卍 การเปิดให้บริการวีดีโอสตรีมมิ่งผ่านช่องทางเว็บไซต์และแอปพลิเคชัน WeTV และการเติบโตของแอปพลิเคชัน WeTV ของผู้ผลิตคอนเทนต์อันดับหนึ่งของประเทศจีนในประเทศไทย

          บริษัท เทนเซ็นต์ (ประเทศไทย) จํากัด (Tencent) เปิดตัว WeTV แพลตฟอร์มให้บริการวีดีโอสตรีมมิ่งผ่านช่องทางเว็บไซต์และแอปพลิเคชัน เดินหน้าด้วยการนำคอนเทนต์คุณภาพระดับโลก ความบันเทิงยอดนิยมจากประเทศจีนสู่ประเทศไทย ทั้งภาพยนต์ ละครทีวี รายการวาไรตี้ วีดีโอเอ็กซ์คลูซีฟต่างๆ จากเทนเซ็นต์ เพนกวิน พิคเจอร์ส ผู้ผลิตคอนเทนต์อันดับหนึ่งของประเทศจีน และจับมือกับพันธมิตรอันดับหนึ่งในไทยทั้งช่อง One31 ค่าย GDH และ Insight Technology เพื่อนำเสนอคอนเทนต์ภายในประเทศบุกตลาดจีน และตั้งเป้าขึ้นเป็นแพลตฟอร์มวีดีโอสตรีมมิ่งที่มีผู้ใช้งานมากที่สุด 3 อันดับแรกภายในปี 2562

          จากข้อมูลข้างต้น บริษัท เทนเซ็นต์ (ประเทศไทย) จํากัด (Tencent) จับมือช่อง One31 ค่าย GDH และ Insight Technology เพื่อนำเสนอคอนเทนต์จากประเทศไทยบุกตลาดจีน  ในขณะเดียวกันก็นำคอนเทนต์จากประเทศจีนบุกตลาดไทยด้วยเช่นกัน และเป้าหมายการบุกตลาดไทยของ บริษัท เทนเซ็นต์ หนึ่งในผู้ผลิตสื่อยักษ์ใหญ่ของจีนก็ดูเหมือนจะประสบความสำเร็จไปได้อย่างสวยงามในระยะเวลาไม่ถึงปี และอาจมีแนวโน้วเป็นไปตามที่บริษัทวางเป้าหมายไว้ในตอนเปิดตัว WeTV คือ การตั้งเป้าขึ้นเป็นแพลตฟอร์มวีดีโอสตรีมมิ่งที่มีผู้ใช้งานมากที่สุด 3 อันดับแรกภายในปี 2562 โดยหลักฐานที่แสดงให้เห็นความสำเร็จของเทนเซ็นต์ ที่พึ่งเปิดตัวแอพพลิเคชั่น WeTV  ในเดือนมิถุนายน 2562  และทำให้แอปพลิเคชัน WeTV กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจนปัจจุบันเพจแอปพลิเคชัน WeTV มียอดผู้ถูกใจกว่าสองแสนและติดตามกว่าสามแสนภายในระยะเวลาไม่ถึงปี คือ ซีรีส์จีนปรมาจารย์ลัทธิมาร ที่ออนแอร์ผ่านแอปฯ WeTV  ในระหว่าง 27 มิถุนายน ถึง 20 สิงหาคม 2562 ที่ผ่านมา

