你要走的时候，我明明想挽留
จริงๆแล้วฉันอยากรั้งเธอไว้มากตอนที่เธอจะไป
却像个提线木偶怎么也说不出口
แต่ฉันกลับเหมือนหุ่นไม้ชักใยที่พูดยังไงก็พูดไม่ออก
等到我转过头，发现你已远走
กระทั่งถึงตอนที่ฉันหันหลังกลับมาถึงรู้ว่าเธอได้จากไปไกลเสียแล้ว
眼泪终于忍不住滴落湿衣袖
อดกั้นน้ำตาไว้ไม่ไหว ร้องไห้ซะจยแขนเสื้อเปียกไปหมด
我曾牵着你的手
ฉันเคยจับมือของเธอ
走在繁华街头
เดินไปบนถนนคนเดิน
就像在那童话世界遨游
ราวกับท่องเที่ยวอยู่ในโลกนิทานเลย
不能牵着你的手
ไม่สามารถจับมือของเธอ
走到世界尽头
เดินไปถึงสุดขอบโลก
是我一生最美的伤口！
นั้นคือบาดแผลที่สวยงามที่สุดในชีวิตของฉัน
一个 一个 一个
หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง
一个人在游走，午夜的街头
หนึ่งคน(ตัวคนเดียว)แตร่ไปในถนนกลางคืน
我就像是一只无家可归的流浪狗
ฉันนั้นก็เหมือนหมาจรจัดที่ไม่มีบ้านให้กลับ
那时候若挽留，你会不会回头？
ถ้าตอนนั้นฉันรั้งเธอไว้ เธอจะหันกลับมามั้ย
若时光能倒流，你是否愿意跟我走？
ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ เธอจะกลับมาหาฉันหรือเปล่า?
我曾牵着你的手
ฉันเคยจับมือของเธอ
走在繁华街头
เดินไปบนถนนคนเดิน
就像在那童话世界遨游
ราวกับท่องเที่ยวอยู่ในโลกนิทานเลย
不能牵着你的手
ไม่สามารถจับมือของเธอ
走到世界尽头
เดินไปถึงสุดขอบโลก
是我一生最美的伤口！
นั้นคือบาดแผลที่สวยงามที่สุดในชีวิตของฉัน
我走在那没有你的街头
ฉันเดินคนเดียวบนถนนที่ไม่มีเธอ
后悔当初没有把你挽留
เสียใจในภายหลังที่ไม่ได้รั้งเธอไว้ในตอนนั้น
我看见像你的背影
ฉันเห็นเงาด้านหลังจากคนที่คล้ายเธอ
总是情不自禁的想你
ก็ห้ามตัวเองให้ไม่คิดถึงเธอไม่ได้
在我心里深深的印记
เธอคือรอยตราประทับลึกๆในใจของฉัน
至今无人能够代替
จนถึงวันนี้ก็ยังไม่มีใครมาแทนที่ได้
我像是丢了灵魂的木偶
ฉันนั้นเหมือนหุ่มไม้ทั้ไม่มีจิตวิญญาณ
你是我一生最美的伤口！
เธอคือบาดแผลที่สวยงามที่สุดในชีวิตของฉัน
我曾牵着你的手
ฉันเคยจับมือของเธอ
走在繁华街头
เดินไปบนถนนคนเดิน
就像在那童话世界遨游
ราวกับท่องเที่ยวอยู่ในโลกนิทานเลย
不能牵着你的手
ไม่สามารถจับมือของเธอ
走到世界尽头
เดินไปถึงสุดขอบโลก
是我一生最美的伤口！
นั้นคือบาดแผลที่สวยงามที่สุดในชีวิตของฉัน
***แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช แจกจ่ายที่อื่นกรุณาให้เครติดด้วย***
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in