เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง hate you, love you - Plastic Plastic


  • Music by Pokpong Jitdee
    Arranged by Pokpong Jitdee

    ความสัมพันธ์แบบทั้งรักทั้งเกลียด เป็นความสัมพันธ์ที่ดูงอนง้อกันไปมา 
    ฟีลแบบ รักนะแต่ก็หมั่นไส้ แอบเกลียดนิด ๆ แต่ถ้าไล่ไปหาคนอื่น ฉันก็ไม่ไปอยู่ดี


    Lyrics

    You, send me to the bed and sing a lullaby
    Sometimes you were about to kill me with your eyes
    Hate you, Love you
    No matter what you put me through
    But I’ve got no choice and I can never let you go
    Getting stuck and feeling it’s out of control
    Hate you, Love you
    Don’t shatter me into pieces 
    เธอส่งฉันเข้านอนแล้วร้องเพลงกล่อม
    บางครั้งเธอเกือบจะฆ่าฉันด้วยสายตา
    เกลียดแหละ แต่ก็รักนะ
    ไม่สนหรอกว่าเธอจะทำให้ฉันเศร้าใจแค่ไหน
    ฉันเองก็ไม่มีตัวเลือกมากนัก และจะไม่ปล่อยเธอไปแน่นอน
    ติดอยู่ที่เดิม กับความรู้สึกที่ควบคุมไม่ได้
    เกลียดนะ แต่ก็รักเหมือนเดิม
    ขอร้องล่ะ อย่าเหยียบย่ำใจฉันอีกเลย

    Just realised, my mind is split in two in almost all the time
    With you I feel just like an afterglow or like a fire blow
    พอมานึกดู ในใจฉันถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนตลอดเวลา
    เวลาอยู่กับเธอ ฉันรู้สึกอบอุ่นและพร้อมจะพ่นไฟไปพร้อมกัน

    Why..
    You take me for granted and sometimes I pretend I don’t know
    Why..
    And I feel it in my mind
    ทำไมนะ..
    เธอเห็นฉันเป็นของตาย แต่บางครั้งฉันก็แกล้งทำเป็นไม่รู้
    ทำไมนะ..
    ฉันได้แต่รู้สึกแบบนี้อยู่ในใจ

    Oh it’s always you
    Send me to the bed and sing a lullaby
    Sometimes you were about to kill me with your eyes
    Hate you, Love you
    No matter what you put me through
    But I’ve got no choice and I can never let you go
    Getting stuck and feeling it’s out of control
    Hate you, Love you
    Don’t shatter me into pieces 
    เป็นเธอทุกครั้ง
    ที่ส่งฉันเข้านอนแล้วร้องเพลงกล่อม
    บางครั้งเธอเกือบจะฆ่าฉันด้วยสายตา
    เกลียดนะ แต่ก็รัก
    ไม่สนหรอกว่าเธอจะทำให้ฉันเศร้าใจแค่ไหน
    ฉันไม่มีตัวเลือกมากนัก และไม่ปล่อยเธอไปอยู่แล้ว
    ติดอยู่ที่เดิม กับความรู้สึกที่ควบคุมไม่ได้
    เกลียดนะ แต่ก็รักเธอ
    อย่าทำร้ายจิตใจกันเลย

    You, send me to the bed and sing a lullaby
    Sometimes you were about to kill me with your eyes
    Hate you, Love you
    No matter what you put me through
    But I’ve got no choice and I can never let you go
    Getting stuck and feeling it’s out of control
    Hate you, Love you
    เธอส่งฉันเข้านอนแล้วร้องเพลงกล่อม
    บางครั้งเธอเกือบจะฆ่าฉันด้วยสายตา
    เกลียดแหละ แต่ก็รัก
    ไม่สนหรอกว่าเธอจะทำให้ฉันเศร้าใจแค่ไหน
    ฉันไม่มีตัวเลือกมากนัก และไม่ปล่อยเธอไปแน่นอน
    ติดอยู่ที่เดิม กับความรู้สึกที่ควบคุมไม่ได้
    เกลียดนะ แต่ก็รักเธอเหมือนเดิม  



    Credits
    Lyric: 
    plengtonta
    Follow our artist at 👉 plasticplastic.music
    Translated by AORAOR




    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in