          ในงานประกาศยุทธศาสตร์ Tencent ทางบริษัทได้เปิดเผยถึงข้อมูลสตรีมมิ่งของ WeTV ที่มีความนิยมเพิ่มมากขึ้น  โดยทางบริษัทกล่าวว่าเป็นผลมาจากซีรีส์จีนเรื่อง "ปรมาจารย์ลัทธิมาร" หรือ The Untamed แสดงนำโดย เซียวจ้าน รับบทเป็น เว่ยอู๋เซี่ยน และ หวังอี้ป๋อ รับบทเป็น หลานวั่งจี เนื้อเรื่องเป็นแนวเซียนกำลังภายในบวกกับแนวเกิดใหม่ ที่ช่วยดันยอดผู้ใช้งาน WeTV   ให้โตขึ้นถึง 250% และ ปรมาจารย์ลัทธิมารยังเป็นคอนเทนต์ชื่อดังที่ถูกนำเสนอมาแล้วโดยการทำเป็นแอนิเมชั่นและได้รับการยอมรับว่าเป็นการ์ตูนแอนิเมชั่นสุดยอดเยี่ยมที่ทำลายสถิติขึ้นแท่นอันดับหนึ่งในผลิตภัณฑ์ทุกประเภท  ได้ถูกนำมาลงบน WeTV ก่อนที่ฉบับซีรีส์จะออกฉายอีกด้วย อีกทั้งยังมียอดดาวน์โหลดเฉลี่ยสูงถึงเดือนละล้านเลยทีเดียว  โดยปัจจุบัน WeTV  ให้บริการรูปแบบดูฟรี ถ้าสมัคร VIP จะได้ดูซีรีส์เร็วกว่าแบบดูฟรี ค่าบริการมีหลายราคาตั้งแต่แพ็กเกจรายเดือน 149 บาท ราย 3 เดือน 389 บาท ต่ออายุรายเดือน 59 บาท ต่ออายุราย 3 เดือน 99 บาท และต่ออายุรายปี 599 บาท

          จากยอดผู้ใช้งานที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ แสดงให้เห็นถึงการเติบโตและการตีตลาดไทยสำเร็จของบริษัท เทนเซ็นต์ ทำให้ผู้ชมคนไทยเข้าถึงคอนเทนต์ของจีนได้มากยิ่งขึ้น ซึ่งผลของการประสบความสำเร็จธุรกิจนี้ทำให้คนไทยรับเอาคอนเทนต์ของจีนเข้ามามากขึ้น และแน่นอนว่าเม็ดเงินของไทยได้ไหลเข้าสู่จีนมากตามไปด้วยเช่นเดียวกัน 

          ซีรีส์ปรมาจารย์ลัทธิมาร แสดงให้เห็นความนิยมความชอบของคนไทยที่มีต่อซีรีส์จีน ด้านโปร ดักชั่นซีรีส์ปรมาจารย์ลัทธิมาร  ใช้เงินทุนจำนวนมหาศาลในการสร้าง  การนำเสนอเนื้อหาผสมผสานพล็อตเรื่องแนวเซียนกำลังภายในบวกกับแนวเกิดใหม่ ขึ้นแท่นซีรีส์ที่มียอดวิวสูงสุดในปี 2019 ของจีน ที่เรตติ้งสูงที่สุดในจีนแผ่นดินใหญ่ทางออนไลน์ขณะกำลังฉาย ด้วยยอดวิวมากกว่า 6 พันล้านวิว (เมื่อก.ย.2562)  และเป็นซีรีส์ที่ได้รับความนิยมและดังมากในไทยเห็นได้จากการขึ้นเทรนด์ทวิตเตอร์ข้ามวันข้ามคืนทุกครั้งที่ซีรีส์ออนแอร์ ทุกวันจันทร์-พุธ เพียงแค่ปล่อยภาพตัวอย่างตอนต่อไปมา ก็ขึ้น     เทรนด์ตั้งแต่ 1 ทุ่ม ถึง 7 โมงเช้า  ในช่วงเวลาไพรม์ไทม์  แซงหน้าละครไทย รายการไอดอลเกาหลี และทุกกระแสดราม่าในทวิตเตอร์ ตลอดช่วงเวลาการการออนแอร์จนจบ แม้แต่กลุ่มคนธรรมดาที่ไม่ได้ดูซีรีส์ก็ยังเห็นผ่านตาและรู้จักชื่อเรื่อง   โดยผลตอบรับและตอบแทนก็สมกับที่ทางเทนเซ็นต์ทุ่มทุนสร้างมหาศาล อาจจะเรียกได้ว่าเป็นปรากฏการณ์ซีรีส์จีนที่เข้ามาตีตลาดไทย เป็นซีรีส์ที่กวาดคนดูจากทุกวงการไม่ว่าจะเป็นแฟนคลับเกาหลี ญี่ปุ่น ตะวันตก หรือคอละครไทยเอง 

