพลงญี่ปุ่นอื่น ๆ ตามใจฉัน15thofoctober
存在証明 - KID PHENOMENON from EXILE TRIBE
  • 闇を駆け抜けていく

    วิ่งฝ่าฟันทิ้งความมืดมิดไว้ข้างหลัง
    誰でもない

    เรื่องราวที่ไม่ใช่ของใครอื่น
    この Story

    ของเราเรื่องนี้
    刻み込む存在証明

    จารึกลงไป พิสูจน์ตัวตนของเรา


    意志を宿した

    ตั้งแต่วันความมุ่งม้่นเกิดขึ้นมาในใจ
    尖った世界に立って

    เผชิญหน้าโลกที่ทิ่มแทงเข้ามา
    心は問答無用

    หัวใจก็ไม่ไหวหวั่น
    立ち向かう

    ยืนหยัดหันหน้าเข้าหามัน
    勇気へ染まる

    และถูกย้อมไปด้วยความกล้า


    同じように僕らは

    พวกเราลอกลายเส้นของทิวทัศน์ที่เคยวาดไว้
    描いた景色なぞって

    ในรูปแบบเดียวกัน
    ハミ出して間違えて

    หลุดจากเส้นออกมาและพลาดพลั้ง
    いつの日か強さと呼べるように

    จนกว่ามันจะถูกเรียกว่าความแข็งแกร่งได้ในสักวัน


    一歩踏み出した足跡

    ขาที่ก้าวออกไปได้หนึ่งก้าว
    迷いを打ち消しながら

    คอยต่อสู้ลบความลังเล
    ただ真っ直ぐを向いて

    และมุ่งไปข้างหน้า
    光の方

    ทางที่แสงส่อง
    引き寄せて

    กลับด้านมันลงมา
    Up side down

    แล้วดึงเข้าหาตัวเรา


    断ち切るように

    ที่ตัดสินใจมุ่งมั่น
    覚悟を決めたのは

    เหมือนกับฟันอดีตให้ขาด
    ここじゃないどこかへ

    คงเพราะหัวใจมันหวั่นไหวกับที่ไหนสักที่
    心が揺れた

    ที่ไม่ใช่ที่นี่


    間を驱け抜けていく

    วิ่งฝ่าฟันทิ้งความมืดมิดไว้ข้างหลัง
    涙を枯らして

    ให้น้ำตาแห้งหาย
    弱さを飲み込んだ

    แล้วกลืนความอ่อนแอลงไป
    圧倒的人生は回る軌跡

    ชีวิตที่ท่วมท้นนี้ก็เป็นแค่ทางโคจรที่จะผ่านไป
    誰でもないこのStory

    เรื่องราวที่ไม่ใช่ของใครอื่น ของเราเรื่องนี้
    刻み込む存在証明

    จารึกลงไป พิสูจน์ตัวตนของเรา


    一瞬足りとも気が抜けない感覚

    ความรู้สึกที่ไม่เสียแรงใจไปเลยแม้แต่วินาทีเดียว
    志 秘めたる想いは激情

    จิตที่มุ่งมั่น ซ่อนไฟที่ร้อนแรงเอาไว้ในใจ
    研ぎ澄まされた刃

    ดาบที่ลับมาจนคม
    止まる事を知らぬ高揚感

    สั่นกระเพื่อมอย่างไม่รู้จักหยุดหย่อน
    深紅の瞳

    ดวงตาที่แดงก่ำ
    時代を照らして

    จะส่องแสงสว่างกับให้ยุคสมัยนี่


    絶え間ない衝動

    impulse ที่ไม่หยุดหย่อน
    惹かれ合う僕たちは

    พวกเราที่ถูกดึงดูดเข้าหากัน
    絆で結ばれた

    ถูกผูกกันเอาไว้ด้วยสายสัมพันธ์
    呼吸合わせて

    รวมรวบลมหายใจเข้าด้วยกัน


    光ある未来へと

    มุ่งไปสู่อนาคตที่แสงส่อง
    そう遠くはない

    ใช่แล้ว อยู่อีกไม่ไกล
    一歩ずつ踏み込んだ

    ลงน้ำหนักก้าวไปทีละก้าว
    圧倒的人生はいつかの蕾

    ชีวิตที่ท้วมท้นนี้เป็นเมล็ดพันธุ์
    満開に咲き誇れ

    ที่จะบานสะพรั่งในสักวัน
    刻み込む存在証明

    จารึกลงไป พิสูจน์ตัวตนของเรา


    一切の迷いを消して

    ลบความลังเลทั้งหมดทิ้ง
    一閃の筋を描いて

    ส่งแรงไปที่กล้ามเนื้อในเสี้ยวนาที
    生きている意味を

    ความหมายของการมีชีวิตอยู่
    背中に想像 偶像

    ที่แบกอย่างล้ำค่าเอาไว้บนหลัง
    斬り捨て抜刀

    ชักดาบแล้วฟันตัวตนนั้นทิ้งไป
    己を貫く

    ให้ขาดวิ่น
    行動 言動 感動

    การกระทำ คำพูด ความรู้สึก
    鼓動は嗚り止まない

    ชีพจรที่ไม่หยุดหย่อน
    まだ見ぬ明日へと

    ไปสู่อนาคตที่ยังไม่อาจรู้


    存在証明

    พิสูจน์ตัวตนของเรา

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in