我说了所有的谎

ฉันได้กล่าวคำโกหกทุกอย่างทุกรูปแบบออกไป

你全都相信

เธอก็เชื่อทั้งหมด

简单的我爱你

แต่แค่คำง่ายๆอย่างฉันรักเธอ

你却老不信

ฉันกลับไม่เชื่อ

你书里的剧情

บทในหนังสือของเธอ

我不想上演

ฉันไม่อยากแสดงตามนั้น

因为我喜欢喜剧收尾

เพราะฉันอยากจบแบบละครที่ตอนจบมีแต่ความสุข

*我试过完美放弃，的确很踏实

ฉันเคยเลิกแบบเด็ดขาด มันเข็ดขาดไท่ค้างคาอะไรเลย

(เลิกกับคนรัก 踏实ในที่นี้หมายถึงไม่ค้างคา)

醒来了，梦散了

ตื่นขึ้นแล้ว ความฝันหายไปแล้ว

你我都走散了

ทั้งเธอแล้วฉันต่างก็เดินจากไปไกลแล้ว

情歌歌词何必押韵

เพลงรักทำไมต้องคล้องจองกันด้วย

就算我是Ｋ歌之王

ถึงฉันจะเป็นเจ้าพ่อด้านการร้องเพลง

也不见得把　 爱情唱得完美

แต่ก็ไม่เห็นว่าจะเอาความรักมาร้องให้เป็นเพลงที่ไร้ที่ติได้เลย

**只能说我输了

บอกได้แค่ฉันแพ้แล้ว

也许是你怕了

หรือไม่ก็เธอกลัวแล้ว

我们的回忆没有皱折

ความทรงจำของพวกเราไม่มีรอบยับอะไร

你却用离开烫下句点แต่เธอกลับใช้การจากไปมารีดมันเรียบแล้วจบลงด้วยเครื่องหมาย。(เครื่องหมาย。เครื่องหมายจบประโยคในภาษาจีน)

只能说我认了

ก็บอกได้แค่ฉันยอมรับแล้ว

你的不安赢得你信任

ความไม่สบายใจของเธอชนะความเชื่อมั่นของเธอไปแล้ว

我却得到你安慰的淘汰

ฉันก็ได้แต่รอเธอปลอบใจแล้วตัดฉันออกไป

*

**

**

***แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช แจกจ่ายที่อื่นกรุณาให้เครติดด้วย***

#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #แปลเพลง #陈奕迅