ช่วงที่ผ่านมาเรารู้สึกว่าต้องการหาหนังสือที่เกี่ยวกับขนม อาหาร และ mystery เล็ก ๆ มาอ่านเราคิดถึงรสชาติแบบนั้น เพราะเมื่อปีที่แล้วได้อ่านร้านขนมแห่งความลับแล้วชอบมากกกก เลยอยากหาอะไรแบบนั้นมาอ่านอีก แต่ก็นั่นแหละนะ ไม่มีอะไรทดแทนอะไรได้ ทุกเรื่องย่อมมีข้อดีของตัวเอง ทาร์ตตาแต็งแห่งความฝันก็เช่นกัน

ทาร์ตตาแต็งแห่งความฝัน 

ผู้เขียน ฟูมิเอะ คนโด

แปลโดย กนกวรรณ เกตุชัยมาศ

พอเห็นชื่อคนเขียนเป็น ฟูมิเอะ คนโด ก็ไม่พ้นจะคิดถึง คาเฟ่ลูส เมนูที่รักจากการเดินทาง เป็นอีกเล่มที่ชอบมาก ๆ ค่ะ คาเฟ่ลูสคือนิยายประเภท cozy mystery อันโด่งดังเมื่อปีสองปีที่ผ่านมา เรื่องราวนุ่มละมุนเมื่อเทียบกับนิยายสืบสวนประเภทอื่น มันเรียบง่ายแต่มีเสน่ห์ดีต่อใจอะไรประมาณนั้น เราจึงไม่พลาดที่จะหยิบหนังสือของฟูมิเอะมาอ่านอีกครั้ง ด้วยหวังว่าจะได้พบกับประสบการณ์เช่นนั้นอีก

เหตุที่หยิบเล่มนี้มาอ่านก็หลากหลายความรู้สึกค่ะ ถ้ามีใครถามว่าหนังสือประเภทไหนที่ชอบอ่านและรู้สึกคอมฟอร์ตที่จะอ่านที่สุด สำหรับเราคือวรรณกรรมญี่ปุ่นเบาๆ เรียบง่าย แต่ลึกซึ้ง เป็นทางของตัวเองมากที่สุด เราชอบความเรียบเฉยไม่หวือหวาแบบนั้น ทว่าปีที่ผ่านมาเราเหมือนคนที่ออกเดินทางไกลเพื่อค้นพบประสบการณ์ใหม่ ๆ และเหนื่อยล้ากับการตามหาสิ่งที่ตัวเองไม่คุ้นเคย เหมือนกับการอ่านหนังสือที่ตัวเองไม่ค่อยได้อ่าน อย่างวรรณกรรมคลาสสิก วรรณกรรมรางวัล วรรณกรรมทรงคุณค่าต่างๆ แต่แล้ววันหนึ่งเราอยากจะพักและอยากกลับบ้าน ก็เลยกลับมาหา ทาร์ตตาแต็งแห่งความฝัน

มาเข้าเรื่อง ทาร์ตตาแต็งแห่งความฝัน กันดีกว่าเนอะอารัมภบทซะยาวเหยียด เล่มนี้เป็น cozy mystery  อีกเช่นเคย โดยเรื่องราวเกิดขึ้นในร้านอาหารฝรั่งเศสเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในประเทศญี่ปุ่น ที่ชื่อว่า บิสโทรปามาล ซึ่งมีสมาชิกเพียง 4 คน คือ เชฟมิฟุเนะ, ชิมุระ ซูเชฟ, คาเนโกะ ซอมเมอลีเย (ผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์) และผู้เล่า ทาคัตสึกิ บริกรของร้าน 

ในเล่มจะซอยย่อยเป็นบท ๆ แต่ละบทก็จะมีปริศนา 1 เรื่อง เหมือนอ่านเรื่องสั้นต่อ ๆ กัน และบทที่เราชอบมากที่สุดก็คือเรื่อง ช็อกโกแลตที่หารไม่ลงตัว ของเจ้าของร้านขนมหวานซึ่งขายช็อกโกแลตด้วยจำนวนที่แปลกมาก 7 ชิ้น 11 ชิ้น 13 ชิ้น 23 ชิ้น 29 ชิ้น 31 ชิ้น อ่านจบแล้วก็ได้แต่ร้อง คิดได้ยังๆๆๆ มันเจ๋งมาก ซึ้งและแยบยล จนอยากชวนทุกคนอ่าน

เล่มนี้เป็นอีกเล่มที่อ่านแล้วเหมือนได้พักมันเรียบเรื่อยแต่ลุ่มลึก แนะนำมากๆค่ะ

.................................................................................................

Photo Credit: