深く蒼い夜の色は

สีน้ำเงินเข้มของค่ำคืนนั้น

君によく似合う

ช่างเหมาะกับเธอเหลือเกิน

唇からこぼれた

ลมหายใจที่ลอดออกมาจาก

吐息の色 Midnight blue

ริมฝีปากของเธอเป็นสี Midnight blue

独りで Sipping strawberry lemonade

เธอที่นั่งจิบ strawberry lemonade อยู่คนเดียว

横顔で You're playing games

กำลังเล่นเกมท้าทายด้วยมุมข้างของเธอ

愛で もてあそばないで

อย่าล้อเล่นกับความรักของฉันเลยนะ

君の前で

พออยู่ต่อหน้าเธอ

僕は無力で

ฉันกลับกลายเป็นไร้เรี่ยวแรง

切なくて Don't know what to do

เจ็บปวดหัวใจแต่ก็ไม่รู้จะทำยังไง

You're in my eyes, so wild and free

เธอในสายตาของฉัน ช่างอิสระเสรี

呼吸を忘れてしまうくらい

จนทำให้ฉันแทบลืมหายใจ

You get me high and set me free

เธอช่างเร้าใจ ปลดปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ

君に溺れてしまう Tonight

ราวกับว่าจะจมไปในความเป็นเธอเลยคืนนี้

見たことない色彩が

สีสันที่ไม่เคยได้พบเห็น

2人の瞳に映る

สะท้อนอยู่ในนัยน์ตาของทั้งสองคน

Is this a sign?

นี่เป็นสัญญาณอะไรรึเปล่า

You're in my eyes

เธอสะท้อนอยู่ในตาของฉัน

(I'm in your eyes, yeah)

(และฉันก็สะท้อนอยู่ในตาของเธอ)

僕を試してるの yeah

เธอกำลังลองใจกันอยู่เหรอ

既読にしないままで

ถึงได้ไม่ยอมกดอ่านข้อความเสียที

There's so much I wanna tell ya

มีอะไรที่ฉันอยากบอกเธอมากมายเลยล่ะ

確実に振り回されてるや

ดู ๆ ก็รู้ว่าฉันโดนเธอปั่นหัวอยู่แน่ ๆ

手に負えない In over my head

รับมือไม่ไหว เกินกว่าจะต้านทาน

But I wanna be your boyfriend

แต่ฉันก็ยังอยากเป็นแฟนของเธอ

(Don't you kill my vibe)

(อย่ามาขัดมู้ดกันนะ)

でもそんな仕打ちさえ Like it (Like it)

แต่ก็ดันชอบแม้แต่การเล่นกับใจแบบนี้อะ 

本当の気持ちを

ทั้ง ๆ ที่อยากให้เธอได้รู้

知ってほしいのに

ความรู้สึกจริง ๆ แท้ ๆ

I can't seem to find the words to say

แต่ก็กลับหาคำมาเรียบเรียงมันไม่ได้เลย

You're in my eyes, so wild and free

เธอในสายตาของฉัน ช่างอิสระเสรี

呼吸を忘れてしまうくらい

จนทำให้ฉันแทบลืมหายใจ

You get me high and set me free

เธอช่างเร้าใจ ปลดปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ

君に溺れてしまう Tonight

ราวกับว่าจะจมไปในความเป็นเธอเลยคืนนี้

見たことない色彩が

สีสันที่ไม่เคยได้พบเห็น

2人の瞳に映る

สะท้อนอยู่ในนัยน์ตาของทั้งสองคน

Is this a sign?

นี่เป็นสัญญาณอะไรรึเปล่า

You're in my eyes

เธอสะท้อนอยู่ในตาของฉัน

(You're in my eyes)

(เธอสะท้อนอยู่ในตาของฉัน)

僕が僕じゃないみたい

เหมือนกับว่าฉันไม่ใช่ตัวเอง

君を独り占めしたい

อยากจะเก็บเธอไว้เป็นของฉันคนเดียว

(You're in my eyes)

(เธอสะท้อนอยู่ในตาของฉัน)

カラダとココロで感じたい

อยากจะสัมผัสเธอด้วยร่างกายและหัวใจ

You're in my eyes

เธอสะท้อนอยู่ในตาของฉัน

僕を捕らえて放さない...

เธอสะกดฉันไว้และคงไม่ปล่อยให้หนีไปไหน

You're in my eyes, so wild and free

เธอในสายตาของฉัน ช่างอิสระเสรี

呼吸を忘れてしまうくらい

จนทำให้ฉันแทบลืมหายใจ

You get me high and set me free

เธอช่างเร้าใจ ปลดปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ

君に溺れてしまう Tonight

ราวกับว่าจะจมไปในความเป็นเธอเลยคืนนี้

見たことない色彩が

สีสันที่ไม่เคยได้พบเห็น

2人の瞳に映る (Your body on my body)

สะท้อนอยู่ในนัยน์ตาของทั้งสองคน (ร่างกายของเธอแนบลงบนร่างกายของฉัน)

Is this a sign?

นี่เป็นสัญญาณอะไรรึเปล่า

You're in my eyes

เธอสะท้อนอยู่ในตาของฉัน

(Yeah baby)

(ใช่แล้วที่รัก)

In my eyes, in my eyes

ในสายตาของฉัน

In my eyes, in my eyes

ในสายตาของฉัน

(You're everything that I need)

(แค่มีเธอ ฉันก็มีทุกอย่างแล้ว)

見たことない色彩が

สีสันที่ไม่เคยได้พบเห็น

2人の瞳に映る(Feel my body tonight)

สะท้อนอยู่ในนัยน์ตาของทั้งสองคน (สัมผัสร่างกายของฉันในคืนนี้สิ)

Is this a sign？

นี่เป็นสัญญาณอะไรรึเปล่า

You're in my eyes

เธอสะท้อนอยู่ในตาของฉัน