บันทึกแรกของเราNoi Beleza
ดอกกุหลาบ..ของเรา

  • เจ้าชายน้อย  (Le Petit Prince) แต่งโดย อ็อง ตวน เดอ แซ็งแตกซูว์เปรี นักเขียนชาวฝรั่งเศส
    แปลโดย อาจารย์อำพรรณ โอตระกูล

    เป็นนวนิยายที่มีชื่อเสียงมาก ได้รับการแปลกว่า 255 ภาษา และยอดจำหน่ายกว่า 80 ล้านเล่มทั่วโลก

    เราชอบบางบท ขอนำมาแบ่งปันกันนะคะ
    .
    .
    นึกถึงเรื่องเจ้าชายน้อย
    เมื่อเค้ากล่าวกับหมู่ดอกกุหลาบทั้งหลายว่า
    เธอสวยอยู่หรอก แต่เธอไม่มีความหมายเลย
    แต่ว่าดอกกุหลาบดอกเดียวนั้น
    มีความสำคัญกว่าเธอทั้งหมด
    .
    .
    เพราะเป็นดอกกุหลาบซึ่งฉันรดน้ำ
    เพราะว่าฉันได้ถนอมไว้ในฝาครอบ
    และเพราะว่าเป็นดอกกุหลาบของฉัน
    ฉันจึงหาฉากมาบังลม
    ฉันได้ฆ่าตัวหนอน
    (ยกเว้นบางตัวปล่อยให้เป็นผีเสื้อ)
    .
    .
    ฉันจึงทนฟังเขาบ่น ฟังเขาโอ้อวด
    แม้กระทั่งฟังเขานิ่งเงียบ
    ทั้งนี้ทั้งนั้น เพราะว่า
    เคัาเป็นดอกกุหลาบของฉัน
    .
    .
    เราชอบบทนี้มาก เปรียบดั่งความรู้สึกเรา
    การที่เราเฝ้าดูแลสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น
    ด้วยความรักความผูกพัน
    ให้เค้าเติบโตสวยงาม
    มีฐานรากที่มั่นคงดั่งรากแก้ว
    แตกแขนงขยายรากต่อไป
    แตกกิ่งก้านสาขาออกดอกออกผล
    ทนทานยืนหยัดต้านลมฝน
    ชูกิ่งช่อดอกงาม กลิ่นอบอวล
    เป็นที่ยินดีของผู้ได้ยลตระการตา
    .
    .
    เปรียบดั่งพ่อแม่..
    เราเฝ้าฟูมฟักดูแลดอกกุหลาบนี้
    ให้เติบโตสวยงาม และแข็งแกร่ง
    ภายนอกอ่อนโยน ทว่าไม่อ่อนแอ
    มีภูมิคุ้มกัน มีรากฐานมั่นคง
    .
    .
    และหวังว่าวันหนึ่ง เธอจะเบิกบาน
    มีความสุขท่ามกลางหมู่มวลดอกไม้
    เป็นที่รักของทุกๆสิ่งรอบตัวเธอ
    และเธอก็ยิ้มให้กับทุกสรรพสิ่งเช่นกัน

    💜💜💜💜💜




เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in