           จากที่ไทยเคยมีปรากฏการณ์ซีรีส์เกาหลีบุกตลาดไทย ตอนนี้ก็มีปรากฏการณ์ซีรีส์จีนบุกตลาดไทยบ้างราวกับภาพทับซ้อนหลังจากที่ซีรีส์เกาหลีเข้ามาตีตลาดไทยกว่า 10 ปี อย่างไม่มีใครตีได้ แม้ตลาดไทยจะไม่ใช่ตลาดที่ใหญ่ในสายตาของเทนเซ็นต์ แต่ก็เป็นตลาดที่มีกำลังซื้อมากพอที่เทนเซ็นต์เห็นว่าควรค่าแก่การลงทุน แน่นอนว่าซีรีส์เรื่องนี้กวาดแฟนคลับไทยที่หลงอยู่ในแดนกิมจิเกาหลีมาติดอยู่กำแพงเมืองจีนได้ไม่น้อยเลยทีเดียว นับว่าเป็นปรากฏการณ์ที่น่าจับตามองมากๆ สำหรับการเข้ามาตีตลาดไทยของจีนที่กำลังแทรกซึมเข้ามาทีละน้อย และเนื่องจากเทนเซ็นต์เป็นเจ้าเดียวที่รองรับซีรีส์จีนอย่างถูกลิขสิทธิ์ และการเข้ามาที่ได้รับผลตอบรับเป็นอย่างดีในไทยนั้น ยังเป็นตัวอย่างให้สื่อบันเทิงจีนของบริษัทอื่นเห็นช่องทางในการตีตลาดไทย เพราะนอกจาก WeTV ของ Tencent ยังมีแอปพลิเคชันอื่นที่กำลังตามมาอย่าง iQIYI และช่อง Mango tv ซึ่งทั้งสองบริษัทที่ตามมาก็ล้วนแต่เป็นยักษ์ใหญ่ด้านการผลิตสื่อของจีนด้วยกันทั้งสิ้น

           ก่อนหน้า WeTV ก็มี Netflix ที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในไทยจากคอหนังสำหรับการนำเสนอคอนเทนต์ความบันเทิงต่างๆ มาก่อน  โดยธุรกิจของ Netflix ก็เติบโตขึ้นมาอย่างรวดเร็วในไทยเช่นเดียวกัน โดยเมื่อเร็วๆ   นี้ซีรีส์ปรมาจารย์ลัทธิมารก็พึ่งถูกส่งเข้า Netflix  ไป  ทำให้เทนเซ็นต์ นอกจากจะกอบโกยเม็ดเงินจาก WeTV  ได้แล้ว ยังทำให้ซีรีส์เรื่องนี้กลายเป็นที่รู้จักเพิ่มมากขึ้นไปอีกจากการนำคอนเทนต์ลง Netflix ที่มีกลุ่มลูกค้าคือคอหนังอยู่แล้ว และแน่นอนว่ากลุ่มลูกค้าของ Netflix ก็คือกลุ่มลูกค้าแบบเดียวกันกับที่เทนเซ็นต์ต้องการ

          เทนเซ็นต์ไม่พอแต่ได้รับกำไรจากซีรีส์เท่านั้นยังได้มากกว่าที่คาดด้วยซ้ำ เพราะนอกจากตัวซีรีส์ที่สร้างเงินให้ได้แล้ว เพลงประกอบซีรีส์ยังทุบสถิติของ QQ Music อีกด้วย เมื่อเห็นว่ายังขายได้  เทนเซ็นต์จึงไม่ยอมหยุดที่จะขายคอนเทนต์นี้สักที ปล่อยสินค้าออฟฟิเชียลจากซีรีส์ออกมาขายอย่างล้นหลาม เช่น อัลบั้มเพลงประกอบละคร สแตนดี้ หมอน พวงกุญแจ พู่ห้อยขลุ่ยของตัวละครเอก อย่างเว่ยอู๋เซี่ยน ชุดของตัวละครภายในซีรีส์ เสื้อยืด กระเป๋า ร่ม กระบอกน้ำ และสินค้าอีกมากมายที่ไม่ว่าจะทำออกมาเท่าไหร่ก็ขายได้อยู่ดี และแน่นอนว่าไม่ได้ขายได้เฉพาะในจีนเพียงเท่านั้น  สินค้าจีนจากซีรีส์เรื่องนี้ยังถูกอิมพอร์ตเข้าไทยโดยแม่ค้าออนไลน์อย่างมากมายด้วย   โดยมีกลุ่มผู้ซื้อคือแฟนซีรีส์เรื่องนี้ในไทยนั่นเอง

          เมื่อ 21 กันยายน 2562 ที่ผ่านมามีการจัดแฟนมีตติ้งปรมาจารยลัทธิมาร นำทัพโดยนักแสดงหลักอย่างเซียวจ้านและหวังอี้ป๋อ ตามมาด้วยหลิวไห่ควาน วังจั๋วเฉิง ยวี๋ปิน ซ่งจี้หยาง เฉาอวี้เฉิน และเฉินโจวเสวียน ที่เมื่อเปิดขายบัตรแฟนมีตติ้งในประเทศไทยก็มีแฟนซีรีส์เข้าไปกดคิวรอซื้อกว่า 1 แสน 2 หมื่นคิว ซึ่งเป็นจำนวนที่ไม่น้อยเลย ซึ่งในวันขายบัตรก็ติดเทรนด์ทวิตอันดับ 1 และอันดับ 2 ของ เทรนด์โลกอีกด้วย

           นอกจากซีรีส์แล้วก็มีแฟนมีตติ้งกับคอนเสิร์ตนี่แหละที่กวาดรายได้ไปให้กับเทนเซ็นต์ทั้งในและนอกประเทศอย่างไทยเข้าจีนไปไม่น้อย  

           โดยสิ่งนี้เองเป็นสิ่งที่ผู้บริหารเทนเซ็นต์เล็งเห็นและใช้กระตุ้น WeTV ซึ่งก่อน “ปรมาจารย์ลัทธิมาร” ก็เคยมีการจัดแฟนมีตติ้งฉลองความสำเร็จของซีรี่ส์ “อุ่นไอในใจเธอ” ที่ได้นักแสดงคู่พระนางมาพบปะแฟนๆ อย่างใกล้ชิดด้วย และผลการตอบรับจากการจัดแฟนมีตติ้งทำให้เทนเซ็นต์ยึดเป้าหมายและเตรียมจัดแฟนมีตติ้งดาราจีนในไทยอย่างต่อเนืื่อง ซึ่งการเข้ามาของธุรกิจบันเทิงจีนในแนวๆ นี้ช่างเหมือนกับภาพทับซ้อนของการเข้ามาของซีรีส์เกาหลีและ K-POP  ไม่น้อย และผู้ลงทุนของจีนก็คงเล็งเห็นเม็ดเงินมหาศาลในธุรกิจนี้อย่างที่เกาหลีเคยทำได้ เพราะนอกจากจะขายซีรีส์ได้แล้ว ยังขายสถานที่ท่องเที่ยวในประเทศผ่านซีรีส์ได้อีกด้วย

         ย้อนกลับไปเมื่อปี 2559 สมาคมผู้สื่อข่าว  ไทย - จีน ได้เปิดเสวนาในหัวข้อ ธุรกิจบันเทิงจีนที่ก่อนหน้านี้ไม่ได้รับสนใจจากตลาดไทยหรือผู้ชมชาวไทยเท่าที่ควร หนังจีนที่คนไทยรู้จักคือ เปาบุ้นจิ้น และไซอิ๋ว ส่งผลให้คนไทยองภาพลักษณ์ประเทศจีนล้าหลัง ซึ่งในความเป็นจริงจีนมีซีรีส์ที่ทันสมัย รวมถึงรายการสารคดี และรายการคุณภาพอื่นๆ อยู่ เพียงแต่ยังไม่เคยนำเข้ามาฉายในประเทศไทย จากเมื่อปี 2559 จนถึงปี 2562 เมื่อเทียบแล้วใช้เวลาเพียงไม่กี่ปีเลย ซีรีส์จีนไม่เพียงแต่ปรมาจารย์ลัทธิมาร : The Uhtamed (2019) พล็อตเรื่องปัจจุบันอย่างอุ่นไอในใจเธอ (2019), เทพยุทธ์เซียนกลอรี่ : The King’s Avatar (2019), A Love So Beautiful (2017) ก็ได้รับความสนใจจากผู้ชมไทยไม่น้อยเช่นกัน แม้ตลาดบันเทิงจีนจะไม่ได้เข้ามาในไทยอย่างที่เห็นเป็นรูปธรรมชัดเจนนักอย่างตลาดหนังมาเวล ดิสนีย์ หรือซีรีส์เกาหลี ฯลฯ แต่ก็ถือว่ากำลังก่อตัวขึ้นทีละน้อย และเติบโตขึ้นจากแต่ก่อนมากทีเดียว

