WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Sweetest Cure - YONLAPA


  • Artist : YONLAPA
    Album : First Trip
    Label : Minimal Records  

    Thumbnail いとおしい答え (itooshii kotae) a sweet answer

    เพลงนี้ถือว่าเป็นเพลงค่อนข้างยากสำหรับเราเลยค่ะ หาคำว่า sweetest cure ที่ตรงใจไม่ได้เลย TT 
    ในเพลงนี้น่าจะพูดถึง คนที่คอยฮีลจิตใจเราให้ดีขึ้น รอคอยให้เขากลับมา
    ในที่นี้เป็นใครก็ได้ค่ะ  ไม่ได้พูดถึงความรักเชิงชู้สาวเท่านั้น sweetest cure คือตัวเราเองก็ยังได้เลย  

    Lyrics

    Oh my sweetest cure,
    I want you to be here.
    You’re my sweetest cure,
    I want you to be here.
    Only you, and that will do.

    ถึงเธอ ที่พักพิงของฉัน
    อยากให้เธออยู่ตรงนี้
    เธอคือคนที่คอยฮีลจิตใจได้ดีที่สุด
    เธอคนเดียว ที่ทำแบบนี้ได้

    Oh my sweetest cure,
    I’ve waited for so long
    Oh my sweetest cure,
    Be here now, Don’t be gone
    The best feeling, is when I’m-with-youuuu
    ถึงเธอ ที่พักพิงของฉัน
    รอเธอมานานแสนนาน
    คนฮีลใจของฉัน
    อยู่ก่อนได้มั้ย อย่าเพิ่งไปไหนเลย
    ฉันรู้สึกดีที่สุด เวลาอยู่กับเธอ

    Been through the days, of dark, and love in grey, Where were you?
    Been through the dark, no laugh, no love in past, Now with you

    ผ่านวันที่ขมขื่น รักที่เศร้าใจ เธอไปอยู่ที่ไหนนะ
    ผ่านคืนที่มืดมิด ไม่มีแม้แต่ความรัก และเสียงหัวเราะ  แต่ตอนนี้มีเธออยู่ด้วย

    The love I thought used to be so wrong
    But your smile proves me wrong all along
    And this song is written for you
    รักที่เคยฝันไว้มันไม่ใช่แบบที่คิด
    แต่รอยยิ้มจากเธอเป็นเครื่องยืนยันว่า สิ่งนั้นมันผิดมาตลอด
    และเพลงนี้ฉันเขียนขึ้นเพื่อเธอนะ

    The sun don’t shine, just when you say good bye, Don’t be cruel!
    My life aligned, all parts again combined, I’m confused.
    พระอาทิตย์ไม่ส่องสว่าง เมื่อเธอจากไป อย่าใจร้ายนักสิ
    ชีวิตที่แสนวุ่นวาย ทุกสิ่งผสมปนเปกันไป สับสนเหลือเกิน

    The love I thought used to be so wrong,
    My rocking heart used to be so strong,
    Then I miss, the love from you…
    รักที่เคยฝันไว้มันไม่ใช่แบบที่คิด
    จิตใจที่อ่อนไหว เหมือนจะแข็งแรง
    เมื่อฉันนึกถึง ความรักจากเธอ

    Oh my sweetest cure,
    I want you to be here.
    You’re my sweetest cure,
    I want you to be here.
    Only you, and that will do.
    ถึงเธอ ที่พักพิงของฉัน
    อยากให้เธออยู่ตรงนี้
    เธอคือคนที่คอยฮีลจิตใจได้ดีที่สุด
    เธอคนเดียว ที่ทำแบบนี้ได้

    Oh my sweetest cure,
    I’ve waited for so long
    Oh my sweetest cure,
    Be here now, Don’t be gone
    The best feeling, is when I’m-with-you
    ถึงเธอ ที่พักพิงของฉัน
    รอเธอมานานแสนนาน
    คนฮีลใจของฉัน
    อยู่ก่อนได้มั้ย อย่าเพิ่งไปไหนเลย
    ฉันรู้สึกดีที่สุด เวลาอยู่กับเธอ




    Credits
    Lyric: kiakkkkk
    Follow our artist at 👉 yonlapa
    Translated by AORAOR




    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in