เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
When life is shit, turn to musicรั่วชิงบ้านสกุลหาน
แปลเพลง Did You Come? - ​girl in red
  • Did You Come?

    Written By girl in red
    Release Date: April 30, 2021
    if i could make it go quiet (2021)



    You should know better now
    To fuck it up and fuck around
    See yourself through my eyes
    You're so fake, it's all lies
    Was she good? Just what you like?
    Did you come? How many times?
    Tell the truth, wait, never mind

    เธอควรรู้ได้แล้วนะ
    ถึงการทำให้ทุกอย่างมันฉิบหายแล้วก็ทำเรื่องเหี้ยๆ ไปเรื่อย
    ลองมองตัวเองผ่านนัยน์ตาฉันสิ
    เธอดูปลอมจัง ทั้งหมดมันคือคำโกหก
    หล่อนดีจริงเหรอ ชอบแบบนั้นเหรอ
    ถึงหรือเปล่า กี่ครั้งอ่ะ
    บอกความจริงมาเถอะ เดี๋ยว ไม่เป็นไร

    I can't forgive, I can't forget
    I should have known you're full of it
    I'm not upset, I'm fucking pissed
    I spelled it out, you're illiterate
    Did you do the things you know I like?
    Roll your tongue, make her come twenty times?
    Don't tell me to relax or try to get me back
    I'm packing up your bags

    ฉันให้อภัยไม่ได้ ลืมก็ไม่ได้ด้วย
    ฉันน่าจะรู้ว่าเธอมันขี้โม้
    ฉันไม่ได้อารมณ์เสียนะ แต่โคตรโกรธเลย
    ฉันแทบจะสะกดออกมาหมดแล้ว แต่เธอก็เหมือนคนไม่รู้หนังสืออ่ะ
    เธอได้ทำในสิ่งที่เธอก็รู้ว่าฉันชอบหรือเปล่า
    ตวัดลิ้นของเธอ ทำให้หล่อนถึงสักยี่สิบครั้ง
    อย่ามาบอกให้ฉันรีแลกซ์หรือพยายามรั้งให้ฉันกลับไปเลย
    เพราะฉันเก็บกระเป๋าตัวเองแล้วตอนนี้

    You should know better now
    To fuck it up and fuck around
    See yourself through my eyes
    You're so fake, it's all lies
    Was she good? Just what you like?
    Did you come? How many times?
    Tell the truth, wait, never mind

    เธอควรรู้ได้แล้วนะ
    ถึงการทำให้ทุกอย่างมันฉิบหายแล้วก็ทำเรื่องเหี้ยๆ ไปเรื่อย
    ลองมองตัวเองผ่านนัยน์ตาฉันสิ
    เธอดูปลอมจัง ทั้งหมดมันคือคำโกหก
    หล่อนดีจริงเหรอ ชอบแบบนั้นเหรอ
    ถึงหรือเปล่า กี่ครั้งอ่ะ
    บอกความจริงมาเถอะ เดี๋ยว ไม่เป็นไร

    Never listen to a monologue
    Told by a lying fraud
    I don't need to make sense
    Of all your bullshit reasons
    Did you listen to her heartbeat like you did with me?
    Was it more than sex, pure physicality?
    Don't bother giving me any more bad apologies

    ไม่มีทางฟังคำบรรยายยืดยาว
    ที่บอกเล่าโดยคนโกหกหลอกลวง
    ฉันไม่ต้องการทำความเข้าใจ
    ถึงเหตุผลสะตอทั้งหลายของเธอ
    เธอได้ฟังเสียงหัวใจหล่อนเต้นเหมือนตอนที่ทำกับฉันมั้ย
    มันมากกว่าเซ็กส์หรือเปล่า บริสุทธิ์ทางกายภาพเลยมั้ย
    อย่ามากวนฉันด้วยการคำขอโทษแย่ๆ พวกนั้นเลย

    You should know better now
    To fuck it up and fuck around
    See yourself through my eyes
    You're so fake, it's all lies
    Was she good? Just what you like?
    Did you come? How many times?
    Tell the truth, wait, never mind

    เธอควรรู้ได้แล้วนะ
    ถึงการทำให้ทุกอย่างมันฉิบหายแล้วก็ทำเรื่องเหี้ยๆ ไปเรื่อย
    ลองมองตัวเองผ่านนัยน์ตาฉันสิ
    เธอดูปลอมจัง ทั้งหมดมันคือคำโกหก
    หล่อนดีจริงเหรอ ชอบแบบนั้นเหรอ
    ถึงหรือเปล่า กี่ครั้งอ่ะ
    บอกความจริงมาเถอะ เดี๋ยว ไม่เป็นไร

    She was a different kind, made you feel satisfied
    Momentary happiness makes you feel alive
    You hide it all but you get easily seduced by
    The things that ripped me apart
    I'm a safe bet, but you get intrigued
    'Bout uncertainty and mystique
    Was I stupid enough to believe you
    Would change that for me?

    หล่อนคงเป็นอะไรที่แปลกใหม่ สามารถทำให้เธอพอใจได้
    ความสุขชั่วขณะทำให้เธอเหมือนมีชีวิต
    เธอซ่อนมันไว้แต่ก็ถูกล่อลวงได้ง่ายเหลือเกิน
    จากไอ้สิ่งที่แยกฉันออกเป็นส่วนๆ นั่นน่ะ
    ฉันคือเดิมพันที่แสนปลอดภัย แต่เธอกลับมีแต่เล่ห์เพทุบาย
    ความคลุมเคลือและลึกลับนั่น
    เป็นฉันเองที่โง่พอที่จะเชื่อเธอใช่มั้ย
    เชื่อว่าเธอจะเปลี่ยนมันได้เพื่อฉัน



              อัลบั้ม if i could make it go quiet ของ girl in red ออกมาแล้วค่ะ ได้ฟังแล้วชอบมากๆ เลย ฟังทุกวันวันละหลายหน 5555 เห็นว่า Taylor Swift อัพเดตไอจีสตอรี่เพลงของ Marie ด้วยนะ

              สำหรับเพลงนี้ค่อนข้างชอบเป็นพิเศษค่ะ (ความจริงที่ว่า "ชอบเป็นพิเศษ" นี่ก็มีหลายเพลงนะ 555) แต่ว่าเพลงนี้ยิ่งฟังยิ่งรู้สึกได้ถึงความโกรธเลย

              แบบว่า "โอ้ เอาล่ะ Someone is really fucking angry here" เพลงนี้ Marie พูดถึงประเด็นที่ถูกนอกใจจากแฟนเก่า ยิ่งฟังยิ่งปรี๊ดนะ แต่เธอก็พูดถึง cum ด้วย ตอนแรกเราจะถึงว่ามันคือ come ใช่มั้ยล่ะ แต่แบบเออ มันคือ cum เว้ย 555

              แต่ท่อนสุดท้ายแอบเศร้านิดหนึ่งนะ fuck...why am i crying? ㅠㅠ

    Lyrics: GENIUS
    contact me
    twitter : @malavitabb



เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in