卍 ซีรีส์ปรมาจารย์ลัทธิมาร กับประเด็นทางเศรษฐกิจด้านการท่องเที่ยว

         ไม่ว่าซีรีส์ แอนิเมชัน เรื่องไหนดังก็มักจะมีการท่องเที่ยวตามรอยตามมาอยู่เสมอเป็นของคู่กัน ปรากฏการณ์นี้เคยเกิดขึ้นในไทยมาแล้วก็คือการเที่ยวโหนกระแสออเจ้าตามรอยประวัติศาสตร์ตามละครบุพเพสันนิวาส ละครพีเรียดไทยแนวทะลุมิติเกิดใหม่ ดูเหมือนว่าละครซีรีส์พล็อตเรื่องแบบนี้จะมาแรงและฮิตกันจริงๆ จนหลายๆ คนที่เป็นแฟนคลับชาวไทยของซีรีส์เรื่องนี้ก็มีคนอยากไปตามรอยมากมายจนมีการตั้งกระทู้ถามหาแหล่งท่องเที่ยวกันเลยทีเดียว พอมีคนถามหาสื่อก็รีบหาคำตอบให้อย่างไม่รีรอจนหลายๆ เว็บไซต์มีการเขียนบทความเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวตามรอยปรมาจารย์ลัทธิมารไม่น้อย  ไม่ว่าจะเป็นเขตเหิงเตี้ยน  (Hengdian), เมืองดงยาง (Dongyang), Baizhang Pond Scenic Area, หมู่บ้าน Xigao ในเมือง Shuangfeng ฯลฯ  แม้แต่สายการบิน AirAsia(Thai) ก็ยังติด #ปรมาจารย์ลัทธิมาร ในโฆษณาในทวิตเตอร์ของสายการบิน

          เมื่อมีสื่อนำเสนอสถานที่ท่องเที่ยวตามรอยก็มีนักท่องเที่ยวชาวไทยหลายคนที่บินลัดฟ้าไปอย่างไม่รอช้าเพราะเดี๋ยวจะไม่ทันกระแส แต่ถ้ามองอีกมุมหนึ่งการที่คนไทยเดินทางไปเที่ยวต่างประเทศนั้นส่งผลกระทบในเชิงเศรษฐกิจ เพราะเงินไหลออกนอกประเทศ แม้ว่ารายได้ที่เกิดจากการท่องเที่ยวจะเห็นเป็นเม็ดเงินที่ไม่เด่นชัดนัก แต่ก็เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ช่วยทำให้ประเทศมีรายได้จากสิ่งที่แต่ละประเทศมีอยู่แล้ว เพราะว่า ทุกประเทศในโลกล้วนมีทรัพยากรธรรมชาติและวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาติแตกต่างกันออกไป ซึ่งทรัพยากรและวัฒนธรรมเหล่านั้นคือสิ่งที่ขายได้ เมื่อมีนักท่องเที่ยวต่างชาติเข้ามาในประเทศ ทั้งการคมนาคม ธุรกิจโรงแรม ร้านอาหารก็จะถูกใช้บริการมากขึ้น นั่นหมายความว่ามีรายได้ไหลเข้าสู่ประเทศในรูปแบบหนึ่งเช่นกัน

          นอกจากนี้หากพูดถึงสิ่งที่จะตามหาหลังจากสถานที่ที่มีนักท่องเที่ยวเข้าไปมากๆ แล้ว ก็คือ คนในพื้นที่จะมีงาน เมื่อการท่องเที่ยวขยายตัวขึ้นธุรกิจต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง  อาทิเช่น ธุรกิจโรงแรม ร้านอาหาร ฯลฯ ก็จะขยายตัวตามเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวที่เข้ามาใช้บริการ เมื่อธุรกิจเหล่านี้ขยายตัวการจ้างงานก็จะตามมา

          สรุปซีรีส์ปรมาจารย์ลัทธิมารเกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว เพราะว่าซีรีส์เปรียบเสมือนสื่อที่ช่วยโปรโมทแหล่งท่องเที่ยวได้เป็นอย่างดี สามารถกระตุ้นให้คนอยากเดินทางไปท่องเที่ยวได้โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวต่างชาติ เหมือนกับเมื่อครั้งที่ซีรีส์แดจังกึมเข้ามาในประเทศไทย และทั้งนี้การท่องเที่ยวเป็นกิจกรรมที่คนต้องการ เพราะช่วยให้ผ่อนคลายจากเรื่องเครียดและพักผ่อนหย่อนใจได้ ซึ่งเป็นเรื่องที่รัฐบาลควรให้การสนับสนุนอาจจะทางตรงหรือทางอ้อมก็ได้ เพราะการท่องเที่ยวเป็นอีกธุรกิจหนึ่งที่สร้างรายได้ให้กับประเทศได้ 

บทความจากโรงเล่าเขียนโดย : สึโยชิ ริว

เผยแพร่เมื่อ : 26/12/62

ข้อมูลจากการวิเคราะห์ปรมาจารย์ลัทธิมารกับประเด็นต่างๆ อ้างอิงจาก : 

ชัชชล ไทยเขียว. (2562). ปรมาจารย์ลัทธิมาร หลานวั่งจี และ เต๋า สืบค้น 15 พ.ย. 62, จากเว็บไซต์ : https://web.facebook.com/YsGuzheng/posts/2377318332314161?_rdc=1&_rdr

techsauce. (2562). Tencent เปิดตัว WeTV บุกตลาดวีดีโอสตรีมมิ่งไทย เริ่มต้นเดือนละ 59 บาท. สืบค้น 15 พ.ย. 62, จากเว็บไซต์ : https://techsauce.co/news/tencent-premieres-wetv-in-thailand

sunnywalker. (2562). Tencent เผย "ปรมาจารย์ลัทธิมาร" ดัน WeTV โต 250%, ยอดดาวน์โหลดเฉลี่ยเดือนละล้าน. สืบค้น 15 พ.ย. 62, จากเว็บไซต์ :

https://www.blognone.com/node/112591

Mam Nunticha. (2562). ปรมาจารย์ลัทธิมาร : ปรากฏการณ์ซีรีส์จีนเข้ามาตีตลาดไทย. สืบค้น 16 พ.ย. 62, จากเว็บไซต์ : https://tonkit360.com/51481/

ผู้จัดการออนไลน์. (2562). Tencent ตั้งเป้า WeTV ขึ้น Top 3 วิดีโอสตรีมมิ่งฮิตสุดปีนี้. สืบค้น 16 พ.ย. 62, จากเว็บไซต์ : https://mgronline.com/cyberbiz/detail/9620000056897

sunnywalker. (2562). Tencent ปี 2020 เดินหน้าอีเว้นท์เกม เพลง สร้างซีรีส์ไทยลง WeTV ฐานคนดูกลุ่มต่อไปอยู่ที่เมืองจีน. สืบค้น 17 พ.ย. 62, จากเว็บไซต์ : 

https://www.blognone.com/node/112586

PPTV Online. (2562). ธุรกิจบันเทิงจีน เดินหน้าเจาะตลาดไทย. สืบค้น 18 พ.ย. 62, จากเว็บไซต์ : https://www.pptvhd36.com/news/ประเด็นร้อน/35752

guqinth. (2555). กู่ฉิน เครื่องดนตรีบ่มเพาะความเป็นปราชญ์. สืบค้น 18 พ.ย. 62, จากเว็บไซต์ : https://guqinth.wordpress.com/2012/09/05/กู่ฉิน-และ-กู่เจิง/

Thai PBS, ชัชชล ไทยเขียว. (2562). มารู้จักกู่ฉินกันเถอะ. สืบค้น 18 พ.ย. 62, จากเว็บไซต์ :

https://www.facebook.com/ThaiPBSFan/videos/3017878331770833/?v=3017878331770833

เมชฌ สอดส่องกฤษ. (2556). ขลุ่ยจีนแบบเป่าแนวขวางและแบบเป่าแนวตั้ง. สืบค้น 19 พ.ย. 62, จากเว็บไซต์ : 

https://metchs.blogspot.com/2013/01/blog-post_8400.html